คู่ใจ(kôo jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အယုံကြည်ရဆုံး လက်တွဲဖော်၊ တိုင်ပင်ဖော်
တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ အချစ်ခင်ဆုံး၊ အယုံကြည်ရဆုံးသော လက်တွဲဖော် သို့မဟုတ် ရင်ဖွင့်တိုင်ပင်ဖော်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ป้าbpâaป้าbpâa1အန်တီ၊ အဒေါ် (အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးကို ခေါ်ဝေါ်မှု)2ကြီးတော် (အဖေ သို့မဟုတ် အမေ့၏ အစ်မ)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1နှစ်ခုတစ်စုံဖြစ်သည်2စုံတွဲဖြစ်သည်ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
အမေက သူမရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး ရင်ဖွင့်ဖော်ဖြစ်တဲ့ အဒေါ့်ကို အကြောင်းအရာအားလုံး အမြဲပြောပြလေ့ရှိတယ်။
2နာမ်B2
အားထားရဆုံး အသုံးအဆောင် (ကိရိယာ/ပစ္စည်း)
အသုံးအများဆုံး ကိရိယာ၊ လက်နက်၊ ယာဉ်၊ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုကဲ့သို့သော အားထားရဆုံး သို့မဟုတ် အနှစ်သက်ဆုံးအရာ။
ဥပမာများ
มีดพกmêet pókมีดพกmêet pókအိတ်ဆောင်ဓားเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1နှစ်ခုတစ်စုံဖြစ်သည်2စုံတွဲဖြစ်သည်ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်เกือบgèuapเกือบgèuap1နီးပါး၊ လုနီးပါး2အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံး
ဒီခေါက်ဓားက လက်သမားရဲ့ အနှစ်သက်ဆုံး လက်စွဲတော်ပါပဲ၊ သူဒါကို အရာအားလုံးနီးပါးအတွက် အသုံးပြုပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
နှလုံးသားနှင့် နီးကပ်သော၊ ယုံကြည်ရသော
အထူးချစ်ခင်မြတ်နိုးရသော သို့မဟုတ် ပိုနှစ်သက်သော၊ ယုံကြည်ရပြီး မိမိနှလုံးသားနှင့် နီးကပ်စွာရှိသော။
ဥပမာများ
แก้วกาแฟgâew gaa-faeแก้วกาแฟgâew gaa-faeကော်ဖီခွက်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai1အယုံကြည်ရဆုံး လက်တွဲဖော်၊ တိုင်ပင်ဖော်2အားထားရဆုံး အသုံးအဆောင် (ကိရိယာ/ပစ္စည်း)3နှလုံးသားနှင့် နီးကပ်သော၊ ယုံကြည်ရသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoမနက်တိုင်း
ဒီကော်ဖီခွက်လေးကတော့ ကျွန်တော် မနက်တိုင်း အသုံးပြုဖြစ်တဲ့ အနှစ်သက်ဆုံး အသုံးအဆောင်လေးပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaiချစ်သူ၊ ကြင်ဖော်၊ အတွင်းသိအဆွေခင်ပွန်း
ချစ်သူ၊ ကြင်ဖော်၊ အတွင်းသိအဆွေခင်ပွန်း
คนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1အလွန်ရင်းနှီးပြီး ယုံကြည်ရသူ2လူယုံ သို့မဟုတ် လက်ရုံး
- အလွန်ရင်းနှီးပြီး ယုံကြည်ရသူ
- လူယုံ သို့မဟုတ် လက်ရုံး
คู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaai1အမြဲတမ်းအဖော်2အမြဲဆောင်ထားသောပစ္စည်း
- အမြဲတမ်းအဖော်
- အမြဲဆောင်ထားသောပစ္စည်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jaiအယုံကြည်ရဆုံး လက်တွဲဖော်၊ တိုင်ပင်ဖော်