เต้า(dtâo)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရင်သား
အမျိုးသမီး၏ ရင်သား။
ဥပမာများ
แพทย์แนะนำpâet náe-namแพทย์แนะนำpâet náe-namဆရာဝန်အကြံပြုထားသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1စစ်ဆေးသည်2ဆေးစစ်သည်3စစ်ဆေးခြင်းเต้านมdtâo nomเต้านมdtâo nomရင်သား၊ နို့အုံเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamပုံမှန်၊ အမြဲတမ်း၊ အလေ့အထအဖြစ်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1ပုံမှန်မဟုတ်ခြင်း၊ ပုံမှန်နှင့်ကွဲလွဲခြင်း၊ ဖောက်ပြန်ခြင်း2ချို့ယွင်းချက် (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ/စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)3ချို့ယွင်းချက်၊ အလုပ်မလုပ်ခြင်း၊ အပြစ်အနာအဆာ
ပုံမှန်မဟုတ်သော အခြေအနေများကို စစ်ဆေးရန် ရင်သားကို ပုံမှန်စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်ရန် ဆရာဝန်များက အကြံပြုထားသည်။
2နာမ်B2
နို့အုံ၊ နို့သီးခေါင်း
တိရစ္ဆာန်များ၊ အထူးသဖြင့် နွားမများ၏ နို့အုံ သို့မဟုတ် နို့သီးခေါင်း။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားพาลูกpaa lôokพาลูกpaa lôokကလေးကို ခေါ်သွားသည်วัวwuuaวัวwuuaနွားเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းโรงเรือนrohng reuuanโรงเรือนrohng reuuan1အရန်အဆောက်အအုံ၊ စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးအဆောက်အအုံ2အရန်အဆောက်အအုံ၊ စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေးတဲแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်2(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ယောက်ကို) ဒီအတိုင်းထားသည်၊ လျစ်လျူရှုထားသည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ดูดdòotดูดdòot1စုပ်သည် / စုပ်ယူသည်2ဖွာသည် / ရှူသွင်းသည်3စုပ်ယူသည်4လေစုပ်သည် / စုပ်ထုတ်သည်5ဆွဲဆောင်သည်น้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomမိခင်နို့၊ နို့ရည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเต้าdtâoเต้าdtâo1ရင်သား2နို့အုံ၊ နို့သီးခေါင်း3ခွက်၊ ယောက်ချို၊ ရိုးရာခြင်တွယ်ခွက်4အရေအတွက်ပြပုဒ်- ရင်သား၊ နို့သီးခေါင်း၊ ခွက်/ယောက်ချို (ရိုးရာအသုံး)แม่วัวmâe wuuaแม่วัวmâe wuuaနွားမ
လယ်သမားသည် နွားကလေးကို တင်းကုပ်ထဲသို့ ခေါ်သွားပြီး နွားမကြီး၏ နို့အုံမှ နို့စို့ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
3နာမ်B2
ခွက်၊ ယောက်ချို၊ ရိုးရာခြင်တွယ်ခွက်
အရည် သို့မဟုတ် အစေ့အဆန်များကို ရိုးရာအတိုင်း ခြင်တွယ်ရာတွင် သုံးသော ခွက် သို့မဟုတ် ယောက်ချိုငယ်
ဥပမာများ
ป้าตวงbpâa dtuangป้าตวงbpâa dtuangအဒေါ် တွမ် (Tuang အမည်ရှိ အမျိုးသမီးကြီး)ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanဆန် (မချက်ရသေးသော ဆန်စေ့များ)ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်เต้าdtâoเต้าdtâo1ရင်သား2နို့အုံ၊ နို့သီးခေါင်း3ခွက်၊ ယောက်ချို၊ ရိုးရာခြင်တွယ်ခွက်4အရေအတွက်ပြပုဒ်- ရင်သား၊ နို့သီးခေါင်း၊ ခွက်/ယောက်ချို (ရိုးရာအသုံး)ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်เทลงtay longเทลงtay longလောင်းထည့်သည်၊ သွန်ချသည်กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1တောင်း (ပမာဏပြ စကားလုံး)2တောင်းကြီး
အဒေါ်သည် ဆန်ကို ခြင်းတောင်းထဲသို့ မလောင်းထည့်မီ သစ်သားခြင်ခွက်ဖြင့် ခြင်တွယ်သည်။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အရေအတွက်ပြပုဒ်- ရင်သား၊ နို့သီးခေါင်း၊ ခွက်/ယောက်ချို (ရိုးရာအသုံး)
ရင်သား/နို့သီးခေါင်းများနှင့် အချို့သော ခွက်၊ ယောက်ချိုပုံစံပါ ကွန်တိန်နာများအတွက် သုံးသော အရေအတွက်ပြပုဒ် (ရိုးရာအသုံး)
ဥပမာများ
แม่วัวmâe wuuaแม่วัวmâe wuuaနွားမมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เต้าdtâoเต้าdtâo1ရင်သား2နို့အုံ၊ နို့သီးခေါင်း3ခွက်၊ ယောက်ချို၊ ရိုးရာခြင်တွယ်ခွက်4အရေအတွက်ပြပုဒ်- ရင်သား၊ နို့သီးခေါင်း၊ ခွက်/ယောက်ချို (ရိုးရာအသုံး)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယเต้าdtâoเต้าdtâo1ရင်သား2နို့အုံ၊ နို့သီးခေါင်း3ခွက်၊ ယောက်ချို၊ ရိုးရာခြင်တွယ်ခွက်4အရေအတွက်ပြပုဒ်- ရင်သား၊ နို့သီးခေါင်း၊ ခွက်/ယောက်ချို (ရိုးရာအသုံး)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลักษณนามlák-sà-ná-naamลักษณนามlák-sà-ná-naamနာမ်အမျိုးအစားပြပုဒ်၊ သင်္ချာပစ္စည်းเวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)เขียนkĭianเขียนkĭian1စာရေးသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်4ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်เชิงวิชาการcherng wí-chaa gaanเชิงวิชาการcherng wí-chaa gaanပညာရပ်ဆိုင်ရာ
နွားမတစ်ကောင်တွင် နို့သီးနှစ်ခုရှိပြီး 'တောက်' (เต้า) ဟူသော သင်္ချာပစ္စည်းကို ရုံးသုံး သို့မဟုတ် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ရေးသားမှုများတွင် အသုံးပြုသည်။