บอกเล่า(bòk lâo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ပြောပြသည်၊ ဇာတ်ကြောင်းပြန်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို အချက်အလက် သို့မဟုတ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ပြောပြခြင်း၊ ဆက်စပ်ပြောပြခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်ပြောပြခြင်း။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်ကြောင်းပြန်သည်2(သဒ္ဒါ) သတင်းပေးဝါကျเรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sânဝတ္ထုတိုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို ပုံပြင်တိုတစ်ပုဒ် ပြောပြသည်။
2နာမဝိသေသနB2
(သဒ္ဒါ) သတင်းပေးဝါကျ
မေးခွန်း သို့မဟုတ် အမိန့်ပေးခြင်း မဟုတ်ဘဲ အချက်အလက်ဖော်ပြသည့် ဝါကျ သို့မဟုတ် စကားစု။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ย้ำyámย้ำyám1အလေးပေးသည်၊ အသားပေးသည်2ဖိချသည်၊ ထပ်တလဲလဲ ရိုက်သွင်းသည်3ထပ်ပြောသည်၊ ထပ်လောင်းပြောသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ဝါကျ (သဒ္ဒါ)2စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်းบอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်ကြောင်းပြန်သည်2(သဒ္ဒါ) သတင်းပေးဝါကျใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)คำถามkam tăamคำถามkam tăamမေးခွန်း
သာမန်ဝါကျများကို “ကျောင်းသား နောက်ကျသည်” ကဲ့သို့သော အချက်အလက်များပေးရန် အသုံးပြုပြီး မေးခွန်းမဟုတ်ကြောင်း ဆရာက အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangပြောပြသည်၊ ပြန်လည်ပြောပြသည်
ပြောပြသည်၊ ပြန်လည်ပြောပြသည်
เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး
- ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်
- (အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး
เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်
- ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်
- အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်
บอกต่อbòk dtòrบอกต่อbòk dtòrသတင်းစကားပါးသည်၊ တစ်ဆင့်စကားဖြင့် အကြံပြုသည်
သတင်းစကားပါးသည်၊ တစ်ဆင့်စကားဖြင့် အကြံပြုသည်
บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1သရုပ်ဖော်ပြောပြသည်၊ ရှင်းလင်းတင်ပြသည်2ဟောပြောသည်၊ ပို့ချသည်
- သရုပ်ဖော်ပြောပြသည်၊ ရှင်းလင်းတင်ပြသည်
- ဟောပြောသည်၊ ပို့ချသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บอกเล่าbòk lâoบอกเล่าbòk lâoပြောပြသည်၊ ဇာတ်ကြောင်းပြန်သည်