น็อก
nók
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလဲထိုးသည်
အထူးသဖြင့် လက်ဝှေ့ သို့မဟုတ် ကိုယ်ခံပညာအားကစားများတွင် ပြိုင်ဘက်ကို ဆက်မကစားနိုင်အောင် (သို့) သတိလစ်သွားအောင် ထိုးကြိတ်သည်။
ဥပမာများ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1လက်ဝှေ့သမား2ထိုင်းလက်ဝှေ့သမားซ้ายsáaiซ้ายsáai1ဘယ် (ဘက်)2ဘယ်ဘက်3ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်4လက်ဝဲယိမ်း၊ လက်ဝဲဝါဒီน็อกnókน็อกnók1အလဲထိုးသည်2အလဲထိုးခြင်း (KO)3သတိလစ်သွားသည် / မူးမေ့သွားသည်4(စက်) ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည် / စက်သေသွားသည်คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoပြိုင်ဘက်၊ ရန်သူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลุกlúkลุกlúk1ထသည်2မတ်တတ်ရပ်သည်3ရုတ်တရက်ထတောက်သည်၊ ပေါက်ကွဲသည်ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူး
ဘယ်သန်လက်ဝှေ့သမားသည် ဒုတိယအချီတွင် ပြိုင်ဘက်ကို အလဲထိုးလိုက်သဖြင့် ပြိုင်ဘက်မှာ ပြန်မထနိုင်တော့ပေ။
2နာမ်B1
အလဲထိုးခြင်း (KO)
အားကစားသမားတစ်ဦး ဆက်လက်မယှဉ်ပြိုင်နိုင်တော့သော ကိုယ်ခံပညာအားကစားများ၏ ရလဒ် (အလဲထိုးခြင်း)။
ဥပမာများ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1လက်ဝှေ့သမား2ထိုင်းလက်ဝှေ့သမားฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1အနီဘက်၊ အနီရောင်အသင်း2အနီဘက် (ထိုင်းနိုင်ငံရေး)၊ ရှပ်အနီထောက်ခံသူများชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်การgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာน็อกnókน็อกnók1အလဲထိုးသည်2အလဲထိုးခြင်း (KO)3သတိလစ်သွားသည် / မူးမေ့သွားသည်4(စက်) ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည် / စက်သေသွားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ยกสามyók săamยกสามyók săamတတိယအချီ
အနီထောင့်က လက်ဝှေ့သမားဟာ တတိယအချီမှာ အလဲထိုးနဲ့ အနိုင်ရရှိသွားပါတယ်။
3ကြိယာB2
သတိလစ်သွားသည် / မူးမေ့သွားသည်
ရုတ်တရက် သတိလစ်မေ့မြောသွားသည် (အလွတ်သဘောသုံးနှုန်းမှု)။
ဥပမာများ
เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1အလယ်တွင် လမ်းလျှောက်သည်2ကြားနေ၊ အလယ်အလတ်လမ်းစဉ်แดดdàetแดดdàet1ပြင်းထန်သော နေရောင်ခြည်၊ နေပူကျဲကျဲ2နေရောင်ခြည်นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားน็อกล้มnók lómน็อกล้มnók lóm1ထိုးလှဲသည်၊ ထိုးလဲခံရသည်2ထိုးလဲကျခြင်း (လက်ဝှေ့ဝေါဟာရ)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1မျက်စိရှေ့တည့်တည့်တွင် / အရှေ့တည့်တည့်တွင်2[တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ခု] ၏ အရှေ့တွင်ร้านน้ำráan náamร้านน้ำráan náamအအေးဆိုင်၊ ဖျော်ရည်ဆိုင်
နေပူထဲမှာ အကြာကြီး လမ်းလျှောက်ပြီးတဲ့နောက် သူဟာ အအေးဆိုင်ရှေ့မှာ ရုတ်တရက် သတိလစ်လဲကျသွားခဲ့တယ်။
4ကြိယာB2
(စက်) ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည် / စက်သေသွားသည်
အင်ဂျင် သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းတစ်ခုခု ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားသည် (အလွတ်သဘောသုံးနှုန်းမှု)။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်น็อกnókน็อกnók1အလဲထိုးသည်2အလဲထိုးခြင်း (KO)3သတိလစ်သွားသည် / မူးမေ့သွားသည်4(စက်) ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည် / စက်သေသွားသည်กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်สี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekလမ်းလေးခွဆုံเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเข็นkĕnเข็นkĕn1တွန်းသည်၊ ဘီးလှိမ့်သည်2ခက်ခဲစွာ တွန်းအားပေးလုပ်ဆောင်သည်เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangဘက်လိုက်သည်။ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်း
ကျွန်တော့်ကားက လမ်းဆုံအလယ်မှာ စက်ရပ်သွားလို့ လမ်းဘေးကို တွန်းထုတ်ခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น็อคเอาท์nók âoน็อคเอาท์nók âo1အလဲထိုးခြင်း (အားကစား)2အလဲထိုးသည် (အားကစား)
- အလဲထိုးခြင်း (အားကစား)
- အလဲထိုးသည် (အားကစား)
น็อกเอาต์nók-áaoน็อกเอาต์nók-áao1အလဲထိုး (အားကစားဆိုင်ရာ)2အလဲထိုးသည်3အလွန်လှပဆွဲဆောင်မှုရှိသော
- အလဲထိုး (အားကစားဆိုင်ရာ)
- အလဲထိုးသည်
- အလွန်လှပဆွဲဆောင်မှုရှိသော
ดับdàpดับdàp1ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်2အလုပ်မလုပ်တော့သော / ပိတ်သွားသော3မီးငြိမ်းသည် / မီးပိတ်သည်
- ငြိမ်းသွားသည် / ပိတ်သွားသည်
- အလုပ်မလုပ်တော့သော / ပိတ်သွားသော
- မီးငြိမ်းသည် / မီးပိတ်သည်
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1သတိလစ်သည်2သတိလစ်သွားသော၊ မေ့မြောသွားသော3အလွန်အမင်း ပင်ပန်း/အရေးနိမ့်သော (တင်စားချက်)
- သတိလစ်သည်
- သတိလစ်သွားသော၊ မေ့မြောသွားသော
- အလွန်အမင်း ပင်ပန်း/အရေးနိမ့်သော (တင်စားချက်)
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1သတိလစ်နေသော၊ မေ့မြောနေသော2သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့လဲသည်
- သတိလစ်နေသော၊ မေ့မြောနေသော
- သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့လဲသည်