เปรียบดัง(bprìiap dang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ပုံခိုင်းသည်၊ နှိုင်းယှဉ်သည်
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို အခြားတစ်ခုနှင့် ခိုင်းနှိုင်းသည်၊ တူညီကြောင်း နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြသည် (များသောအားဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံเปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangပုံခိုင်းသည်၊ နှိုင်းယှဉ်သည်สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamရေစီးကြောင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jaiနှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာရာရစေသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
မိခင်တစ်ဦး၏ မေတ္တာသည် သားသမီး၏ စိတ်နှလုံးကို အမြဲတမ်း အေးမြစေသော ရေအေးလေးနှင့် တူပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàngခိုင်းနှိုင်းသည်၊ ပုံခိုင်းသည်။
ခိုင်းနှိုင်းသည်၊ ပုံခိုင်းသည်။
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး2ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသော
- ...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး
- ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသော
ดั่งdàngดั่งdàng1ဥပမာအားဖြင့် (စာပေသုံး)2ကဲ့သို့၊ အလား3သကဲ့သို့ (စာပေသုံး)4ကဲ့သို့ (စာပေသုံး)
- ဥပမာအားဖြင့် (စာပေသုံး)
- ကဲ့သို့၊ အလား
- သကဲ့သို့ (စာပေသုံး)
- ကဲ့သို့ (စာပေသုံး)
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(စာသုံး) ခိုင်းနှိုင်းသည်၊ ပုံခိုင်းသည်
(စာသုံး) ခိုင်းနှိုင်းသည်၊ ပုံခိုင်းသည်
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanခိုင်းနှိုင်းသည်၊ နိမိတ်ပုံလုပ်သည်
ခိုင်းနှိုင်းသည်၊ နိမိတ်ပုံလုပ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းအပိုင်း 2
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dangပုံခိုင်းသည်၊ နှိုင်းယှဉ်သည်