พาตินา
paa-dtì-naaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အလွှာပါး၊ (သတ္တု၊ သစ်သား စသည်တို့တွင် အချိန်ကြာသဖြင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော) အရောင်အဆင်း
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ဓာတ်တိုးခြင်း၊ ရာသီဥတုဒဏ်ခံရခြင်း သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်ခြင်းတို့ကြောင့် သတ္တု (ဥပမာ ကြေးနီ အစိမ်းရောင်ပြောင်းသွားခြင်း)၊ ကျောက် သို့မဟုတ် သစ်သားကဲ့သို့သော မျက်နှာပြင်များပေါ်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အလွှာပါး။
ဥပမာများ
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânရုပ်တုทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítทองสัมฤทธิ์tɔɔng-sǎm-rítကြေးညိုนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naa1မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အလွှာပါး၊ (သတ္တု၊ သစ်သား စသည်တို့တွင် အချိန်ကြာသဖြင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော) အရောင်အဆင်း2(အချိန်ကြာသဖြင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော) တောက်ပမှု၊ ရှေးဟောင်းအသွင်အပြင်สีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáaสีเขียวอมฟ้าsǐi-kǐiao-om-fáaအပြာစွက်အစိမ်းရောင်ปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klumဖုံးအုပ်သည်၊ ဖုံးလွှမ်းသည်อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ဒီကြေးရုပ်တုကို အပြာရောင်သန်းတဲ့ အစိမ်းရောင် ကြေးညှိတွေ ဖုံးအုပ်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətพาตินาpaa-dtì-naaบนbonผิวpǐuโลหะloo-hàทองแดงtɔɔng-dɛɛng
လေထုထဲက စိုထိုင်းဆဟာ ကြေးနီမျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ ကြေးညှိတွေ ဖြစ်ပေါ်စေတဲ့ အကြောင်းရင်း ဖြစ်ပါတယ်။
พาตินาpaa-dtì-naaที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatบนbonวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenชั้นchánป้องกันbpɔ̂ng-ganที่tîiช่วยchûuaiรักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâapของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùนั้นnánไว้wái
ရှေးဟောင်းပစ္စည်းပေါ်မှာ သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်ပေါ်နေတဲ့ ကြေးညှိဟာ အဲဒီပစ္စည်းရဲ့ အခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းပေးတဲ့ အကာအကွယ်အလွှာတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ပါတယ်။
กระบวนการgrà-buan-gaanออกซิเดชันòk-sí-day-chanทำให้เกิดtam hâi gèrtชั้นchánฟิล์มfimบางๆbaang baangที่เรียกว่าtêe rîiak wâaพาตินาpaa-dtì-naaซึ่งsêungทำให้tam hâiสีsĕeและláeลักษณะlák-sà-nàพื้นผิวpéun pĭuของkŏngโลหะloh-hàเปลี่ยนไปbplìian bpai
အောက်ဆီဂျင်နှင့် ဓာတ်ပြုခြင်းဖြစ်စဉ်က ကြေးညှိဟုခေါ်သော အလွှာပါးလေးကို ဖြစ်ပေါ်စေပြီး ၎င်းက သတ္တုမျက်နှာပြင်၏ အရောင်နှင့် အသွင်အပြင်ကို ပြောင်းလဲစေသည်။
2နာမ်B2
(အချိန်ကြာသဖြင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော) တောက်ပမှု၊ ရှေးဟောင်းအသွင်အပြင်
အချိန်ကြာမြင့်လာပြီး အသုံးပြုမှုများလာသည်နှင့်အမျှ ဖြစ်ပေါ်လာသော ဆွဲဆောင်မှုရှိပြီး မှိန်ပျပျ တောက်ပမှု သို့မဟုတ် လက္ခဏာရပ်၊ ၎င်း၏ ရှေးဟောင်းပုံစံအတွက် တန်ဖိုးထားကြသည်။
ဥပမာများ
โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máaiသစ်သားစားပွဲสักsàkสักsàk1ခန့်၊ လောက်2ကျွန်းသစ်၊ ကျွန်းပင်3တက်တူးထိုးသည်၊ ဆေးမင်ကြောင်ထိုးသည်4အနည်းငယ်မျှပင်၊ လုံးဝเก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naa1မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အလွှာပါး၊ (သတ္တု၊ သစ်သား စသည်တို့တွင် အချိန်ကြာသဖြင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော) အရောင်အဆင်း2(အချိန်ကြာသဖြင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော) တောက်ပမှု၊ ရှေးဟောင်းအသွင်အပြင်ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamလှပသောနေရာ၊ ရှုခင်းကောင်းသောနေရာทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duuလုပ်ပြသည်၊ သရုပ်ပြသည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1ဈေးနှုန်း / တန်ဖိုး2ကျသင့်သည် / တန်ဖိုးရှိသည်มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ဒီကျွန်းသစ်စားပွဲအဟောင်းမှာ လှပတဲ့ အရောင်အဝါ (patina) ရှိနေတာကြောင့် ပိုပြီး တန်ဖိုးရှိပုံ ပေါက်စေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กระเป๋าหนังgrà-bpăo năngใบbaiนี้néeยิ่งyîngใช้cháiไปbpaiนานๆnaan naanก็gâwยิ่งyîngเกิดgèrtพาตินาpaa-dtì-naaที่têeดูdooคลาสสิกkláat-sìk
ဒီသားရေအိတ်ကို ကြာကြာသုံးလေလေ၊ ပိုပြီး ဂန္ထဝင်ဆန်တဲ့ အရောင်အဝါ (patina) မျိုး ပိုထွက်လာလေလေပါပဲ။
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngนาฬิกาnaa-lí-gaaวินเทจwin-têetเรือนrʉʉanนี้níiอยู่ที่yùu-tîiพาตินาpaa-dtì-naaบนbonหน้าปัดnâa-bpàtซึ่งsʉ̂ngบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngกาลเวลาgaan-wee-laaได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
ဒီဟောင်းနွမ်းပေမယ့် တန်ဖိုးရှိတဲ့ နာရီရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုကတော့ အချိန်ကာလရဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ကောင်းကောင်းဖော်ပြနေတဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်က patina လေးတွေပါပဲ။
นักสะสมnák sà-sŏmของเก่าkŏng gàoให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpพาตินาpaa-dtì-naaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunตามdtaamการใช้งานgaan chái ngaanเพราะpráwมันmanเป็นbpenเครื่องยืนยันkrêuuang yeun-yanถึงtĕungความเก่าแก่kwaam gào gâeและláeเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngวัตถุwát-tùชิ้นchínนั้นnán
ရှေးဟောင်းပစ္စည်း စုဆောင်းသူတွေဟာ အသုံးပြုမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ patina ကို တန်ဖိုးထားကြပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒါက အဲဒီပစ္စည်းရဲ့ သက်တမ်းနဲ့ သမိုင်းကြောင်းကို သက်သေထူနေလို့ပါပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
paa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พาตินาpaa-dtì-naaพาตินาpaa-dtì-naaမျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အလွှာပါး၊ (သတ္တု၊ သစ်သား စသည်တို့တွင် အချိန်ကြာသဖြင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော) အရောင်အဆင်းမျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အလွှာပါး၊ (သတ္တု၊ သစ်သား စသည်တို့တွင် အချိန်ကြာသဖြင့်ဖြစ်ပေါ်လာသော) အရောင်အဆင်းစကားလုံး