ตะไคร้
dtà-kráiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်A2
စပါးလင်
ဟင်းချက်ရာတွင်၊ ဆေးဖက်ဝင်အချိုရည်များနှင့် ရိုးရာဆေးဝါးများတွင် အသုံးပြုပြီး အထူးသဖြင့် ထိုင်းဟင်းလျာများတွင် အများဆုံးတွေ့ရသော သံပုရာရနံ့နှင့် အရသာရှိသည့် မွှေးကြိုင်သော မြက်ပင်မျိုးနွယ်။ (စပါးလင်)
ဥပမာများ
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1ထိုင်းဟင်းရည် / စွပ်ပြုတ်2ဟင်းချက်သည်3ရေတွက်ပုဒ်—อย่างถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခွက်၊ ပန်းကန်လုံး၊ ဆုဖလား)3ဆုဖလား (ခွက်)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ตะไคร้หอมdtà-krái-hɔ̌ɔmตะไคร้หอมdtà-krái-hɔ̌ɔmစပါးလင်မွှေးมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီဟင်းထဲမှာ မွှေးပျံ့တဲ့ စပါးလင်တွေ အများကြီးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော် လည်ပင်းနာတုန်းက အမေက စပါးလင်လက်ဖက်ရည် ကျိုတိုက်တယ်။
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ တုံယမ်းချက်ဖို့ ဈေးကနေ စပါးလင် ဝယ်လာခဲ့တယ်။
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaทุบtúpตะไคร้dtà-kráiก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiหม้อmɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นglìnเลมอนlá-məənออกɔ̀ɔkชัดchátในnaiซุปsúp
ဟင်းရည်ထဲမှာ ရှောက်သီးနံ့လေး ပိုထွက်လာအောင် စားဖိုမှူးက စပါးလင်ကို အိုးထဲမထည့်ခင် ထုရိုက်လိုက်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |