หยาด

yàat

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

(အရည်) အစက်

အထူးသဖြင့် မျက်ရည်၊ မိုးရေ (သို့) ဆီးနှင်း ကဲ့သို့သော အရည်စက်ငယ် (ကဗျာ/စာပေသုံး)

ဥပမာများ

เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1နံနက်စောစော2(ပုံမှန်အားဖြင့်) မနက်ခင်းအချိန်များတွင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်หยาดน้ำค้างyàat nám káangหยาดน้ำค้างyàat nám káangဆီးနှင်းပေါက်။เกาะgòrเกาะgòr1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4လှေက ကမ်းအနီးသို့ ချဉ်းကပ်ဆိုက်ကပ်သည်ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâaမြက်ရွက်
မနက်စောစောမှာ မြက်ပင်လေးတွေပေါ်မှာ နှင်းစက်လေးတွေ တွဲခိုနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု
หยาดฝนyàat-fǒnเม็ดmétแรกrɛ̂ɛkตกลงdtòk-longบนbonหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiฉันchǎnคิดkítถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
ပထမဆုံး မိုးစက်လေးက ပြတင်းပေါက်ပေါ်ကို ကျလာတဲ့အခါ ကျွန်မကို အိမ်ကို သတိရစေပါတယ်။
เธอtəəยิ้มyímทั้งที่táng-tîiยังyangมีmiiหยาดน้ำตาyàat-náam-dtaaค้างอยู่káang-yùuที่tîiขอบตาkɔ̀ɔp-dtaa
မျက်ဝန်းထောင့်မှာ မျက်ရည်စလေးတွေ ရှိနေဆဲဖြစ်ပေမဲ့ သူမက ပြုံးပြခဲ့ပါတယ်။
ยามyaamอรุณà-runมาเยือนmaa-yʉʉanหยาดน้ำค้างyàat-náam-káangระยิบระยับrá-yíp-rá-yápดังdangอัญมณีan-yá-má-niiบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâa
အရုဏ်တက်ချိန်မှာ နှင်းစက်လေးတွေက မြက်ဖျားပေါ်က ရတနာလေးတွေလို တလက်လက် တောက်ပနေပါတယ်။
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runเป็นbpenหยาดฟ้าyàat-fáaโปรยbprooiลงมาlong-maaเหนือnʉ̌ʉaยอดไม้yɔ̂ɔt-máai
ကဗျာဆရာက အရုဏ်ဦးအလင်းရောင်ကို သစ်ပင်ထိပ်ဖျားများပေါ်သို့ ဖြန်းပက်နေသော နတ်ပြည်မှ ရောင်ခြည်တော်များအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။
ใต้dtâaiพระมหามงกุฎprá-má-hǎa-mong-gùtแลเห็นlɛɛ-hěnหยาดฟ้าyàat-fáaรุ่งเรืองrûng-rʉʉangเปรียบดังbprìiap-dangพระบารมีprá-baa-rá-miiแผ่pɛ̀ɛคลุมklumแผ่นดินpɛ̀n-din
ရာဇဘိသေက မကိုဋ်တော်အောက်တွင် တိုင်းပြည်ကို လွှမ်းခြုံထားသော မင်း၏ဘုန်းတန်ခိုးကဲ့သို့ နတ်ပြည်မှ ရောင်ခြည်တော်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
สายลมsǎai-lomยามค่ำyaam-kâmพาpaaผ่านpàanหยาดyàatฉายchǎaiของkɔ̌ɔngดวงดาวduuang-daaoจนjonเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangเหมือนmʉ̌ʉanถูกtùukชุบchúpด้วยdûuaiความฝันkwaam-fǎn
ညနေခင်းလေပြေသည် ကြယ်တာရာတို့၏ တောက်ပသော ရောင်ခြည်တော်များကို သယ်ဆောင်လာရာ မြို့တစ်မြို့လုံးသည် အိပ်မက်များထဲတွင် နှစ်မြုပ်နေသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaม่านmâanเมฆmêekเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเห็นhěnหยาดฟ้าyàat-fáaแต้มdtɛ̂ɛmปลายbplaaiหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiราวกับraao-gàpเสียงsǐiangขับkàpซอsɔɔจากjàakสวรรค์sà-wǎnที่tîiหล่นlònลงมาlong-maaแตะขอบdtɛ̀-kɔ̀ɔpเมืองmʉʉang
တိမ်တိုက်များ ကင်းစင်သွားသောအခါ နတ်ပြည်မှ တေးသံသာများ မြို့အစွန်သို့ သက်ဆင်းလာသကဲ့သို့ နတ်ပြည်မှ ရောင်ခြည်တော်သည် မျှော်စင်ထိပ်ဖျားကို ထိတွေ့သွားသည်။
2ကြိယာB2

တစ်စက်စက်ကျသည်

အစက်အပေါက်များ ကျဆင်းသည်၊ တစ်စက်စက် ကျသည်၊ ယိုစီးသည်။ (စာပေတွင် အများဆုံးသုံးသည်။)

ဥပမာများ

เหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1ချွေး2ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု၊ ချွေး (ကြိုးစားမှု)หยาดyàatหยาดyàat1(အရည်) အစက်2တစ်စက်စက်ကျသည်3ပမာဏအနည်းငယ် (အရည် (သို့) ကရုဏာတရားစသည်)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ขมับkà-màpขมับkà-màpနားထင်หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်วิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂n1ပြေးတက်သည်2ဈေးနှုန်း အလျင်အမြန်တက်သည်บันไดban-daiบันไดban-dai1လှေကား2ခေါက်လှေကား၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လှေကား3လှေကားထစ် (စကားအလင်္ကာ)၊ အဆင့်
လှေကားပေါ်သို့ ပြေးတက်ပြီးနောက် နားထင်မှ ချွေးများ စီးကျလာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
น้ำฝนnám fŏnหยาดyàatจากjàakชายคาchaai kaaเป็นbpenสายsăaiเล็กๆlék lékทั้งวันtáng wan
မိုးရေများသည် အိမ်ခေါင်မိုးစွန်းမှ တစ်နေ့လုံး တစက်စက် ကျနေခဲ့သည်။
ยามเช้าyaam cháaoหมอกmòkบางๆbaang baangกลั่นตัวglàn dtuuaบนbonใบหญ้าbai yâaแล้วláeoหยาดyàatลงlongเป็นbpenหยดใสyòt săi
နံနက်ခင်းတွင် မြက်ပင်များပေါ်၌ ပါးလွှာသော မြူနှင်းများ စုဖွဲ့လာပြီး ကြည်လင်သော အစက်အပြောက်များအဖြစ် စီးကျလာသည်။
น้ำตาnám dtaaเธอterไม่mâiไหลlăiพรั่งพรูprâng prooหากแต่hàak dtàeหยาดyàatช้าๆcháa cháaราวraaoจะjàบอกเล่าbòk lâoความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatเงียบงันngîiap ngan
သူမ၏ မျက်ရည်များသည် အရှိန်အဟုန်ဖြင့် စီးကျမလာဘဲ တိတ်ဆိတ်သော နာကျင်မှုကို ပြောပြနေသကဲ့သို့ တဖြည်းဖြည်းချင်းသာ စီးကျလာသည်။
3နာမ်C1

ပမာဏအနည်းငယ် (အရည် (သို့) ကရုဏာတရားစသည်)

အရည် သို့မဟုတ် ကရုဏာတရားကဲ့သို့သော အလွန်နည်းပါးသော ပမာဏ။ (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံး)

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaဘာမှမကျန်တော့ความหวังkwaam-wǎngความหวังkwaam-wǎng1မျှော်လင့်ချက်2မျှော်လင့်ချက်၊ အားထားရာแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှหยาดyàatหยาดyàat1(အရည်) အစက်2တစ်စက်စက်ကျသည်3ပမာဏအနည်းငယ် (အရည် (သို့) ကရုဏာတရားစသည်)เดียวdiiaoเดียวdiiaoတစ်ခုတည်း၊ တစ်မျိုးတည်း၊ တူညီသောหลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ศาลsǎanศาลsǎan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်းตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1ဆုံးဖြတ်သည်2အဆုံးအဖြတ်ပေးသည်၊ စီရင်သည်ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်
တရားရုံးရဲ့ စီရင်ချက်ထွက်လာပြီးနောက် သူ့မှာ မျှော်လင့်ချက်အရိပ်အယောင်လေးတောင် မကျန်တော့ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngคืนนี้kʉʉn-níiเราraoเฝ้ารอfâo-rɔɔเพียงpiiangหยาดเมตตาyàat-mêet-dtaaจากjàakผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat
ဒီညရဲ့ အမှောင်ထုထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ အာဏာရှိသူတွေဆီက ဂရုဏာအရိပ်အယောင်လေးကိုပဲ စောင့်မျှော်နေကြပါတယ်။
ผู้นำpôo namกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótยาวเหยียดyaao yìiatแต่dtàeไม่มีmâi meeหยาดyàatแห่งhàengความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpให้hâiจับต้องได้jàp dtông dâi
ခေါင်းဆောင်က ရှည်လျားတဲ့ မိန့်ခွန်းကို ပြောကြားခဲ့ပေမဲ့ တာဝန်ယူမှုရှိတဲ့ အရိပ်အယောင်ကိုတော့ လုံးဝရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။
แม้mɛ́ɛเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngขอkɔ̌ɔจะjàดังdangเพียงใดpiiang-daiชุมชนchum-chonก็gɔ̂ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiรับrápหยาดyàatความกรุณาkwaam-gà-rú-naaจากjàakรัฐrát
ဘယ်လောက်ပဲ အသနားခံအော်ဟစ်နေပါစေ၊ လူထုဟာ အစိုးရဆီက ဂရုဏာတစ်စက်တောင် မရရှိသေးပါဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หย ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

yàat

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1(အရည်) အစက်