สลบ
sà-lòp
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သတိလစ်သည်
ဒဏ်ရာရခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း သို့မဟုတ် မေ့ဆေးကြောင့် ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် အပြည့်အဝ သတိလစ်မေ့မြောသွားသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်ต่อยdtòiต่อยdtòi1လက်သီးဖြင့်ထိုးသည်။2(အင်းဆက်) တုပ်သည်၊ ကိုက်သည်။ทีเดียวtee diiaoทีเดียวtee diiao1တော်တော်လေး / အတော်ကို2တစ်ပြိုင်နက်တည်း / တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့်3စုစုပေါင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสลบsà-lòpสลบsà-lòp1သတိလစ်သည်2သတိလစ်သွားသော၊ မေ့မြောသွားသော3အလွန်အမင်း ပင်ပန်း/အရေးနိမ့်သော (တင်စားချက်)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2လုံးဝ၊ အလွန်အမင်း (အလေးအနက်ပြစကား)3တည့်တည့်သွားပါ၊ ကျော်သွားပါ (လမ်းညွှန်ချက်)
သူက တစ်ချက်ပဲ အထိုးခံရပြီး ချက်ချင်း သတိလစ်သွားပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
သတိလစ်သွားသော၊ မေ့မြောသွားသော
ဒဏ်ရာရခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မေ့ဆေးပေးခံရခြင်းတို့ကြောင့် သတိလစ်မေ့မြောနေသောအခြေအနေ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်บันไดban-daiบันไดban-dai1လှေကား2လှေကားထစ် (စကားအလင်္ကာ)၊ အဆင့်3ခေါက်လှေကား၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လှေကားตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)นอนสลบnon sà-lòpนอนสลบnon sà-lòp1သတိလစ်မေ့မြောခြင်း2အသေအလဲ အိပ်မောကျခြင်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
သူ လှေကားပေါ်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။ အခုထိ သတိမေ့ပြီး လဲနေတုန်းပဲ။
3နာမဝိသေသနB1
အလွန်အမင်း ပင်ပန်း/အရေးနိမ့်သော (တင်စားချက်)
(တင်စားချက်) အလွန်အမင်းပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော သို့မဟုတ် လုံးဝအရေးနိမ့်သွားသော။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakအလွန်ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သောกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်คงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ခိုင်ခံ့သော / တာရှည်ခံသော4တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော5ဖြစ်နိုင်လောက်သော / လိမ့်မည်6တည်ငြိမ်သော / မပြောင်းလဲသော7မပြောင်းလဲဘဲရှိသော / ပုံမှန်အတိုင်းရှိသော8ထိန်းသိမ်းထားသည်นอนสลบnon sà-lòpนอนสลบnon sà-lòp1သတိလစ်မေ့မြောခြင်း2အသေအလဲ အိပ်မောကျခြင်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဒီနေ့ အလုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းပင်ပန်းလို့ အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ အိပ်ပျော်သွားတော့မှာပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1သတိလစ်နေသော၊ မေ့မြောနေသော2သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့လဲသည်
- သတိလစ်နေသော၊ မေ့မြောနေသော
- သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့လဲသည်
สิ้นสติsîn sà-dtìสิ้นสติsîn sà-dtìသတိလစ်သည်၊ မေ့လဲသည်
သတိလစ်သည်၊ မေ့လဲသည်
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့သည်2မူးဝေသည်၊ မေ့လဲချင်လာသည်
- သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့သည်
- မူးဝေသည်၊ မေ့လဲချင်လာသည်
ไม่ได้สติmâi dâi sà-dtìไม่ได้สติmâi dâi sà-dtìသတိလစ်သည်၊ သတိမေ့သည်
သတိလစ်သည်၊ သတိမေ့သည်
น็อกnókน็อกnók1အလဲထိုးသည်2အလဲထိုးခြင်း (KO)3သတိလစ်သွားသည် / မူးမေ့သွားသည်4(စက်) ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည် / စက်သေသွားသည်
- အလဲထိုးသည်
- အလဲထိုးခြင်း (KO)
- သတိလစ်သွားသည် / မူးမေ့သွားသည်
- (စက်) ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည် / စက်သေသွားသည်