หยาด
yàat
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
(အရည်) အစက်
အထူးသဖြင့် မျက်ရည်၊ မိုးရေ (သို့) ဆီးနှင်း ကဲ့သို့သော အရည်စက်ငယ် (ကဗျာ/စာပေသုံး)
ဥပမာများ
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1မနက်စောစော2(ပုံမှန်အားဖြင့်) မနက်ခင်းအချိန်များတွင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หยาดน้ำค้างyàat nám káangหยาดน้ำค้างyàat nám káangဆီးနှင်းပေါက်။เกาะgòrเกาะgòr1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4(လှေ) ဆိုက်ကပ်ခြင်းใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâaမြက်ရွက်
မနက်စောစောမှာ မြက်ပင်လေးတွေပေါ်မှာ နှင်းစက်လေးတွေ တွဲခိုနေပါတယ်။
2ကြိယာB2
တစ်စက်စက်ကျသည်
အစက်အပေါက်များ ကျဆင်းသည်၊ တစ်စက်စက် ကျသည်၊ ယိုစီးသည်။ (စာပေတွင် အများဆုံးသုံးသည်။)
ဥပမာများ
เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1ချွေး2ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု၊ ချွေး (ကြိုးစားမှု)หยาดyàatหยาดyàat1(အရည်) အစက်2တစ်စက်စက်ကျသည်3ပမာဏအနည်းငယ် (အရည် (သို့) ကရုဏာတရားစသည်)4အစက်အပေါက် သို့မဟုတ် အလင်းရောင်ဟု ဆိုလိုသော စာပေသုံးစကားလုံးลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းขมับkà-màpขมับkà-màpနားထင်หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1ပြေးတက်သည်2ဈေးနှုန်း အလျင်အမြန်တက်သည်บันไดban-daiบันไดban-dai1လှေကား2လှေကားထစ် (စကားအလင်္ကာ)၊ အဆင့်3ခေါက်လှေကား၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လှေကား
လှေကားပေါ်သို့ ပြေးတက်ပြီးနောက် နားထင်မှ ချွေးများ စီးကျလာသည်။
3နာမ်C1
ပမာဏအနည်းငယ် (အရည် (သို့) ကရုဏာတရားစသည်)
အရည် သို့မဟုတ် ကရုဏာတရားကဲ့သို့သော အလွန်နည်းပါးသော ပမာဏ။ (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံး)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuaဘာမှမကျန်တော့ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1မျှော်လင့်ချက်2မျှော်လင့်ချက်၊ အားထားရာแม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲหยาดyàatหยาดyàat1(အရည်) အစက်2တစ်စက်စက်ကျသည်3ပမာဏအနည်းငယ် (အရည် (သို့) ကရုဏာတရားစသည်)4အစက်အပေါက် သို့မဟုတ် အလင်းရောင်ဟု ဆိုလိုသော စာပေသုံးစကားလုံးเดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1ဆုံးဖြတ်သည်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ စီရင်သည်ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
တရားရုံးရဲ့ စီရင်ချက်ထွက်လာပြီးနောက် သူ့မှာ မျှော်လင့်ချက်အရိပ်အယောင်လေးတောင် မကျန်တော့ပါဘူး။
4နာမ်C2
အစက်အပေါက် သို့မဟုတ် အလင်းရောင်ဟု ဆိုလိုသော စာပေသုံးစကားလုံး
အစက်အပေါက် သို့မဟုတ် အလင်းရောင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စာပေ သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းစကားလုံးတစ်မျိုး (ဥပမာ - หยาดฟ้าหยาดฟ้าyàat fáaနတ်ရေစင်၊ ကောင်းကင်မှရေစက်။ ကဲ့သို့သော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1ကဗျာဆန်ဆန် ဖော်ကျူးချက်၊ ကဗျာဆန်ဆန် သရုပ်ဖော်ချက်2ကဗျာဆန်ဆန် သရုပ်ဖော်ထားသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แสงอรุณsăeng a-runแสงอรุณsăeng a-runအရုဏ်ဦးအလင်းရောင်၊ မိုးသောက်အလင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)หยาดฟ้าyàat fáaหยาดฟ้าyàat fáaနတ်ရေစင်၊ ကောင်းကင်မှရေစက်။โปรยbproiโปรยbproi1ဖြန့်ကြဲသည် / အနည်းငယ် ဖြူးသည်2မိုးဖွဲဖွဲရွာသည် / အနည်းငယ် ကျဆင်းသည်3အရိပ်အမြွက်ပေးသည် / နည်းနည်းချင်း ပေးကမ်းသည်4စိတ်ဝင်စားအောင် အရိပ်အမြွက်ပြသည် / ဆွဲဆောင်စာသားထည့်သည်ลงมาlong maaลงมาlong maa1အောက်ဆင်းလာသည်2အောက်ဆင်းလာသည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ကျဆင်းလာသည်4(အသက်၊ ကိန်းဂဏန်း စသည်) အောက်เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1မြောက်ဘက်၊ မြောက်ပိုင်း2မြောက်ဘက်ဖြစ်သော၊ မြောက်ပိုင်းဖြစ်သော3အထက်၊ အပေါ်4(တစ်စုံတစ်ခုထက်) သာလွန်သော၊ အထက်ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1သစ်ပင်ထိပ်ဖျား2သစ်ပင်ထိပ်ဖျားများ စုဆုံနေသောအလွှာ (canopy)
ကဗျာဆရာက အရုဏ်ဦးအလင်းရောင်ကို သစ်ပင်ထိပ်ဖျားများပေါ်သို့ ဖြန်းပက်နေသော နတ်ပြည်မှ ရောင်ခြည်တော်များအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။