รมดำ

rom-dam

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

သတ္တုကို မည်းအောင်လုပ်သည်၊ အမည်းရောင်မျက်နှာပြင် ပြုလုပ်သည်

သေနတ် သို့မဟုတ် သတ္တုအလှဆင်ပစ္စည်းများကဲ့သို့သော သတ္တုပစ္စည်းများကို ဓာတုနည်းဖြင့် ပြုပြင်ကာ မျက်နှာပြင်ကို မည်းမှောင်သောအရောင်ရအောင် ပြုလုပ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉလက်မှုပညာရှင်၊ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားรมดำดาบrom-dam-dàapรมดำดาบrom-dam-dàapဓားကို အမည်းရောင်တင်သည်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmအရင့်ရောင် (အရောင်)และlɛ́และlɛ́နှင့်ทนทานton-taanทนทานton-taan1ခိုင်ခံ့သော၊ ကြာရှည်ခံသော2ဒဏ်ခံနိုင်သော၊ ကြံ့ခိုင်သောขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8waxing phase (of the moon)
လက်မှုပညာသည်က ဓားကို အရောင်ရင့်ပြီး ပိုမိုခိုင်ခံ့စေဖို့အတွက် အမည်းရောင်တင်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoเรียนรู้riian-rúuวิธีรมwí-tii-romดำdamเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənจากjàakคุณปู่kun-bpùuเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไว้wái
သူဟာ မိသားစုရဲ့ လက်မှုပညာကို ထိန်းသိမ်းဖို့အတွက် ငွေထည်ပစ္စည်းတွေကို အမည်းရောင်တင်နည်းကို သူ့အဘိုးဆီကနေ သင်ယူခဲ့ပါတယ်။
การรมดำปืนgaan-rom-dam-bpʉʉnเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmและlɛ́เพิ่มpə̂əmความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam
သေနတ်ကို အမည်းရောင်တင်ခြင်း (Gun bluing) ဆိုတာ သံချေးတက်တာကို ကာကွယ်ဖို့နဲ့ အလှအပတိုးစေဖို့အတွက် လုပ်ဆောင်ရတဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ဓာတုဗေဒ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ช่างไม้châng-máaiบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàรมดำrom-damเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiด้วยdûuaiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
အချို့သော သစ်သားလုပ်သားတွေဟာ ထူးခြားတဲ့ ပုံစံနဲ့ အရောင်အသွေးတွေ ဖန်တီးဖို့အတွက် အထူးနည်းပညာတွေသုံးပြီး သစ်သားကို အမည်းရောင်တင်ဖို့ ရွေးချယ်ကြပါတယ်။
2နာမ်B2

မည်းမှောင်နေသော မျက်နှာပြင်

အခိုးအငွေ့ သို့မဟုတ် ဓာတုနည်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော မည်းမှောင်နေသည့် မျက်နှာပြင်။

ဥပမာများ

การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာรมดำrom-damรมดำrom-dam1သတ္တုကို မည်းအောင်လုပ်သည်၊ အမည်းရောင်မျက်နှာပြင် ပြုလုပ်သည်2မည်းမှောင်နေသော မျက်နှာပြင်3အနက်ရောင်အောက်ဆိုဒ်တင်ထားသော၊ အမည်းရောင်တင်ထားသောบนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1သေနတ် / လက်နက်ငယ်2သေနတ် (ရေသေနတ်/ ဘီဘီဂန်း စသည်)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1ဆလင်ဒါပုံခွက်၊ ပြွန်2သေနတ်ပြောင်း3(စက်) ဆလင်ဒါ4ပြွန်/ကျည်တောက်/သေနတ်ပြောင်း အရေအတွက်ပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကြိုတင်ကာကွယ်သော၊ အကာအကွယ်ပေးသောสนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1သံချေး2သတ္တုတိုက်စားမှုအနည်၊ သံချေး သို့မဟုတ် အရောင်မှိန်အလွှာได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1အလွန်ကောင်းသော၊ အထူးကောင်းမွန်သော2အထူးကောင်းမွန်တယ်၊ အလွန်ကောင်းပါတယ်3အလွန်ကောင်းမွန်စွာ
ဒီသေနတ်ပေါ်က အနက်ရောင်အချောထည်က သံချေးတက်ခြင်းကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ကာကွယ်ပေးပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้การdâai-gaanรมดำrom-damที่tîiเงางามngao-ngaamและlɛ́สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
လက်မှုပညာရှင်က ပြောင်လက်ပြီး ညီညာတဲ့ အနက်ရောင်အချောထည် ရရှိဖို့အတွက် နာရီပေါင်းများစွာ အချိန်ပေးခဲ့ရပါတယ်။
การgaanรมดำrom-damแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápที่tîiทนทานton-taanและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamกว่าgwàaการพ่นgaan-pônสีsǐi
ရိုးရာဓာတုနည်းဖြင့် အနက်ရောင်ပြုလုပ်ခြင်းသည် ဆေးဖြန်းခြင်းထက် ပိုမိုခိုင်ခံ့ပြီး လှပသောရလဒ်ကို ပေးစွမ်းနိုင်သည့် ရှုပ်ထွေးသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaเวลาwee-laaผ่านไปpàan-bpaiการgaanรมดำrom-damบนbonชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàอาจàatซีดจางsîit-jaangลงlongและlɛ́จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการฟื้นฟูgaan-fʉ́ʉn-fuuสภาพsà-pâap
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သတ္တုအစိတ်အပိုင်းပေါ်ရှိ အနက်ရောင်အချောထည်သည် အရောင်မှိန်သွားနိုင်ပြီး ပြန်လည်ပြုပြင်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။
3နာမဝိသေသနB2

