คลัตช์
klátအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ကလပ်ခြေနင်း (Clutch pedal)
မန်နျူရယ်ဂီယာသုံး ယာဉ်များတွင် ကလပ်ကို ဆက်ရန် သို့မဟုတ် ဖြတ်ရန် နင်းရသည့် ကလပ်ခြေနင်း (Clutch pedal)။
ဥပမာများ
ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótကားမောင်းသည်เกียร์giiaเกียร์giiaဂီယာ၊ ဂီယာအဆင့်ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ပုံမှန် / သာမန်2ရိုးရှင်းသော3ပုံမှန်အတိုင်းต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เหยียบyìiapเหยียบyìiap1နင်းသည်2ခြေဖြင့်နင်းသည် (ခြေနင်းခလုတ်စသည်)3ခြေဖြင့်နင်းချေသည်4(အမြန်နှုန်းတစ်ခုသို့) ရောက်ရှိသည် / နင်းသည်คลัตช์klátคลัตช์klát1ကလပ်ခြေနင်း (Clutch pedal)2ကလပ် (ယာဉ်/စက်ယန္တရား ယန္တရား)3ကလပ်အိတ် (ပွဲတက်လက်ကိုင်အိတ်)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကเข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်เกียร์giiaเกียร์giiaဂီယာ၊ ဂီယာအဆင့်
ဂီယာလက်တံနဲ့ မောင်းရတဲ့ကားကို မောင်းတဲ့အခါ ဂီယာမချိန်းခင် ကလပ် (clutch) ကို အရင်နင်းရပါမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က ကားစက်မသေသွားအောင် ကလပ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လွှတ်တဲ့လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ခဲ့တယ်။
ครูสอนkruu sŏnให้hâiผมpŏmเหยียบyìiapคลัตช์klátสุดsùtก่อนgònเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaแล้วláeoค่อยkôiๆ-ผ่อนpònคลัตช์klátพร้อมprómเติมdtermคันเร่งkan rêng
ဂီယာမချိန်းခင် ကလပ်ကို အဆုံးထိနင်းဖို့နဲ့၊ ပြီးနောက် အရှိန်မြှင့်စက် (throttle) ကို နင်းရင်း ကလပ်ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လွှတ်ဖို့ ဆရာက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးခဲ့တယ်။
ถ้าtâaปล่อยbplɔ̀iคลัตช์klátเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiรถrótจะjàกระตุกgrà-dtùkควรkuuanประคองbprà-kɔɔngรอบเครื่องrɔ̂ɔp-krʉ̂ʉangและlɛ́ปล่อยbplɔ̀iคลัตช์klátให้hâiสมูทsà-mùut
အကယ်၍ သင်သည် ကလပ် (clutch) ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် လွှတ်လိုက်ပါက ကားသည် တုန်ခါသွားလိမ့်မည်။ အင်ဂျင်အရှိန်ကို ထိန်းညှိပြီး ကလပ်ကို ညင်သာစွာ လွှတ်ပေးသင့်သည်။
2နာမ်B1
ကလပ် (ယာဉ်/စက်ယန္တရား ယန္တရား)
ယာဉ် သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားများရှိ အင်ဂျင်နှင့် ဂီယာအုံအကြား စွမ်းအင်ပေးပို့မှုကို ဆက်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဖြတ်တောက်ပေးခြင်း ပြုလုပ်သော ယန္တရား။
ဥပမာများ
ช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်คลัตช์klátคลัตช์klát1ကလပ်ခြေနင်း (Clutch pedal)2ကလပ် (ယာဉ်/စက်ယန္တရား ယန္တရား)3ကလပ်အိတ် (ပွဲတက်လက်ကိုင်အိတ်)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍สึกsʉ̀kสึกsʉ̀k1ပွန်းပဲ့သည်၊ စားသွားသည်2လူထွက်သည် (ရဟန်းဘဝမှ)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်ชุดใหม่chút-màiชุดใหม่chút-màiအစုံသစ်၊ စုစည်းမှုအသစ်၊ ဝတ်စုံသစ်
ဤကား၏ ကလပ် (clutch) စုတ်ပြဲနေပြီဖြစ်၍ အသစ်တစ်စုံ လဲလှယ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း စက်ပြင်ဆရာက ပြောကြားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaคลัตช์klátจับjàpไม่mâiเต็มที่dtem-tîiรถrótจะjàส่งกำลังsòng-gam-langได้dâaiไม่ดีmâi-diiและlɛ́อาจàatมีmiiกลิ่นไหม้glìn-mâi
အကယ်၍ ကလပ် (clutch) သည် အပြည့်အဝ အလုပ်မလုပ်ပါက ကား၏ စွမ်းအားပေးပို့မှု အားနည်းသွားမည်ဖြစ်ပြီး အနံ့ဆိုးများလည်း ထွက်ပေါ်လာနိုင်သည်။
เวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianเกียร์giiaต้องdtɔ̂ngให้hâiคลัตช์klátตัดกำลังdtàt-gam-langก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngค่อยkɔ̂iต่อdtɔ̀ɔกำลังgam-langกลับglàpเข้าไปkâo-bpai
