เผา (pǎo) — မီးရှို့သည်

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

မီးရှို့သည်

တစ်စုံတစ်ရာကို မီးရှို့ခြင်း သို့မဟုတ် မီးတောက်များဖြင့် လောင်ကျွမ်းစေခြင်း။

ဥပမာများ

เขาkǎo เผาpǎo กองgɔɔng ใบไม้bai-máai หลังบ้านlǎng-bâan

သူက အိမ်နောက်ဖေးက သစ်ရွက်ပုံကို မီးရှို့နေတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan เผาpǎo หญ้าyâa ที่tîi แห้งhɛ̂ɛng เพื่อpʉ̂ʉa เคลียร์kliia ที่นาtîi-naa

မနေ့က ရွာသားတွေက လယ်ကွင်းရှင်းဖို့ မြက်ခြောက်တွေကို ဝိုင်းပြီး မီးရှို့ပေးခဲ့ကြတယ်။

ห้ามhâam เผาpǎo ขยะkà-yà ในnai ชุมชนchum-chon เพราะprɔ́ควันkwan รบกวนróp-guuan เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan

မီးခိုးတွေက အိမ်နီးနားချင်းတွေကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အတွက် ရပ်ကွက်ထဲမှာ အမှိုက်မရှို့ပါနဲ့။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ต้องdtɔ̂ng เผาpǎo เอกสารลับèek-gà-sǎan-láp ที่tîi หมดอายุmòt-aa-yú เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muun รั่วไหลrûua-lǎi

အချက်အလက်တွေ ပေါက်ကြားမှုကို ကာကွယ်ဖို့အတွက် ကုမ္ပဏီက သက်တမ်းကုန်ဆုံးနေတဲ့ လျှို့ဝှက်စာရွက်စာတမ်းတွေကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးရမယ်။

2ကြိယာA2

ဖုတ်သည်၊ ကင်သည်

အစားအစာများကို ခြောက်သွေ့သောတိုက်ရိုက်အပူ သို့မဟုတ် မီးဖြင့် အရောင်ပြောင်းသည်အထိ သို့မဟုတ် ကျက်သည်အထိ ချက်ပြုတ်ခြင်း။

ဥပမာများ

แม่mɛ̂ɛ เผาpǎo ปลาbplaa จนjon หนังnǎng กรอบgrɔ̀ɔp หอมhɔ̌ɔm มากmâak

အမေက ငါးကို အရေခွံလေးတွေ ကြွပ်ပြီး အရမ်းမွှေးလာတဲ့အထိ ကင်ပေးခဲ့တယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อวานmêuua waan เราrao นั่งnâng เผาpăo ข้าวหลามkâao lăam หน้าบ้านnâa bâan อร่อยà-ròi สุดๆsùt sùt

မနေ့က ကျွန်တော်တို့ အိမ်ရှေ့မှာ ကောက်ညှင်းကျည်တောက် ဖုတ်ခဲ့ကြတယ်၊ တကယ့်ကို အရသာရှိတာပဲ။

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เผาpǎo พริกprík ก่อนgɔ̀ɔn ตำdtam น้ำพริกnáam-prík เพราะprɔ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ขึ้นkʉ̂n

သူက ငရုတ်သီးထောင်း မလုပ်ခင်မှာ ပိုမွှေးသွားအောင် ငရုတ်သီးတွေကို အရင်ကင်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

เช้าcháo วันหยุดwan-yùt พ่อpɔ̂ɔ จะjà เผาpǎo ขนมปังkà-nǒm-bpang บนbon กระทะgrà-tá ให้hâi เหลืองกรอบlʉ̌ʉang-grɔ̀ɔp แล้วlɛ́ɛo ทาเนยtaa-nəəi

ပိတ်ရက် မနက်ခင်းတွေမှာ အဖေက ပေါင်မုန့်ကို ဒယ်အိုးထဲမှာ ရွှေအိုရောင်သန်းပြီး ကြွပ်လာတဲ့အထိ ကင်ပြီးမှ ထောပတ်သုတ်ပေးလေ့ရှိတယ်။

3ကြိယာB1

မီးသင်္ဂြိုဟ်သည်

နာရေးထုံးတမ်းစဉ်လာအရ ရုပ်အလောင်းကို မီးသင်္ဂြိုဟ်ခြင်း။

ဥပမာများ

พรุ่งนี้prûng-níi จะมีjà-mii พิธีเผาศพpí-tii-pǎo-sòp ที่tîi วัดwát ในnai หมู่บ้านmùu-bâan

မနက်ဖြန် ရွာထဲက ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ မီးသင်္ဂြိုဟ်ခြင်း အခမ်းအနား ရှိပါလိမ့်မယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ครอบครัวkrôp kruua นัดnátกันไปgan bpaiเผาศพpăo sòp คุณตาkun dtaa และláe เก็บgèp อัฐิàt-tì ในnai วันเดียวwan diao กันgan

မိသားစုက အဖိုးကို မီးသင်္ဂြိုဟ်ဖို့နဲ့ အရိုးပြာတွေကို တစ်ရက်တည်းမှာပဲ သိမ်းဆည်းဖို့ စီစဉ်ခဲ့ကြတယ်။

หลังlǎng เผาศพpǎo-sòp แล้วlɛ́ɛo ญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔng ช่วยกันchûuai-gan จัดพิธีjàt-pí-tii เก็บgèp กระดูกgrà-dùuk ตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii

မီးသင်္ဂြိုဟ်ပြီးနောက် ဆွေမျိုးများက ရိုးရာဓလေ့အတိုင်း အရိုးကောက်ခြင်း အခမ်းအနားကို ကူညီလုပ်ဆောင်ပေးခဲ့ကြတယ်။

บางbaang ชุมชนchum-chon เลือกlʉ̂ʉak เผาศพpǎo-sòp ที่tîi เมรุmeen ของkɔ̌ɔng วัดwát ประจำbprà-jam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi พิธีpí-tii เป็นไปbpen-bpai อย่างyàang เรียบง่ายrîiap-ngâai และlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng ตามdtaam จารีตjaa-rîit

အချို့သော လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများသည် အခမ်းအနားကို ရိုးရှင်းစွာနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာနှင့်အညီ ဖြစ်စေရန်အတွက် ကွယ်လွန်သူကို ဘုန်းကြီးကျောင်းရှိ သုသာန်တွင် မီးသင်္ဂြိုဟ်ရန် ရွေးချယ်ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ เ-า တွင် နောက်ဆုံးသံ -ว ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

တက်သံ အသံ

pǎo

အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—