အနက်ရောင်အောက်ဆိုဒ်တင်ထားသော၊ အမည်းရောင်တင်ထားသော

အနက်ရောင်အောက်ဆိုဒ် သို့မဟုတ် မီးခိုးမှိုင်းတိုက်ထားသော မျက်နှာပြင်အချောသတ်ပါရှိသည့် ဟာ့ဒ်ဝဲ သို့မဟုတ် သတ္တု။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉ1ရွေးချယ်ဝယ်ယူသည်။2ဈေးဝယ်ထွက်သည်၊ ပစ္စည်းလိုက်ရှာသည်။บานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuบานพับประตูbaan-páp-bprà-dtuuတံခါးပတ္တာที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4alive; living5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เหล็กรมดำlèk-rom-damเหล็กรมดำlèk-rom-damအမည်းရောင်တင်ထားသောသံ၊ ဓာတုဗေဒဖြစ်စဉ်ဖြင့် ပြုပြင်ထားသောသံမဏိเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1စတိုင်၊ ပုံစံ2ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာลอฟท์lɔ́ɔpลอฟท์lɔ́ɔp1လော့ဖ် (အထပ်ခိုး၊ ခေါင်မိုးအောက်ထပ်)2လော့ဖ်စတိုင်၊ စက်မှုစတိုင်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5domestic; domesticated; cultivated
သူ့အိမ်ရဲ့ လော့ဖ်စတိုင်လ် (loft style) နဲ့ လိုက်ဖက်အောင် အနက်ရောင်သံတံခါးပတ္တာတွေကို သူဝယ်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaสกรูsà-gruuรมดำrom-damเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiซ่อมsɔ̂mเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเก่าgàoชิ้นนี้chín-níi
ဒီပရိဘောဂဟောင်းကို ပြုပြင်ဖို့အတွက် အနက်ရောင်အောက်ဆိုဒ် ဝက်အူတွေကို ကျွန်တော် ရှာနေပါတယ်။
นาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanนี้níiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiตัวเรือนdtuua-rʉʉanสแตนเลสสตีลรมดำsà-dtɛɛn-lèet-sà-dtiin-rom-damที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́ลึกลับlʉ́k-láp
ဒီလက်ပတ်နာရီဟာ ဇိမ်ကျပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ ခံစားချက်ကို ပေးစွမ်းတဲ့ အနက်ရောင် စတီးကိုယ်ထည်နဲ့ ထူးခြားနေပါတယ်။
กรอบแว่นตาgrɔ̀ɔp-wɛ̂ɛn-dtaaรุ่นrûnนี้níiทำจากtam-jàakไทเทเนียมรมดำtai-tee-niiam-rom-damซึ่งsʉ̂ngมีmiiน้ำหนักเบาnám-nàk-baoและlɛ́ทนทานton-taanเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
ဒီမျက်မှန်ကိုင်းကို အလွန်ပေါ့ပါးပြီး ခိုင်ခံ့တဲ့ အနက်ရောင် တိုက်တေနီယမ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

รมดำ ကို ဘာကြောင့် รม-ดัม ဟု အသံထွက်သနည်း။

rom-dam

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

rom

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

รมromรมrom1မှိုင်းတိုက်သည်၊ အခိုးအငွေ့ဖြင့် ပိုးသတ်သည်။2မှိုင်းတိုက်ခြင်း3သတ္တုကို ဓာတုနည်းဖြင့် အရောင်ရင့်စေသည်မှိုင်းတိုက်သည်၊ အခိုးအငွေ့ဖြင့် ပိုးသတ်သည်။အပိုင်း 1
+
ดำdamดำdam1အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)2မည်းသည်၊ မည်းသွားသည်3အသားမည်းသော၊ အသားညိုသော4ရေငုပ်သည်၊ ရေအောက်ဆင်းသည်အမည်း၊ အလွန်မည်းသော (အရောင်)အပိုင်း 2
รมดำrom-damรมดำrom-damသတ္တုကို မည်းအောင်လုပ်သည်၊ အမည်းရောင်မျက်နှာပြင် ပြုလုပ်သည်သတ္တုကို မည်းအောင်လုပ်သည်၊ အမည်းရောင်မျက်နှာပြင် ပြုလုပ်သည်စကားလုံး