คลัตช์
klát
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကလပ်ခြေနင်း (Clutch pedal)
မန်နျူရယ်ဂီယာသုံး ယာဉ်များတွင် ကလပ်ကို ဆက်ရန် သို့မဟုတ် ဖြတ်ရန် နင်းရသည့် ကလပ်ခြေနင်း (Clutch pedal)။
ဥပမာများ
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်เกียร์giiaเกียร์giiaဂီယာ၊ ဂီယာအဆင့်ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ပုံမှန် / သာမန်2ရိုးရှင်းသော3ပုံမှန်အတိုင်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเหยียบyìiapเหยียบyìiap1နင်းသည်2ခြေဖြင့်နင်းသည် (ခြေနင်းခလုတ်စသည်)3ခြေဖြင့်နင်းချေသည်4(အမြန်နှုန်းတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည် / နင်းသည်คลัตช์klátคลัตช์klát1ကလပ် (ယာဉ်/စက်ယန္တရား ယန္တရား)2ကလပ်အိတ် (ပွဲတက်လက်ကိုင်အိတ်)3ကလပ်ခြေနင်း (Clutch pedal)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းเกียร์giiaเกียร์giiaဂီယာ၊ ဂီယာအဆင့်
ဂီယာလက်တံနဲ့ မောင်းရတဲ့ကားကို မောင်းတဲ့အခါ ဂီယာမချိန်းခင် ကလပ် (clutch) ကို အရင်နင်းရပါမယ်။
2နာမ်B1
ကလပ် (ယာဉ်/စက်ယန္တရား ယန္တရား)
ယာဉ် သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားများရှိ အင်ဂျင်နှင့် ဂီယာအုံအကြား စွမ်းအင်ပေးပို့မှုကို ဆက်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဖြတ်တောက်ပေးခြင်း ပြုလုပ်သော ယန္တရား။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်คลัตช์klátคลัตช์klát1ကလပ် (ယာဉ်/စက်ယန္တရား ယန္တရား)2ကလပ်အိတ် (ပွဲတက်လက်ကိုင်အိတ်)3ကလပ်ခြေနင်း (Clutch pedal)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍สึกsèukสึกsèuk1ပွန်းပဲ့သည်၊ စားသွားသည်2ပဲ့သွားသည်၊ အစွန်းပဲ့သည်3လူထွက်သည် (ရဟန်းဘဝမှ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiအစုံသစ်၊ စုစည်းမှုအသစ်၊ ဝတ်စုံသစ်
ဤကား၏ ကလပ် (clutch) စုတ်ပြဲနေပြီဖြစ်၍ အသစ်တစ်စုံ လဲလှယ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း စက်ပြင်ဆရာက ပြောကြားခဲ့သည်။
3နာမ်B1
ကလပ်အိတ် (ပွဲတက်လက်ကိုင်အိတ်)
တရားဝင် သို့မဟုတ် ပွဲတက်အခမ်းအနားများတွင် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသော၊ လက်ဖြင့်ကိုင်ရသည့် သိုင်းကြိုးမဲ့ လက်ကိုင်အိတ်ငယ်။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถือtĕuuaถือtĕuua1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2(လက်ဖြင့်) ယူလာသည်၊ ယူသွားသည်3မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်4(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်5တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်6ဟုသတ်မှတ်သည်၊ ဟုယူဆသည်คลัตช์klátคลัตช์klát1ကလပ် (ယာဉ်/စက်ယန္တရား ယန္တရား)2ကလပ်အိတ် (ပွဲတက်လက်ကိုင်အိတ်)3ကလပ်ခြေနင်း (Clutch pedal)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1အနက်ရောင်2အမည်း၊ အနက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်งานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtကုမ္ပဏီပါတီပွဲ
ဒီည ကုမ္ပဏီပါတီကို ကျွန်မ အနက်ရောင် လက်ကိုင်အိတ်လေး ကိုင်သွားမယ်။