ฉาย
chǎaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်
ရုပ်ရှင်၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ရုပ်ပုံများကို ပရိသတ်အား ပြသသည်၊ အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းကို ထုတ်လွှင့်သည်
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်โรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngရုပ်ရှင်ရုံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ฉายchǎaiฉายchǎai1ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်2အလင်းထိုးပြသည်၊ ရုပ်ပုံထိုးပြသည်3အလင်းရောင်ပေးသည် ၊ တောက်ပသည်4ပြသသည် (ရုပ်သံတွင်) ၊ ထုတ်လွှင့်သည်การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1ကာတွန်း (အန်နီမေးရှင်း)2ရုပ်ပြ၊ ကော်မစ်รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်4အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာหกhòkหกhòk1ခြောက် (၆)2ဖိတ်သည်၊ ဖိတ်ကျသည်โมงmoongโมงmoong1နာရီ (နေ့ဘက်အချိန်)2သင်္ချာပစ္စည်း- နာရီ (အချိန်ပြောခြင်း)
ဒီည ခြောက်နာရီမှာ ရုပ်ရှင်ရုံက ကာတွန်းကား ပြပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ချန်နယ် ၃ က ဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ အထူးပိုင်းကို ထုတ်လွှင့်ပြသခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàฉายchăaiสารคดีsăa-rá-ká-deeสัตว์ป่าsàt bpàaให้hâiเด็กๆdèk dèkดูdooที่têeหอประชุมhŏr bprà-chum
မနက်ဖြန် သူတို့က ခန်းမထဲမှာ ကလေးတွေအတွက် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန် မှတ်တမ်းတင်ဗီဒီယို ပြပါလိမ့်မယ်။
โรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàฉายchǎaiรอบปฐมทัศน์rɔ̂ɔp-bpà-tǒm-má-tátพร้อมprɔ́ɔmซับไตเติลsáp-dtai-dtəənสำหรับsǎm-ràpผู้ชมpûu-chomต่างชาติdtàang-châat
နိုင်ငံတကာ ပရိသတ်တွေအတွက် စာတန်းထိုးနဲ့အတူ အထူးပွဲဦးထွက် ပြသသွားမယ်လို့ ရုပ်ရှင်ရုံက ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
အလင်းထိုးပြသည်၊ ရုပ်ပုံထိုးပြသည်
မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်သို့ အလင်း သို့မဟုတ် ရုပ်ပုံကို ထိုးပြသည်
ဥပမာများ
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiအလင်းရောင်၊ မီးအိမ်ရောင်၊ မီးတောက်ရောင်ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ฉายchǎaiฉายchǎai1ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်2အလင်းထိုးပြသည်၊ ရုပ်ပုံထိုးပြသည်3အလင်းရောင်ပေးသည် ၊ တောက်ပသည်4ပြသသည် (ရုပ်သံတွင်) ၊ ထုတ်လွှင့်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1ပြတင်းပေါက်2ပြတင်းပေါက် (ကွန်ပျူတာ အသုံးအနှုန်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1နံရံ၊ အကာအရံ2နံရံ (ခန္ဓာဗေဒ၊ ဇီဝဗေဒ)
ပြတင်းပေါက်ကနေ နံရံပေါ်ကို အလင်းရောင် ကျရောက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoใช้cháiโปรเจ็กเตอร์bproo-jèk-dtə̂əฉายchǎaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiลงบนlong-bonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaดูduuเส้นทางsên-taang
သူက လမ်းကြောင်းကို ကြည့်ဖို့အတွက် မြေပုံကို စားပွဲပေါ်ကို ပရိုဂျက်တာနဲ့ ထိုးပြခဲ့တယ်။
รถrótคันkanนี้níiมีmiiไฟหน้าfai-nâaที่tîiฉายchǎaiเป็นbpenลำlamตรงไปdtrong-bpaiยังyangป้ายbpâaiทางtaangข้างหน้าkâang-nâa
ဒီကားမှာ ရှေ့က ဆိုင်းဘုတ်ပေါ်ကို အလင်းတန်း တည့်တည့်ကျရောက်စေတဲ့ ရှေ့မီးတွေ ပါရှိပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaวางwaangวัตถุwát-tùใกล้glâiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiเงาngaoของมันkɔ̌ɔng-manจะjàถูกtùukฉายchǎaiขยายใหญ่kà-yǎai-yàiบนbonฉากchàakผ้าใบpâa-bai
အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို မီးသီးနားမှာ ထားတဲ့အခါ၊ အဲဒီအရာရဲ့ အရိပ်ဟာ ပိတ်ကားပေါ်မှာ ကြီးမားစွာ ကျရောက်လာပါတယ်။
3ကြိယာB1
အလင်းရောင်ပေးသည် ၊ တောက်ပသည်
အလင်းရောင်၊ တောက်ပမှု သို့မဟုတ် အရောင်အဝါ ထုတ်လွှတ်သည်
ဥပမာများ
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janလฉายแสงchăai săengฉายแสงchăai săeng1တောက်ပသည်၊ အလင်းရောင်ထုတ်လွှတ်သည်2ဓာတ်ကင်သည်၊ ဓာတ်ရောင်ခြည်ဖြင့်ကုသသည်3ထင်ပေါ်သည်၊ ထူးချွန်ကြောင်းပြသသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1တိတ်တဆိတ်၊ သူများမသိအောင်။2တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ မထင်ပေါ်သော3တိတ်တိတ်နေပါ၊ တိတ်တိတ်
တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ ပင်လယ်ပြင်ပေါ်မှာ လရောင်က ထွန်းလင်းနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โคมไฟkohm faiเล็กๆlék lékฉายchăaiในnaiมุมmumห้องhôngทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
အခန်းထောင့်မှာ မီးအိမ်သေးသေးလေးက လင်းနေတာကြောင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပိုပြီး နွေးထွေးစေပါတယ်။
ยามเช้าyaam-cháaoแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títฉายchǎaiผ่านpàanหน้าต่างnâa-dtàangจนjonฝุ่นfùnลอยlɔɔiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
မနက်ခင်းမှာ ပြတင်းပေါက်ကနေ နေရောင်ခြည် ဖြာကျလာတာက ဖုန်မှုန့်လေးတွေကို တဖျတ်ဖျတ် တောက်ပစေပါတယ်။
เปลวเทียนbpleo tiianฉายแสงchăai săengอ่อนๆòn ònบนbonผนังpà-năngหินhĭnทำให้tam hâiลวดลายlûuat laaiโบราณboh-raanดูมีชีวิตdoo mee chee-wítขึ้นมาkêun maa
ဖယောင်းတိုင်မီးလျှံက ကျောက်နံရံပေါ်မှာ အသာအယာ လင်းနေပြီး ရှေးဟောင်းပုံစံတွေကို သက်ဝင်လှုပ်ရှားလာစေပါတယ်။
4ကြိယာB1
ပြသသည် (ရုပ်သံတွင်) ၊ ထုတ်လွှင့်သည်
အစီအစဉ် သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်အဖြစ် ပြသခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်လွှင့်ခြင်းခံရသည်
ဥပမာများ
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ฉายchǎaiฉายchǎai1ရုပ်ရှင်ပြသည်၊ ထုတ်လွှင့်သည်2အလင်းထိုးပြသည်၊ ရုပ်ပုံထိုးပြသည်3အလင်းရောင်ပေးသည် ၊ တောက်ပသည်4ပြသသည် (ရုပ်သံတွင်) ၊ ထုတ်လွှင့်သည်คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm1ည ၈ နာရီ2ည ၈ နာရီတွင်
ဇာတ်လမ်းတွဲ အပိုင်းသစ်ကို ဒီည ၈ နာရီမှာ ပြသမှာဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiฉายซ้ำchǎai-sámทุกtúkวันเสาร์wan-sǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonพลาดplâatได้dâaiดูduu
ဒီမှတ်တမ်းတင်ရုပ်ရှင်ကို မကြည့်လိုက်ရတဲ့သူတွေ ကြည့်နိုင်အောင် စနေနေ့တိုင်း ပြန်လည်ပြသပေးပါတယ်။
ตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiถูกtùukฉายchǎaiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทั่วประเทศtûua-bprà-têetเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangสปอยล์sà-bpɔɔi
ဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ ဇာတ်သိမ်းပိုင်းကို ဇာတ်လမ်းကြိုတင်သိရှိသွားတာမျိုး (spoilers) မဖြစ်အောင် တစ်နိုင်ငံလုံးမှာ တစ်ပြိုင်နက် ပြသခဲ့ပါတယ်။
รายการraai-gaanพิเศษpí-sèetจะjàฉายchǎaiแบบbɛ̀ɛpสดsòtและlɛ́สตรีมย้อนหลังsà-dtriim-yɔ́ɔn-lǎngได้dâaiสำหรับsǎm-ràpผู้ชมpûu-chomต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
အထူးအစီအစဉ်ကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ပြသမှာဖြစ်ပြီး မြို့ပြင်က ကြည့်ရှုသူတွေအတွက်လည်း နောက်ပိုင်းမှာ ပြန်လည်ကြည့်ရှုနိုင်အောင် စီစဉ်ပေးထားမှာပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
chǎai
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |