สำรับ(săm-ráp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဟင်းလျာအစုံ၊ ထမင်းဟင်းအစုံ
အထူးသဖြင့် ထိုင်းရိုးရာ ထမင်းဝိုင်းများတွင် ဟင်းလျာမျိုးစုံနှင့် ထမင်းကို တစ်ပါတည်း တွဲဖက်ပြင်ဆင်ထားသော စားစရာအစုံ။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)จัดjàtจัดjàt1စီစဉ်သည်၊ ကျင်းပသည်2ထောက်ပံ့ပေးသည်၊ ခွဲဝေချထားပေးသည်3သတ်မှတ်ချမှတ်သည်၊ တရားဝင်စီစဉ်သည်4အလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်သောสำรับsăm-rápสำรับsăm-ráp1ဟင်းလျာအစုံ၊ ထမင်းဟင်းအစုံ2တည်ခင်းရန် လင်ပန်း3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ထမင်းဟင်းအစုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ข้าวร้อนkâao rónข้าวร้อนkâao rónထမင်းပူပူแกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutမစပ်သော ထိုင်းဟင်းချိုและláeและláeနှင့်ผัดผักpàt pàkผัดผักpàt pàkဟင်းသီးဟင်းရွက်ကြော်
ဒီညနေမှာ အဖွားက ထမင်းပူပူ၊ ဟင်းချိုနဲ့ အသီးအရွက်ကြော်တို့ပါဝင်တဲ့ ထမင်းဝိုင်းကို ပြင်ဆင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
တည်ခင်းရန် လင်ပန်း
အစားအစာများ တင်ရန်နှင့် တည်ခင်းဧည့်ခံရန် အသုံးပြုသော လင်ပန်း သို့မဟုတ် အောက်ခံခုံ (အိမ်သုံး သို့မဟုတ် ရိုးရာအသုံးအဆောင်)။
ဥပမာများ
ย่าจัดyâa jàtย่าจัดyâa jàtအလွန်စည်းကမ်းကြီးသော၊ ပြင်းထန်သော (အရပ်သုံး)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1ဟင်းလျာများ2ဟင်း၊ စားစရာ (အရပ်သုံး)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်สำรับsăm-rápสำรับsăm-ráp1ဟင်းလျာအစုံ၊ ထမင်းဟင်းအစုံ2တည်ခင်းရန် လင်ပန်း3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ထမင်းဟင်းအစုံไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်หลานlăanหลานlăan1မြေး2တူ (သို့မဟုတ်) တူမช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เสื่อsèuuaเสื่อsèuuaဖျာ
အဖွားက သစ်သားဗန်းထဲတွင် ဟင်းပွဲများကို ပြင်ဆင်ပြီး ဖျာပေါ်သို့ သွားချရန် မြေးဖြစ်သူကို ကူခိုင်းခဲ့သည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ထမင်းဟင်းအစုံ
ထမင်းတစ်နပ်စာအတွက် တွဲဖက်ပြင်ဆင်ထားသော ထမင်းဟင်းအစုံ အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ပစ္စည်းပြနာမ်)။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngနှစ်ပိုင်းခွဲသည်၊ နှစ်ခုဖြစ်လာသည်สำรับsăm-rápสำรับsăm-ráp1ဟင်းလျာအစုံ၊ ထမင်းဟင်းအစုံ2တည်ခင်းရန် လင်ပန်း3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ထမင်းဟင်းအစုံสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)และláeและláeနှင့်โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်
ဒီနေ့ပွဲအတွက် အစားအစာကို လူကြီးဝိုင်းအတွက် တစ်ပွဲနဲ့ ကလေးဝိုင်းအတွက် တစ်ပွဲ ဆိုပြီး နှစ်ပွဲ ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။