วูบ
wûup
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
သတိလစ်သည်၊ ခဏတာ မူးမိုက်သွားသည်
ခဏတာ ရုတ်တရက် သတိလစ်သွားသည်၊ မူးမိုက်လဲသွားသည်
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်กินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháoနံနက်စာစားသည်။เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)วูบwûupวูบwûup1ရုတ်တရက် ခဏတာ လျော့ကျသွားသည်2ဖြတ်ကနဲပေါ်လာသည်၊ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်3ခဏတာသတိလစ်ခြင်း4သတိလစ်သည်၊ ခဏတာ မူးမိုက်သွားသည်กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1လမ်းတစ်ဝက်တွင် / လမ်းခုလတ်တွင်2အလယ်မှတ် / လမ်းတစ်ဝက်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်
သူမ မနက်စာ မစားခဲ့ဘူး၊ ဒါကြောင့် အလုပ်သွားတဲ့ လမ်းမှာ ခဏတာ မူးလဲသွားခဲ့တယ်။
2နာမ်B1
ခဏတာသတိလစ်ခြင်း
ခဏတာ သတိလစ်ခြင်း၊ မူးမိုက်သွားခြင်း
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမยืนขึ้นyeun kêunยืนขึ้นyeun kêunမတ်တပ်ရပ်သည်၊ ထရပ်သည်เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaiမြန်လွန်းသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)วูบwûupวูบwûup1ရုတ်တရက် ခဏတာ လျော့ကျသွားသည်2ဖြတ်ကနဲပေါ်လာသည်၊ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်3ခဏတာသတိလစ်ခြင်း4သတိလစ်သည်၊ ခဏတာ မူးမိုက်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1ခဏတာ၊ တစ်ခဏမျှ2တစ်ခဏ
ဒီမနက် သူမ အမြန်ထရပ်လိုက်တာကြောင့် ခဏတာ မူးဝေသွားခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ရုတ်တရက် ခဏတာ လျော့ကျသွားသည်
(လျှပ်စစ်မီး၊ အလင်းရောင်၊ သွေးပေါင်ချိန် သို့မဟုတ် ခံစားချက်) ရုတ်တရက် ခဏတာ လျော့ကျသွားသည် သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်သွားသည်
ဥပမာများ
ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumအစည်းအဝေးခန်းวูบwûupวูบwûup1ရုတ်တရက် ခဏတာ လျော့ကျသွားသည်2ဖြတ်ကနဲပေါ်လာသည်၊ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်3ခဏတာသတိလစ်ခြင်း4သတိလစ်သည်၊ ခဏတာ မူးမိုက်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungခဏလေးแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်การพรีเซนต์gaan pree-sénการพรีเซนต์gaan pree-sénတင်ဆက်မှု၊ ရှင်းလင်းတင်ပြခြင်းสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1ခလုတ်တိုက်သည်2ငြိသည်၊ ချိတ်မိသည်3ထစ်ငေါ့သည်၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်4ထစ်ငေါ့သည်၊ ခဏတဖြုတ်ချို့ယွင်းသည်นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်
အစည်းအဝေးခန်းထဲက မီးတွေ ခဏတဖြတ် မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် ဖြစ်သွားပြီး ပြန်လင်းလာတဲ့အတွက် တင်ပြမှုမှာ အနည်းငယ် အနှောင့်အယှက် ဖြစ်သွားပါတယ်။
4ကြိယာB2
ဖြတ်ကနဲပေါ်လာသည်၊ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်
(အလင်းရောင်၊ ပုံရိပ် သို့မဟုတ် အတွေး) ရုတ်တရက် ခဏတာ ပေါ်လာသည် သို့မဟုတ် ဖြတ်ကနဲ ထွက်ပေါ်လာသည်
ဥပမာများ
ภาพpâapภาพpâap1ရုပ်ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ပုံ2မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း3ပုံရိပ် (ကိုယ်ရေးဂုဏ်သတင်း)၊ ဂုဏ်သတင်း4ရုပ်ရှင်5စိတ်ကူးမှန်းဆချက်၊ စိတ်ကူးပုံရိပ်ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1မျက်နှာ2မျက်နှာအသွင်အပြင်၊ ရုပ်သွင်ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏วูบwûupวูบwûup1ရုတ်တရက် ခဏတာ လျော့ကျသွားသည်2ဖြတ်ကနဲပေါ်လာသည်၊ ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်3ခဏတာသတိလစ်ခြင်း4သတိလစ်သည်၊ ခဏတာ မူးမိုက်သွားသည်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)หัวhŭuaหัวhŭua1ခေါင်း၊ ဦးခေါင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အပေါ်ပိုင်း၊ အဆုံး၊ ထိပ်3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ အထက်လူကြီး4စိတ်၊ ဉာဏ်ရည်၊ စဉ်းစားပုံ5အစ၊ ကနဦးပိုင်း6(ခေါင်း၊ ဥ ပုံသဏ္ဍာန်ပစ္စည်းများပြ) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး7အဖူးထွက်သည်၊ အညှောင့်ပေါက်သည်8ခေါင်းစီး၊ ခေါင်းစဉ်แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1ပြီးနောက်၊ ထို့နောက်2ပြီးတော့၊ ထို့အပြင်3ပြီးတော့หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
သူ့မျက်နှာသည် ကျွန်တော့်စိတ်ထဲတွင် ခဏတာပေါ်လာပြီး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့သည်2မူးဝေသည်၊ မေ့လဲချင်လာသည်
- သတိလစ်သည်၊ မူးမေ့သည်
- မူးဝေသည်၊ မေ့လဲချင်လာသည်
การเป็นลมgaan bpen lomการเป็นลมgaan bpen lomမေ့လဲခြင်း
မေ့လဲခြင်း
แวบwâepแวบwâep1လျှပ်တစ်ပြက် ပေါ်လာသည်2ဝှစ်ခနဲ၊ ဖျတ်ခနဲ (အသံ/ခံစားမှု)3လျှပ်တစ်ပြက်၊ ဖြတ်ကနဲ
- လျှပ်တစ်ပြက် ပေါ်လာသည်
- ဝှစ်ခနဲ၊ ဖျတ်ခနဲ (အသံ/ခံစားမှု)
- လျှပ်တစ်ပြက်၊ ဖြတ်ကနဲ
วิ้งwíngวิ้งwíng1လင်းလက်သည်၊ တစ်ခဏတာ အရောင်လက်သည်2လင်းလက်မှု၊ အရောင်လက်မှု (အသံတု)3အနည်းငယ်မူးဝေသွားသည်၊ တစ်ခဏတာ မူးဝေသွားသည်4[!] ဝင်းလက်သွားသည်! (ရုပ်ပြ အသံတု)
- လင်းလက်သည်၊ တစ်ခဏတာ အရောင်လက်သည်
- လင်းလက်မှု၊ အရောင်လက်မှု (အသံတု)
- အနည်းငယ်မူးဝေသွားသည်၊ တစ်ခဏတာ မူးဝေသွားသည်
- [!] ဝင်းလက်သွားသည်! (ရုပ်ပြ အသံတု)
อ่อนฮวบòn hûuapอ่อนฮวบòn hûuap1ရုတ်တရက်အားပျော့သွားသည် / ခွေခေါက်ကျသွားသည်2(စျေး/တန်ဖိုး) ရုတ်တရက်ထိုးကျသွားသည်
- ရုတ်တရက်အားပျော့သွားသည် / ခွေခေါက်ကျသွားသည်
- (စျေး/တန်ဖိုး) ရုတ်တရက်ထိုးကျသွားသည်