แบก

bɛ̀ɛk

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

ကျော/ပခုံးပေါ်ထမ်းသည်

လေးလံသောအရာတစ်ခုကို ကျော သို့မဟုတ် ပခုံးပေါ်တင်၍ သယ်ဆောင်သည်။

ဥပမာများ

ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1ကျော/ပခုံးပေါ်ထမ်းသည်2(တာဝန်/ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး) ထမ်းသည်กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ไหล่làiไหล่lài1ပခုံး (ခန္ဓာကိုယ်)2ပခုံး (အဝတ်အစား၏)3လမ်းဘေး၊ တောင်စောင်း (ဆင်ခြေလျှော၊ အစွန်း)
ကျွန်တော် ပုခုံးပေါ်မှာ အိတ်အကြီးကြီးတစ်လုံးကို ထမ်းထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อวานmêuua waanเขาแบกkăo bàekกระสอบข้าวgrà-sòp kâaoขึ้นkêunบันไดban-dai
မနေ့က သူ ဆန်အိတ်တစ်အိတ်ကို လှေကားပေါ် ထမ်းတင်သွားတယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàไปbpaiช่วยchûuaiเพื่อนpʉ̂ʉanแบกbɛ̀ɛkตู้เย็นdtûu-yenขึ้นรถkʉ̂n-rót
မနက်ဖြန် အဖေက သူ့သူငယ်ချင်းကို ရေခဲသေတ္တာ ကားပေါ်တင်ဖို့ ကူညီထမ်းပေးလိမ့်မယ်။
ระหว่างrá-wàangย้ายบ้านyáai bâanเราraoต้องdtôngผลัดกันplàt ganแบกbàekกล่องglòngหนักnàkๆ-ไว้บนwái bonหลังlăngจนjonเหงื่อngèuuaท่วมtûuam
အိမ်ပြောင်းနေတုန်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ချွေးတွေရွှဲတဲ့အထိ လေးလံတဲ့ သေတ္တာတွေကို ကျောပေါ်မှာ တစ်လှည့်စီ ထမ်းခဲ့ကြရတယ်။
2ကြိယာB2

(တာဝန်/ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး) ထမ်းသည်

ကြီးလေးသော ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး၊ တာဝန်၊ အကြွေး သို့မဟုတ် ဖိအားကို ခံယူသည် သို့မဟုတ် သည်းခံသည်၊ တင်စားချက်အရ (တာဝန်) ထမ်းသည်။

ဥပမာများ

เขาแบกkăo bàekหนี้nêeหนี้nêeအကြွေးครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုอยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်งานพิเศษngaan pí-sètงานพิเศษngaan pí-sèt1အချိန်ပိုင်းအလုပ်၊ အပိုအလုပ်2အပိုတာဝန်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
သူက မိသားစုရဲ့ အကြွေးတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထမ်းထားရတဲ့အတွက် နေ့တိုင်း အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်နေရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอtəəไม่ควรmâi-kuuanต้องdtɔ̂ngแบกbɛ̀ɛkความกดดันkwaam-gòt-danทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiคนเดียวkon-diiaoลองlɔɔngแบ่งbɛ̀ngงานngaanให้hâiเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimบ้างbâang
ဖိအားအားလုံးကို မင်းတစ်ယောက်တည်း မထမ်းသင့်ပါဘူး၊ အလုပ်အချို့ကို အဖွဲ့ဝင်တွေကို ခွဲပေးကြည့်ပါ။
ตลอดdtà-lòtหลายlăaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaเขาแบกkăo bàekความคาดหวังkwaam kâat wăngของkŏngคนรอบข้างkon rôp kâangจนjonแทบtâepล้มlómแต่ยังdtàe yangพยายามpà-yaa-yaamเดินdernต่อไปdtòr bpai
နှစ်အတော်ကြာအောင် သူဟာ ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို ပြိုလဲလုနီးပါး ထမ်းပိုးခဲ့ရပေမဲ့ ဆက်လက်လျှောက်လှမ်းဖို့ ကြိုးစားနေဆဲပါ။
อย่าyàaแบกbɛ̀ɛkความผิดkwaam-pìtไว้wáiคนเดียวkon-diiaoหากhàakพลาดplâatก็gɔ̂ควรkuuanพูดpûutความจริงkwaam-jingและlɛ́ให้hâiทีมtiimช่วยกันchûuai-ganแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
အမှားကို တစ်ယောက်တည်း မထမ်းထားပါနဲ့၊ အမှားတစ်ခုခုဖြစ်ရင် အမှန်အတိုင်းပြောပြီး အဖွဲ့သားတွေနဲ့ အတူတူ ဝိုင်းဝန်းဖြေရှင်းပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

bɛ̀ɛk

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2(တာဝန်/ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး) ထမ်းသည်