ตลับ
dtà-làpအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဘူးငယ်လေး / မိတ်ကပ်ဘူးငယ်
ခရင်မ်၊ ပေါင်ဒါ၊ လက်ဝတ်ရတနာစသည့် အရာသေးသေးလေးများကို ထည့်လေ့ရှိပြီး များသောအားဖြင့် အဖုံးပါသော ဘူးငယ်လေး။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเปิดตลับbpèrt dtà-làpเปิดตลับbpèrt dtà-làpဘူးငယ်ဖွင့်သည်แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)3မုန့်သား၊ မုန့်နှစ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ทาtaaทาtaa1လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်2ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်6သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်ๆ-
သူမသည် ပေါင်ဒါဘူးကို ဖွင့်ပြီး မျက်နှာပေါ်တွင် အသာအယာ လိမ်းလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
คุณยายkun yaaiเก็บgèpแหวนwăenในnaiตลับdtà-làpเล็กlékๆ-วางไว้waang wáiบนbonโต๊ะเครื่องแป้งdtó krêuuang bpâeng
အဖွားသည် သူ၏ လက်စွပ်များကို မှန်တင်ခုံပေါ်ရှိ ဘူးအသေးလေးထဲတွင် ထည့်ထားလေ့ရှိသည်။
ในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoมีmiiตลับdtà-làpเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangกับgàpตลับdtà-làpใส่ยาsài-yaaจิ๋วjǐuสำหรับsǎm-ràpพกพาpók-paa
အိတ်ထဲတွင် အလှကုန်ဘူးတစ်ဘူးနှင့် သယ်ဆောင်သွားရန် ဆေးဘူးအသေးလေးတစ်ဘူး ရှိသည်။
ตลับdtà-làpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpทำจากtam-jàakเงินngənแกะgɛ̀ลายlaaiละเอียดlá-ìiatใช้cháiเก็บgèpจี้jîiที่tîiคุณปู่kun-bpùuมอบให้mɔ̂ɔp-hâi
လက်ဝတ်ရတနာဘူးကို အနုစိတ်ထွင်းထုထားသော ငွေဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး အဖိုးပေးထားသော ဆွဲသီးကို ထည့်ထားသည်။
คุณปู่kun-bpùuยังyangเก็บgèpตลับเทปdtà-làp-têepเพลงpleengเก่าgàoไว้wáiหลายlǎaiม้วนmúuanในnaiตู้ไม้dtûu-máai
အဖိုးက သစ်သားဗီရိုထဲမှာ သီချင်းကတ်ဆက်ခွေ အဟောင်းအများကြီး သိမ်းထားဆဲပါ။
ฉันchǎnเจอjəəตลับdtà-làpฟิล์มเก่าfiim-gàoของkɔ̌ɔngกล้องฟิล์มglɔ̂ng-fiimในnaiลิ้นชักlín-chákโต๊ะdtóเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ
ကျွန်တော် စားပွဲအံဆွဲထဲကနေ ဖလင်ကင်မရာအတွက် ဖလင်လိပ်အဟောင်းတစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။
ช่างภาพchâng-pâapขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoระวังrá-wangอย่าyàaเปิดตลับbpə̀ət-dtà-làpฟิล์มfiimโดนdoonแสงsɛ̌ɛngเพราะprɔ́ฟิล์มfiimจะjàเสียหายsǐia-hǎaiทันทีtan-tii
ဖလင်လိပ်ကို အလင်းနဲ့မထိအောင် သတိထားဖို့ ဓာတ်ပုံဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို ပြောခဲ့တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဖလင်က ချက်ချင်း ပျက်စီးသွားနိုင်လို့ပါ။
ก่อนgɔ̀ɔnอัดเสียงàt-sǐiangนักดนตรีnák-don-dtriiเช็กchékว่าwâaตลับเทปdtà-làp-têepหมุนmǔnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́สายsǎaiเทปtêepไม่mâiย่นyônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบันทึกgaan-ban-tʉ́kคงkongคุณภาพkun-ná-pâap
အသံမသွင်းခင်မှာ အသံသွင်းအရည်အသွေး ကောင်းမွန်စေဖို့အတွက် ကတ်ဆက်ခွေရဲ့ ရီလူး (reel) တွေ ချောချောမွေ့မွေ့ လည်ပတ်မှု ရှိမရှိနဲ့ တိပ်ကြိုးတွေ တွန့်မနေတာကို ဂီတပညာရှင်က စစ်ဆေးပါတယ်။
2နာမ်B2
ကတ်ထရစ်ဂျ် / တပ်ဆင်သုံးရသော ဘူးငယ်
စက်ပစ္စည်းတစ်ခုတွင် တပ်ဆင်အသုံးပြုရသော မင်ဘူးကတ်၊ တိပ်ခွေ သို့မဟုတ် ဒေတာသိမ်းဆည်းမှုကိရိယာငယ်။
ဥပမာများ
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကพิมพ์งานpim-ngaanพิมพ์งานpim-ngaanစာရိုက်သည်ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1စစ်ဆေးသည်2ဆေးစစ်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀kตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀k1မှင်တောင့် (ပရင်တာ/ဖောင်တိန်)2တိုနာမှင်တောင့် (လေဆာပရင်တာ/မိတ္တူကူးစက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim1ပရင်တာ (ကွန်ပျူတာ/ရုံးသုံးပစ္စည်း)2ပုံနှိပ်စက်၊ စက်မှုသုံး ပုံနှိပ်စက်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)หมดmòtหมดmòt1ကုန်သော၊ မကျန်တော့သော2ကုန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ အကုန်လုံး4စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း
