น็อก
nɔ́kအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အလဲထိုးသည်
အထူးသဖြင့် လက်ဝှေ့ သို့မဟုတ် ကိုယ်ခံပညာအားကစားများတွင် ပြိုင်ဘက်ကို ဆက်မကစားနိုင်အောင် (သို့) သတိလစ်သွားအောင် ထိုးကြိတ်သည်။
ဥပမာများ
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiလက်ဝှေ့သမားซ้ายsáaiซ้ายsáai1ဘယ် (ဘက်)2ဘယ်ဘက်3ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်4လက်ဝဲယိမ်း၊ လက်ဝဲဝါဒီน็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1အလဲထိုးသည်2အလဲထိုးခြင်း (KO)3သတိလစ်သွားသည် / မူးမေ့သွားသည်4(စက်) ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည် / စက်သေသွားသည်คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuပြိုင်ဘက်၊ ရန်သူในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောยกyókยกyók1မ (သည်) / မြှောက်သည်2ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်3(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်4ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်5အချီအတွက် မျိုးပြစကားလုံး6ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည်၊ လျှော့ပေါ့သည်၊ ပယ်ချသည်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ลุกlúkลุกlúk1ထသည်2အမွေးထောင်သည်၊ ကြက်သီးထသည်3လောင်ကျွမ်းသည်၊ တောက်လောင်သည်၊ ရုတ်တရက်ပြင်းထန်လာသည်ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူး
ဘယ်သန်လက်ဝှေ့သမားသည် ဒုတိယအချီတွင် ပြိုင်ဘက်ကို အလဲထိုးလိုက်သဖြင့် ပြိုင်ဘက်မှာ ပြန်မထနိုင်တော့ပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaตั้งการ์ดdtâng gâatไม่ดีmâi deeเดี๋ยวdĭiaoก็gâwโดนdohnหมัดmàtขวาkwăaน็อกเอาท์nók-áoได้dâiง่ายngâaiๆ-
မင်း ကောင်းကောင်းမကာကွယ်ရင် ညာလက်သီးနဲ့ အလွယ်တကူ အလဲထိုးခံရနိုင်တယ်။
โค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiบุกbùkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danและlɛ́น็อกnɔ́kอีกฝ่ายìik-fàaiก่อนgɔ̀ɔnครบkrópยกyók
အချီမပြီးခင် ပြိုင်ဘက်ကို ဖိအားပေးပြီး အလဲထိုးနိုင်ရန် အဆက်မပြတ် တိုက်စစ်ဆင်ဖို့ နည်းပြက အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
2နာမ်B1
အလဲထိုးခြင်း (KO)
အားကစားသမားတစ်ဦး ဆက်လက်မယှဉ်ပြိုင်နိုင်တော့သော ကိုယ်ခံပညာအားကစားများ၏ ရလဒ် (အလဲထိုးခြင်း)။
ဥပမာများ
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiလက်ဝှေ့သမားฝ่ายแดงfàai-dɛɛngฝ่ายแดงfàai-dɛɛng1အနီဘက်၊ အနီရောင်အသင်း2အနီဘက် (ထိုင်းနိုင်ငံရေး)၊ ရှပ်အနီထောက်ခံသူများชนะchá-náชนะchá-ná1အနိုင်ရသည်၊ အနိုင်ယူသည်2ကျော်လွှားသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာน็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1အလဲထိုးသည်2အလဲထိုးခြင်း (KO)3သတိလစ်သွားသည် / မူးမေ့သွားသည်4(စက်) ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည် / စက်သေသွားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောยกสามyók-sǎamยกสามyók-sǎamတတိယအချီ
အနီထောင့်က လက်ဝှေ့သမားဟာ တတိယအချီမှာ အလဲထိုးနဲ့ အနိုင်ရရှိသွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့ညက အဓိကပွဲစဉ်ဟာ အလဲထိုးနဲ့ ပြီးဆုံးသွားခဲ့ပြီး ပရိသတ်တွေဟာ ကွင်းလုံးညံအောင် အားပေးခဲ့ကြပါတယ်။
เขาkǎoโดนdoonหมัดฮุคซ้ายmàt-húk-sáaiจนjonล้มlómแล้วlɛ́ɛoน็อกnɔ́kกรรมการgam-má-gaanจึงjʉngยุติyú-dtìการชกgaan-chókทันทีtan-tii
သူဟာ ဘယ်ဝိုက်လက်သီးနဲ့ အထိုးခံရပြီး လဲကျကာ သတိလစ်သွားခဲ့တာကြောင့် ဒိုင်လူကြီးက ပွဲကို ချက်ချင်း ရပ်နားလိုက်ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛคะแนนká-nɛɛnจะjàสูสีsǔu-sǐiแต่dtɛ̀ɛนักมวยnák-muuaiต่างชาติdtàang-châatหาจังหวะhǎa-jang-wàปล่อยbplɔ̀iหมัดmàtเดียวdiiaoจนjonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngน็อกnɔ́kแบบbɛ̀ɛpเดดเซ็ตdèet-sét
ရမှတ်တွေက ကပ်နေပေမဲ့လည်း နိုင်ငံခြားသားလက်ဝှေ့သမားဟာ အခွင့်အရေးကို ရှာဖွေပြီး ပြတ်ပြတ်သားသား အလဲထိုးနိုင်တဲ့ လက်သီးတစ်ချက်ကို ထိုးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
သတိလစ်သွားသည် / မူးမေ့သွားသည်
ရုတ်တရက် သတိလစ်မေ့မြောသွားသည် (အလွတ်သဘောသုံးနှုန်းမှု)။
ဥပမာများ
เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaangအလယ်တွင် လမ်းလျှောက်သည်แดดdàetแดดdàetနေရောင်ခြည်นานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားน็อกล้มnók lómน็อกล้มnók lóm1ထိုးလှဲသည်၊ ထိုးလဲခံရသည်2ထိုးလဲကျခြင်း (လက်ဝှေ့ဝေါဟာရ)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1မျက်စိရှေ့တည့်တည့်တွင် / အရှေ့တည့်တည့်တွင်2[တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ခု] ၏ အရှေ့တွင်ร้านน้ำráan náamร้านน้ำráan náamအအေးဆိုင်၊ ဖျော်ရည်ဆိုင်
နေပူထဲမှာ အကြာကြီး လမ်းလျှောက်ပြီးတဲ့နောက် သူဟာ အအေးဆိုင်ရှေ့မှာ ရုတ်တရက် သတိလစ်လဲကျသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaไม่mâiดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamระหว่างrá-wàangวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnมีสิทธิ์mii-sìtน็อกnɔ́kเพราะprɔ́ร่างกายขาดน้ำrâang-gaai-kàat-náam
မာရသွန်ပြေးနေစဉ်အတွင်း ရေမသောက်ရင် ရေဓာတ်ခမ်းခြောက်မှုကြောင့် သတိလစ်နိုင်တယ်လို့ ပွဲစီစဉ်သူတွေက သတိပေးထားပါတယ်။
อากาศaa-gàatอบอ้าวòp-âaoในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konเกือบจะgʉ̀ʉap-jàน็อกnɔ́kต้องdtɔ̂ngรีบrîipเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangระบายอากาศrá-baai-aa-gàat
အစည်းအဝေးခန်းထဲက အိုက်စပ်စပ်လေထုကြောင့် လူအတော်များများ သတိလစ်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ရတယ်၊ ဒါကြောင့် လေဝင်လေထွက်ကောင်းအောင် ပြတင်းပေါက်တွေကို အမြန်ဖွင့်ခဲ့ကြရတယ်။
4ကြိယာB2
(စက်) ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည် / စက်သေသွားသည်
အင်ဂျင် သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းတစ်ခုခု ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားသည် (အလွတ်သဘောသုံးနှုန်းမှု)။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်น็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1အလဲထိုးသည်2အလဲထိုးခြင်း (KO)3သတိလစ်သွားသည် / မူးမေ့သွားသည်4(စက်) ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည် / စက်သေသွားသည်กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်สี่แยกsìi-yɛ̂ɛkสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkလမ်းလေးခွဆုံเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เข็นkěnเข็นkěn1တွန်းသည်၊ ဘီးလှိမ့်သည်2ခက်ခဲစွာ တွန်းအားပေးလုပ်ဆောင်သည်เข้าข้างkâo-kâangเข้าข้างkâo-kâangဘက်လိုက်သည်။ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)
ကျွန်တော့်ကားက လမ်းဆုံအလယ်မှာ စက်ရပ်သွားလို့ လမ်းဘေးကို တွန်းထုတ်ခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonน็อกnɔ́kทันtanทีหลังtii-lǎngผ่านpàanน้ำท่วมnáam-tûuamทำให้tam-hâiไปต่อbpai-dtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
ရေကြီးနေသောနေရာကို ဖြတ်မောင်းပြီးနောက် အင်ဂျင်မှာ ချက်ချင်းစက်ရပ်သွားသဖြင့် ဆက်သွား၍မရတော့ပေ။
ถ้าtâaเหยียบyìiapคลัตช์klátไม่mâiสุดsùtตอนdtɔɔnออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàน็อกnɔ́kแล้วlɛ́ɛoดับdàpทันทีtan-tii
ကားစထွက်တဲ့အချိန်မှာ ကလပ်ကို အဆုံးထိမနင်းရင် အင်ဂျင်ထိုးရပ်ပြီး ချက်ချင်းစက်သေသွားပါလိမ့်မယ်။
เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiน็อกnɔ́kเพราะprɔ́น้ำมันnám-manหมดmòtไฟfaiทั้งtángบ้านbâanเลยləəiดับไปdàp-bpaiชั่วคราวchûua-kraao
လောင်စာဆီကုန်သွားလို့ မီးစက်ထိုးရပ်သွားတာကြောင့် တစ်အိမ်လုံး ခေတ္တမီးပြတ်သွားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
nɔ́k
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |