บังแดด
bang-dɛ̀ɛtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
နေရောင်ကာသည်၊ အရိပ်ပေးသည်
နေရောင်ခြည်မှ ကာကွယ်ပေးသည် သို့မဟုတ် နေရောင်မထိအောင် အရိပ်ရစေသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)ใต้dtâaiใต้dtâai1အောက် / အောက်ဘက်2တောင်အရပ်3တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း4တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1သစ်ပင်2အပင် (ယေဘုယျ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1နေရောင်ကာသည်၊ အရိပ်ပေးသည်2နေကာ
ကျွန်ုပ်သည် နေရောင်ကာရန် သစ်ပင်အောက်တွင် ရပ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူသည် မွန်းတည့်နေရောင်မှ ကာကွယ်ရန် သူငယ်ချင်းအတွက် ထီးမိုးပေးခဲ့သည်။
เราraoขยับkà-yàpโต๊ะdtóไปbpaiใต้dtâaiกันสาดgan-sàatเพื่อpʉ̂ʉaบังแดดbang-dɛ̀ɛtและlɛ́นั่งคุยกันnâng-kui-gan
ကျွန်ုပ်တို့သည် နေရောင်ကာရန်နှင့် ထိုင်ပြီး စကားပြောရန် စားပွဲကို အမိုးအောက်သို့ ရွှေ့ခဲ့ကြသည်။
ไกด์gáiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเดินdəənเลียบกำแพงlîiap-gam-pɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaบังแดดbang-dɛ̀ɛtและlɛ́ประหยัดbprà-yàtแรงrɛɛngในnaiวันที่wan-tîiร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt
အလွန်ပူပြင်းသောနေ့တွင် အရိပ်ရစေရန်နှင့် လူပင်ပန်းသက်သာစေရန် နံရံကိုကပ်၍ လမ်းလျှောက်ရန် လမ်းညွှန်က ပြောခဲ့သည်။
2နာမ်B1
နေကာ
နေရောင်ကို ကာကွယ်ရန် အသုံးပြုသော အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် ကိရိယာ (ဥပမာ - နေကာ၊ ကားနေကာ)။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛt1နေရောင်ကာသည်၊ အရိပ်ပေးသည်2နေကာติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်กระจกรถgrà-jòk-rótกระจกรถgrà-jòk-rót1ကားပြတင်းမှန်၊ လေကာမှန်2ကားနောက်ကြည့်မှန်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)4ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်3အောက်ချသည်ความร้อนkwaam-rɔ́ɔnความร้อนkwaam-rɔ́ɔnအပူ၊ ပူပြင်းခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1မွန်းလွဲပိုင်း2မွန်းလွဲပိုင်းတွင်; နေ့လယ်ပိုင်း
မွန်းလွဲပိုင်းမှာ အပူဒဏ်သက်သာစေဖို့ ကားမှန်မှာတပ်တဲ့ နေကာအသစ်တစ်ခု ကျွန်မဝယ်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanริมrimหน้าต่างnâa-dtàangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiบังแดดbang-dɛ̀ɛtแบบbɛ̀ɛpม้วนmúuanเพราะprɔ́แดดdɛ̀ɛtส่องsɔ̀ɔngแรงrɛɛngทั้งวันtáng-wan
ပြတင်းပေါက်နားက ကျွန်မရဲ့စာရေးခုံဟာ တစ်နေကုန် နေရောင်ပြင်းပြင်းထိုးတာကြောင့် လိပ်တင်လို့ရတဲ့ နေကာလိုက်ကာ လိုအပ်ပါတယ်။
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛติดตั้งdtìt-dtângบังแดดbang-dɛ̀ɛtผ้าใบpâa-baiหน้าร้านnâa-ráanทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaนั่งnângข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkได้dâaiสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
ကော်ဖီဆိုင်က ဆိုင်ရှေ့မှာ ပတ္တူနေကာတွေ တပ်ဆင်ထားတာကြောင့် ဝယ်သူတွေ အပြင်မှာထိုင်ရတာ ပိုပြီးသက်တောင့်သက်သာရှိစေပါတယ်။
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiบังแดดbang-dɛ̀ɛtอะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamแบบbɛ̀ɛpปรับมุมbpràp-mumได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumแสงsɛ̌ɛngและlɛ́ลดlótภาระpaa-ráเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat
ဗိသုကာပညာရှင်သည် အလင်းရောင်ကို ထိန်းချုပ်ရန်နှင့် အဲယားကွန်းဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို လျှော့ချရန်အတွက် အဖွင့်အပိတ်လုပ်နိုင်သော အလူမီနီယံနေကာပြားများကို ရွေးချယ်အသုံးပြုခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บังbangบังbang1ပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်2ကာကွယ်ပေးသည်; ကွယ်ပေးသည်3အကာ; လိုက်ကာ; အဖုံး (နာမ်၊ စာပေ/ရှေးသုံး)4မွတ်စလင်အမျိုးသားကြီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကား၊ အစ်ကိုပိတ်ဆို့သည်; ကွယ်သည်; ဖုံးကွယ်သည်အပိုင်း 1
+
บังแดดbang-dɛ̀ɛtบังแดดbang-dɛ̀ɛtနေရောင်ကာသည်၊ အရိပ်ပေးသည်နေရောင်ကာသည်၊ အရိပ်ပေးသည်စကားလုံး