สลบ

sà-lòp

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

သတိလစ်သည်

ဒဏ်ရာရခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း သို့မဟုတ် မေ့ဆေးကြောင့် ရုတ်တရက် သို့မဟုတ် အပြည့်အဝ သတိလစ်မေ့မြောသွားသည်။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မှန်ကန်သည်4မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1လက်သီးဖြင့်ထိုးသည်။2တုပ်သည်ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1တော်တော်လေး / အတော်ကို2တစ်ပြိုင်နက်တည်း / တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสลบsà-lòpสลบsà-lòp1သတိလစ်သည်2သတိလစ်သွားသော၊ မေ့မြောသွားသော3အလွန်အမင်း ပင်ပန်း/အရေးနိမ့်သော (တင်စားချက်)ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ2ကျော်သွားသည်၊ ကျော်လွန်သွားသည်3လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တကယ်ကို
သူက တစ်ချက်ပဲ အထိုးခံရပြီး ချက်ချင်း သတိလစ်သွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักเรียนnák-riianเป็นลมbpen-lomและlɛ́สลบsà-lòpไปbpaiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàt
ရာသီဥတုက အလွန်ပူပြင်းလွန်းတာကြောင့် ကျောင်းသားဟာ နေပူထဲမှာ မူးလဲပြီး သတိလစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
พอpɔɔเห็นhěnสภาพsà-pâapผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpเขาkǎoก็gɔ̂ตกใจdtòk-jaiจนjonสลบsà-lòpไปbpaiต่อหน้าต่อตาdtɔ̀ɔ-nâa-dtɔ̀ɔ-dtaa
ဒဏ်ရာရသူရဲ့ အခြေအနေကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ သူက အလွန်လန့်သွားပြီး လူအားလုံးရဲ့ ရှေ့မှာတင် သတိလစ်သွားခဲ့ပါတယ်။
ก่อนgònการผ่าตัดgaan pàa dtàtวิสัญญีแพทย์wí-săn-yee-pâetจะjàให้hâiยาyaaเพื่อให้pêuua hâiคนไข้kon kâiสลบsà-lòpไปbpaiและláeไม่mâiรู้สึกrúu-sèukเจ็บปวดjèp bpùuatใดๆdai dai
ခွဲစိတ်မှု မပြုလုပ်မီ မေ့ဆေးဆရာဝန်က လူနာကို သတိလစ်သွားစေဖို့နဲ့ နာကျင်မှုကို မခံစားရစေဖို့ ဆေးသွင်းပေးပါလိမ့်မယ်။
2နာမဝိသေသနB1

သတိလစ်သွားသော၊ မေ့မြောသွားသော

ဒဏ်ရာရခြင်း၊ တုန်လှုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မေ့ဆေးပေးခံရခြင်းတို့ကြောင့် သတိလစ်မေ့မြောနေသောအခြေအနေ။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4ကျဆင်းခြင်း5ကျသင့်သည်၊ ကျသည်6ဝေစုကျသည်၊ တာဝန်ကျသည်၊ လွှဲပြောင်းရောက်ရှိသည်7ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်บันไดban-daiบันไดban-dai1လှေကား2ခေါက်လှေကား၊ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သော လှေကား3လှေကားထစ် (စကားအလင်္ကာ)၊ အဆင့်ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)นอนสลบnɔɔn-sà-lòpนอนสลบnɔɔn-sà-lòp1သတိလစ်မေ့မြောခြင်း2အသေအလဲ အိပ်မောကျခြင်းอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
သူ လှေကားပေါ်က ပြုတ်ကျသွားတယ်။ အခုထိ သတိမေ့ပြီး လဲနေတုန်းပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiพบpópชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngนอนสลบnɔɔn-sà-lòpอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒnจึงjʉngรีบrîipนำตัวnam-dtuuaส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
ကယ်ဆယ်ရေးသမားတွေက လမ်းဘေးမှာ သတိလစ်ပြီး လဲနေတဲ့ အမျိုးသားတစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့တာကြောင့် ဆေးရုံကို အမြန်ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
หลังจากlǎng-jàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetครั้งkrángนั้นnánเขาkǎoนอนสลบnɔɔn-sà-lòpอยู่ในyùu-naiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanนานnaanถึงtʉ̌ngสามsǎamวันwanกว่าจะgwàa-jàฟื้นfʉ́ʉn
အဲဒီမတော်တဆမှု ဖြစ်ပြီးနောက်မှာ သူဟာ သတိပြန်မရခင် ဆေးရုံမှာ သုံးရက်တိတိ သတိမေ့နေခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛร่างกายrâang-gaaiจะjàยังyangทำงานtam-ngaanอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛสมองsà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáสลบsà-lòpทำให้tam-hâiเขาkǎoไม่รับmâi-rápรู้rúuสิ่งรอบข้างsìng-rɔ̂ɔp-kâangเลยləəi
သူ့ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ရှိနေသေးပေမဲ့ သူ့ရဲ့ ဦးနှောက်က သတိမေ့နေတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေတာကြောင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကို လုံးဝ သတိမပြုမိတော့ပါဘူး။
3နာမဝိသေသနB1

အလွန်အမင်း ပင်ပန်း/အရေးနိမ့်သော (တင်စားချက်)

(တင်စားချက်) အလွန်အမင်းပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော သို့မဟုတ် လုံးဝအရေးနိမ့်သွားသော။

ဥပမာများ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakအလွန်ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သောกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံးคงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ဆက်လက်တည်ရှိသည်၊ မပြောင်းလဲဘဲ နေသည်4ကြာရှည်ခံသော၊ တည်မြဲသော5တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော6ဆက်လက်ထားရှိသည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်นอนสลบnon sà-lòpนอนสลบnon sà-lòp1သတိလစ်မေ့မြောခြင်း2အသေအလဲ အိပ်မောကျခြင်းเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီနေ့ အလုပ်လုပ်ရတာ အရမ်းပင်ပန်းလို့ အိမ်ပြန်ရောက်တာနဲ့ အိပ်ပျော်သွားတော့မှာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnปาร์ตี้bpaa-dtîiหนักnàkไปหน่อยbpai-nɔ̀iวันนี้wan-níiเลยləəiนอนสลบnɔɔn-sà-lòpอยู่yùuบนbonโซฟาsoo-faaทั้งวันtáng-wan
မနေ့ညက ပါတီမှာ နည်းနည်းအလွန်အကျွံဖြစ်သွားလို့ ဒီနေ့တစ်နေ့လုံး ဆိုဖာပေါ်မှာ မှောက်နေရတယ်။
แค่kɛ̂ɛเล่นเกมlên-geemแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂แพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpแล้วlɛ́ɛoไม่mâiอยากyàakเล่นlênต่อdtɔ̀ɔเลยləəi
ပထမဆုံးပွဲမှာတင် အပြတ်အသတ်ရှုံးသွားလို့ ဆက်မကစားချင်တော့ဘူး။
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoโดนdoonคู่แข่งkûu-kɛ̀ngยำใหญ่yam-yàiไปbpai5-0เรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâaแพ้สลบpɛ́ɛ-sà-lòpคาkaaบ้านbâanตัวเองdtuua-eengเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
ကျွန်တော်တို့ ဘောလုံးအသင်းဟာ ပြိုင်ဘက်ကို ၅ ဂိုး ဂိုးမရှိနဲ့ အရှုံးပေးလိုက်ရတယ်၊ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ကွင်းမှာတင် အပြတ်အသတ် အရေးနိမ့်ခဲ့တယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สลบ ကို ဘာကြောင့် สะ-หลบ ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-lòp

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1သတိလစ်သည်

2သတိလစ်သွားသော၊ မေ့မြောသွားသော

3အလွန်အမင်း ပင်ပန်း/အရေးနိမ့်သော (တင်စားချက်)