စာမရိုက်မီ ပရင်တာ၏ မှင်ဘူး (ink cartridge) မကုန်သေးကြောင်း စစ်ဆေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอtəəเปลี่ยนbplìianตลับเทปdtà-làp-têepในnaiเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətเพลงpleengเก่าgàoให้hâiพ่อpɔ̂ɔฟังfang
သူမသည် ဖခင်ဖြစ်သူအား သီချင်းဟောင်းများ ဖွင့်ပြရန်အတွက် စက်ဟောင်းထဲရှိ တိပ်ခွေကို လဲလှယ်ပေးခဲ့သည်။
โปรดbpròotเก็บgèpตลับdtà-làpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiในnaiที่tîiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́ปลอดbplɔ̀ɔtแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญหายgaan-sǔun-hǎaiของkɔ̌ɔngไฟล์fai
ဖိုင်များ ပျောက်ဆုံးခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် အရန်ဒေတာ သိမ်းဆည်းသည့် ကတ်ထရစ် (cartridge) ကို ခြောက်သွေ့ပြီး သံလိုက်မရှိသော နေရာတွင် သိမ်းဆည်းပါ။
ตลับหมึกdtà-làp-mʉ̀kชนิดchá-nítนี้níiมีmiiชิปchípระบุrá-bùรุ่นrûnเครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiให้hâiตรงกับdtrong-gàpสเปกsà-bpéekเท่านั้นtâo-nán
ဤမှင်ဘူး အမျိုးအစားတွင် ပရင်တာ မော်ဒယ်ကို ခွဲခြားနိုင်သည့် ချစ်ပ် (chip) ပါရှိသောကြောင့် သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည့် ပရင်တာတွင်သာ အသုံးပြုရမည်ဖြစ်သည်။
3အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
သင်္ချာပစ္စည်းပြ- ဘူး / ခွေ (အသေးစား)
မိတ်ကပ်ဘူးငယ်များ၊ ကတ်ထရစ်ဂျ်များနှင့် ဖလင်ဘူးများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)3မုန့်သား၊ မုန့်နှစ်หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းตลับdtà-làpตลับdtà-làp1ဘူးငယ်လေး / မိတ်ကပ်ဘူးငယ်2ကတ်ထရစ်ဂျ် / တပ်ဆင်သုံးရသော ဘူးငယ်3သင်္ချာပစ္စည်းပြ- ဘူး / ခွေ (အသေးစား)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော2အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး3မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်4အသုံးပြု၍ရသော5အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော6အကျုံးဝင်သော၊ အသုံးချနိုင်သော7လက်ခံနိုင်သည်၊ ကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်သည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)หลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2very; very much; a lot (Isan)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1လ (ပြက္ခဒိန်)2လမင်း
ဒီပေါင်ဒါဘူး တစ်ဘူးတည်းနဲ့ လပေါင်းများစွာ အသုံးခံပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီပရင်တာမော်ဒယ်အတွက် မှင်ဘူးတစ်ဘူး လိုချင်ပါတယ်။
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiพกฟิล์มpók-fiimสำรองsǎm-rɔɔngอีกìikสองตลับsɔ̌ɔng-dtà-làpเผื่อpʉ̀ʉaถ่ายภาพtàai-pâapมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkít
ဓာတ်ပုံတွေ ထင်ထားတာထက် ပိုရိုက်ဖြစ်ခဲ့ရင် အဆင်ပြေအောင် ဖလင်ဘူး အပိုနှစ်ဘူး ဆောင်ထားဖို့ ကျွမ်းကျင်သူက အကြံပေးခဲ့တယ်။
เครื่องบันทึกkrʉ̂ʉang-ban-tʉ́kเก่าgàoนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทปtêepหนึ่งnʉ̀ngตลับdtà-làpต่อdtɔ̀ɔการประชุมgaan-bprà-chumหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
ဒီအသံဖမ်းစက်အဟောင်းက အစည်းအဝေးတစ်ခုအတွက် ကက်ဆက်တိပ်ခွေ တစ်ခွေလိုအပ်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ตลับ ကို ဘာကြောင့် ตะ-หลับ ဟု အသံထွက်သနည်း။
dtà-làp
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |