จับต้องได้(jàp dtông dâi)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကိုင်တွယ်ထိတွေ့နိုင်သော
ရုပ်ဝတ္ထုပုံစံရှိပြီး လက်ဖြင့် ကိုင်တွယ်ထိတွေ့နိုင်သော။
ဥပမာများ
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1ရရှိနိုင်သည်။ ပစ္စည်းရှိသည်2တည်ရှိသည်3လက်ဝယ်ရှိသည် (လောလောဆယ်)รอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1ပတ်ပတ်လည်တွင်2ဘေးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ3ဝန်းရံလျက် (တစ်စုံတစ်ယောက်/တစ်စုံတစ်ခု၏ ပတ်ပတ်လည်တွင်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnမမြင်ရและláeและláeနှင့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe...သောအရာจับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1ထိတွေ့သည်၊ ကိုင်တွယ်သည်2လက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြနိုင်သော၊ ထင်ရှားသောไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
လေသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပတ်ဝန်းကျင်တိုင်းတွင် ရှိသော်လည်း ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မမြင်နိုင်သလို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရလည်း ထိတွေ့၍မရနိုင်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
လက်တွေ့ကျသော / ထင်ရှားသော
ခန့်မှန်းရခက်သော အရာမျိုးမဟုတ်ဘဲ ရှင်းလင်းတိကျပြီး အမှန်တကယ် ထိရောက်မှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ရှိသော။
ဥပမာများ
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1အစိုးရ (အုပ်ချုပ်ရေးယန္တရား)2အစိုးရ / အစိုးရကဏ္ဍใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ส่งผลดีsòng pŏn deeส่งผลดีsòng pŏn deeအပြုသဘောဆောင်သော အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိသည်၊ အကျိုးဖြစ်ထွန်းစေသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံจับต้องได้jàp dtông dâiจับต้องได้jàp dtông dâi1ကိုင်တွယ်ထိတွေ့နိုင်သော2လက်တွေ့ကျသော / ထင်ရှားသောต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1စီးပွားရေး2စီးပွားရေးအခြေအနေของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်
အစိုးရသစ်၏ မူဝါဒများသည် နိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးအပေါ် သိသာထင်ရှားသော အပြုသဘောဆောင်သည့် သက်ရောက်မှုများ စတင်ရှိလာနေပြီဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamလက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြနိုင်သော၊ ရုပ်လုံးပေါ်သော
လက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြနိုင်သော၊ ရုပ်လုံးပေါ်သော
สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1ထိတွေ့ခံစားနိုင်သော၊ သိသာထင်ရှားသော2ခံစားသိရှိနိုင်သည်
- ထိတွေ့ခံစားနိုင်သော၊ သိသာထင်ရှားသော
- ခံစားသိရှိနိုင်သည်
รูปธรรมrôop-bpà-tamรูปธรรมrôop-bpà-tam1ဒြပ်ရှိသော၊ ကိုင်တွယ်ပြသနိုင်သော2လက်တွေ့ကျသော ဥပမာ
- ဒြပ်ရှိသော၊ ကိုင်တွယ်ပြသနိုင်သော
- လက်တွေ့ကျသော ဥပမာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1ထိတွေ့သည်၊ ကိုင်တွယ်သည်2လက်ဆုပ်လက်ကိုင်ပြနိုင်သော၊ ထင်ရှားသောအပိုင်း 1
+
จับต้องได้jàp dtông dâiจับต้องได้jàp dtông dâiကိုင်တွယ်ထိတွေ့နိုင်သော