ตลับ(dtà-làp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဘူးငယ်လေး / မိတ်ကပ်ဘူးငယ်
ခရင်မ်၊ ပေါင်ဒါ၊ လက်ဝတ်ရတနာစသည့် အရာသေးသေးလေးများကို ထည့်လေ့ရှိပြီး များသောအားဖြင့် အဖုံးပါသော ဘူးငယ်လေး။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làpဘူးငယ်ဖွင့်သည်แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ทาtaaทาtaa1ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်2လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-
သူမသည် ပေါင်ဒါဘူးကို ဖွင့်ပြီး မျက်နှာပေါ်တွင် အသာအယာ လိမ်းလိုက်သည်။
2နာမ်B2
ကတ်ထရစ်ဂျ် / တပ်ဆင်သုံးရသော ဘူးငယ်
စက်ပစ္စည်းတစ်ခုတွင် တပ်ဆင်အသုံးပြုရသော မင်ဘူးကတ်၊ တိပ်ခွေ သို့မဟုတ် ဒေတာသိမ်းဆည်းမှုကိရိယာငယ်။
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanစာရိုက်သည်ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1စစ်ဆေးသည်2ဆေးစစ်သည်3စစ်ဆေးခြင်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตลับหมึกdtà-làp mèukตลับหมึกdtà-làp mèuk1မှင်တောင့် (ပရင်တာ/ဖောင်တိန်)2တိုနာမှင်တောင့် (လေဆာပရင်တာ/မိတ္တူကူးစက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เครื่องพิมพ์krêuuang pimเครื่องพิมพ์krêuuang pim1ပရင်တာ (ကွန်ပျူတာ/ရုံးသုံးပစ္စည်း)2ပုံနှိပ်စက်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အကြွင်းမဲ့4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
စာမရိုက်မီ ပရင်တာ၏ မှင်ဘူး (ink cartridge) မကုန်သေးကြောင်း စစ်ဆေးပါ။
3နာမ်B2
တိပ်ခွေအုံ / ဖလင်ဘူးခွံ
ဖလင် သို့မဟုတ် တိပ်ခွေများကို ထည့်သွင်းထားသော အခွံ သို့မဟုတ် အုံ။
ဥပမာများ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်8အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းตลับเทปdtà-làp tépตลับเทปdtà-làp tépကက်ဆက်တိပ်ခွေเพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ม้วนmúuanม้วนmúuan1လိပ်သည်၊ ခွေသည်2အလိပ်၊ အခွေ3လိပ် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ตู้ไม้dtôo máaiตู้ไม้dtôo máaiသစ်သားဗီရို
အဖိုးက သစ်သားဗီရိုထဲမှာ သီချင်းကတ်ဆက်ခွေ အဟောင်းအများကြီး သိမ်းထားဆဲပါ။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
သင်္ချာပစ္စည်းပြ- ဘူး / ခွေ (အသေးစား)
မိတ်ကပ်ဘူးငယ်များ၊ ကတ်ထရစ်ဂျ်များနှင့် ဖလင်ဘူးများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1ဘူးငယ်လေး / မိတ်ကပ်ဘူးငယ်2ကတ်ထရစ်ဂျ် / တပ်ဆင်သုံးရသော ဘူးငယ်3တိပ်ခွေအုံ / ဖလင်ဘူးခွံ4သင်္ချာပစ္စည်းပြ- ဘူး / ခွေ (အသေးစား)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1အသုံးပြု၍ရသော2လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော3အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော4အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး5မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်6သက်ရောက်မှုရှိသော၊ အသုံးချနိုင်သောนานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)
ဒီပေါင်ဒါဘူး တစ်ဘူးတည်းနဲ့ လပေါင်းများစွာ အသုံးခံပါတယ်။