ဂီယာပြောင်းသည့်အခါ ကလပ် (clutch) သည် စွမ်းအားကို အရင်ဖြတ်တောက်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက်မှ စွမ်းအားကို ပြန်လည် ချိတ်ဆက်ရမည်ဖြစ်သည်။
ระบบrá-bòpคลัตช์klátทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่อdtɔ̀ɔตัดกำลังdtàt-gam-langระหว่างrá-wàangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonกับgàpเกียร์giiaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปลี่ยนbplìianอัตราทดàt-dtraa-tótได้dâaiโดยdooiไม่mâiทำลายtam-laaiชิ้นส่วนchín-sùuan
ကလပ်စနစ်သည် အင်ဂျင်နှင့် ဂီယာဘောက်စ်ကြားရှိ စွမ်းအားကို ချိတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ဖြတ်တောက်ခြင်းတို့ကို လုပ်ဆောင်ပေးပြီး အစိတ်အပိုင်းများကို မထိခိုက်စေဘဲ ဂီယာအချိုးများကို ပြောင်းလဲနိုင်စေသည်။
3နာမ်B1
ကလပ်အိတ် (ပွဲတက်လက်ကိုင်အိတ်)
တရားဝင် သို့မဟုတ် ပွဲတက်အခမ်းအနားများတွင် မကြာခဏ အသုံးပြုလေ့ရှိသော၊ လက်ဖြင့်ကိုင်ရသည့် သိုင်းကြိုးမဲ့ လက်ကိုင်အိတ်ငယ်။
ဥပမာများ
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်3(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်4တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်5လက်ဝယ်ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည် (ပိုင်ဆိုင်မှုများ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးများ)คลัตช์klátคลัตช์klát1ကလပ်ခြေနင်း (Clutch pedal)2ကလပ် (ယာဉ်/စက်ယန္တရား ယန္တရား)3ကလပ်အိတ် (ပွဲတက်လက်ကိုင်အိတ်)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1အနက်ရောင်2အမည်း၊ အနက်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီပါတီပွဲ
ဒီည ကုမ္ပဏီပါတီကို ကျွန်မ အနက်ရောင် လက်ကိုင်အိတ်လေး ကိုင်သွားမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterเลือกlêuuakคลัตช์klátใบbaiเล็กlékเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpเดรสยาวdrét yaaoในnaiงานแต่งngaan dtàeng
သူမက မင်္ဂလာဆောင်က ဂါဝန်ရှည်နဲ့ လိုက်ဖက်အောင် လက်ကိုင်အိတ် အသေးလေးကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
เวลาwee-laaร่วมrûuamงานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaaฉันchǎnมักmákพกpókคลัตช์klátเพราะprɔ́ดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́ไม่mâiเกะกะgè-gà
ဘွဲ့နှင်းသဘင် အခမ်းအနားတွေ တက်တဲ့အခါ ယဉ်ကျေးမှုရှိပြီး ရှုပ်ရှုပ်ရှက်ရှက် မဖြစ်စေတာကြောင့် များသောအားဖြင့် လက်ကိုင်အိတ်လေးပဲ ယူသွားလေ့ရှိပါတယ်။
งานngaanกาล่าgaa-lâaคืนนี้kʉʉn-níiมีmiiระบุrá-bùชุดราตรีchút-raa-dtriiคลัตช์klátจึงjʉngเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiเหมาะที่สุดmɔ̀-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpใส่sàiแค่kɛ̂ɛโทรศัพท์too-rá-sàpบัตรbàtและlɛ́ลิปสติกlíp-sà-dtìk
ဒီညရဲ့ ဂါလာပွဲက ညနေခင်းဝတ်စုံ သတ်မှတ်ထားတာကြောင့် ဖုန်း၊ ကတ်တွေနဲ့ နှုတ်ခမ်းနီလောက်ပဲ ထည့်ဖို့အတွက် လက်ကိုင်အိတ်က အသင့်တော်ဆုံး ရွေးချယ်မှုပါပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
คลัตช์ ကို ဘာကြောင့် คลัด ဟု အသံထွက်သနည်း။
klát
- အဆုံးသတ် အသံဝဏ္ဏအဆုံးတွင် ต ကို ด (t) ကဲ့သို့ အသံထွက်သည်။အသံမထွက်သော စာလုံးช์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ คล တွင် ပထမဗျည်း ค က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ต ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
klát
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
ဤနေရာတွင် ช์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |