ธวัล
tá-wanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC2
ဖြူသော၊ စာပေသုံး
အရောင်ဖြူသော၊ စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
หิมะhì-máหิมะhì-máနှင်း၊ နှင်းခဲสีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4ပန်းတူဖဲငါးချပ်လက်5စပါးကြိတ်သည်၊ အခွံချွတ်သည်6လေးတံသုံး ကြိုးတပ်တူရိယာကို တီးခတ်သည်ธวัลtá-wanธวัลtá-wan1ဖြူသော၊ စာပေသုံး2သန့်ရှင်းဖြူစင်သော၊ စာပေသုံး3တောက်ပထွန်းလင်းသော၊ စာပေသုံးปกคลุมbpòk-klumปกคลุมbpòk-klumဖုံးအုပ်သည်၊ ဖုံးလွှမ်းသည်ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoတောင်ထိပ်ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1တပြိုင်နက်တည်း၊ -နေစဉ်2သို့သော်လည်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော4တောဧရိယာ (ဂိမ်းအသုံး)เบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang1အောက်ဘက်၊ အောက်တွင်၊ တရားဝင်အသုံး2အောက်ဘက်အပိုင်းยังคงyang-kongยังคงyang-kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สีเขียวเข้มsǐi-kǐiao-kêmสีเขียวเข้มsǐi-kǐiao-kêmအစိမ်းရင့်ရောင်
နှင်းဖြူများက တောင်ထိပ်ကို ဖုံးလွှမ်းထားစဉ် အောက်ဘက်ရှိ သစ်တောမှာ စိမ်းရင့်ရောင်အတိုင်း ရှိနေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ท่ามกลางtâam glaangใบบัวbai buuaสีเขียวsĕe kĭiaoกลีบบัวglèep buuaสีsĕeธวัลtá-wanค่อยkôiๆ-คลี่ออกklêe òkต้อนรับdtôn rápแสงsăengแรกrâekแห่งhàengวันwan
စိမ်းလန်းသော ကြာရွက်များကြားတွင် ကြာပန်းဖြူ၏ ပွင့်ဖတ်များသည် နေ့သစ်၏ ပထမဆုံးအလင်းရောင်ကို ကြိုဆိုရန် တဖြည်းဖြည်း ပွင့်လန်းလာခဲ့သည်။
นกกระยางnók-grà-yaangยืนนิ่งyʉʉn-nîngอยู่yùuริมrimบึงbʉngขนkǒnสีsǐiธวัลtá-wanของมันkɔ̌ɔng-manตัดกับdtàt-gàpผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamสีsǐiคล้ำklámจนjonมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glai
ဗျိုင်းတစ်ကောင်သည် ရေကန်ဘေးတွင် မလှုပ်မယှက် ရပ်နေခဲ့ပြီး ၎င်း၏ အဖြူရောင်အမွေးများက မှောင်မည်းသော ရေပြင်နှင့် သိသိသာသာ ကွဲပြားနေသဖြင့် အဝေးမှပင် မြင်နိုင်ခဲ့သည်။
บนbonผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaสีครามsǐi-kraamช่างปักchâang-bpàkใช้cháiเส้นด้ายsên-dâaiสีsǐiธวัลtá-wanสร้างsâangลายคลื่นlaai-klʉ̂ʉnราวraaoจะjàตรึงdtrʉngฟองคลื่นfɔɔng-klʉ̂ʉnที่tîiแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiยามyaamกระทบgrà-tópฝั่งfàngไว้wáiในnaiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa
ပန်းထိုးသမားသည် မဲနယ်ရောင်အထည်ပေါ်တွင် အဖြူရောင်ချည်ဖြင့် လှိုင်းပုံစံကို ပန်းထိုးခဲ့ရာ ကမ်းစပ်၌ ရိုက်ခတ်ကွဲကြေသော လှိုင်းများ၏ အမြှုပ်ကို အထည်ထဲတွင် ဖမ်းယူထားသကဲ့သို့ ဖြစ်နေခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC2
သန့်ရှင်းဖြူစင်သော၊ စာပေသုံး
သန့်ရှင်းသော၊ ဖြူစင်သော သို့မဟုတ် အပြစ်အနာအဆာကင်းသော၊ စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1ဖြစ်လျှင်တောင်၊ သော်လည်း၊ သော်ငြားလည်း2ပင်လျှင်၊ တောင်မှจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်เอาเปรียบao-bprìiapเอาเปรียบao-bprìiapအခွင့်အရေးယူသည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်อยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း2ပုံမှန်အားဖြင့်၊ ထုံးစံအတိုင်းเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့รักษาจิตrák-sǎa-jìtรักษาจิตrák-sǎa-jìtစိတ်ကိုစောင့်ရှောက်သည်၊ စိတ်ကို တည်ငြိမ်အောင်ထားသည်ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု2အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး3...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)4နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံးธวัลtá-wanธวัลtá-wan1ဖြူသော၊ စာပေသုံး2သန့်ရှင်းဖြူစင်သော၊ စာပေသုံး3တောက်ပထွန်းလင်းသော၊ စာပေသုံးและlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1ထိခိုက်စေသည်၊ နာကျင်စေသည်2တိုက်ခိုက်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
သူမသည် အကြိမ်ကြိမ် အခွင့်အရေးယူခံခဲ့ရသော်လည်း ဖြူစင်သောစိတ်ကို ထိန်းသိမ်းထားပြီး မည်သူ့ကိုမျှ ထိခိုက်နာကျင်စေရန် မတွေးခဲ့ဖူးပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ท่ามกลางtâam-glaangคำกล่าวหาkam-glàao-hǎaนานัปการnaa-náp-bpà-gaanเจตนาjèet-dtà-naaอันanธวัลtá-wanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoปรากฏชัดbpraa-gòt-chátจากjàakการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉaผู้pûuตกทุกข์ได้ยากdtòk-túk-dâai-yâakโดยdooiไม่mâiหวังwǎngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
မရေမတွက်နိုင်သော စွပ်စွဲချက်များကြားတွင် ဒုက္ခရောက်နေသူများကို အကျိုးမမျှော်ဘဲ ကူညီပေးခြင်းက သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်များ ဖြူစင်ကြောင်း ထင်ရှားစေခဲ့သည်။
เขาkǎoยอมyɔɔmสละตำแหน่งsà-là-dtam-nɛ̀ngแทนtɛɛnการgaanร่วมrûuamทุจริตtút-jà-rìtเพื่อpʉ̂ʉaรักษาเกียรติrák-sǎa-gìiatอันanธวัลtá-wanที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
သူသည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွင် ပါဝင်မည့်အစား ရာထူးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ပြီး တစ်သက်တာ တည်ဆောက်လာခဲ့သော အပြစ်အနာအဆာမရှိသည့် ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိန်းသိမ်းခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛอำนาจam-nâatจะjàหยิบยื่นyìp-yʉ̂ʉnทั้งtángลาภยศlâap-yótและlɛ́ทางลัดtaang-látแห่งhɛ̀ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètเขาkǎoก็gɔ̂มิmíยอมให้yɔɔm-hâiสิ่งsìngเหล่านั้นlào-nánแปดเปื้อนbpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉanมโนธรรมmá-noo-tamอันanธวัลtá-wanที่tîiรักษาrák-sǎaมาmaaแต่dtɛ̀ɛเยาว์วัยyao-wai
အာဏာက သူ့အား စည်းစိမ်ဥစ္စာ၊ ရာထူးဂုဏ်နှင့် အောင်မြင်မှုသို့ ရောက်စေမည့် ဖြတ်လမ်းများကို ပေးကမ်းခဲ့သော်လည်း ထိုအရာများကြောင့် ငယ်စဉ်ကတည်းက ထိန်းသိမ်းခဲ့သော ဖြူစင်သည့် ကိုယ်ကျင့်တရားအသိစိတ် ညစ်နွမ်းသွားစေရန် သူ ခွင့်မပြုခဲ့ပေ။
3နာမဝိသေသနC2
တောက်ပထွန်းလင်းသော၊ စာပေသုံး
အသွင်အပြင် တောက်ပသော၊ ကြည်လင်သော သို့မဟုတ် ရောင်ဝါထွန်းလင်းသော၊ စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
แสงอรุณsăeng a-runแสงอรุณsăeng a-runအရုဏ်ဦးအလင်းရောင်၊ မိုးသောက်အလင်းอันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု2အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး3...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)4နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံးธวัลtá-wanธวัลtá-wan1ဖြူသော၊ စာပေသုံး2သန့်ရှင်းဖြူစင်သော၊ စာပေသုံး3တောက်ပထွန်းလင်းသော၊ စာပေသုံးลอดผ่านlôt pàanลอดผ่านlôt pàan1ဖြတ်သန်းသွားခြင်း (သို့) အောက်မှဖြတ်သွားခြင်း2စိမ့်ဝင်ဖြတ်သန်းလာခြင်းม่านmâanม่านmâan1လိုက်ကာ2ကန့်လန့်ကာ၊ အကာအကွယ်บางbaangบางbaang1တချို့သော၊ အချို့သော2ပါးသော၊ ပါးလျသော3ပါးသော၊ ကျဲသောทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1လုံးဝမှောင်မိုက်နေသော၊ အမိုက်အမဲ2တင်စားချက်- မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော၊ အလားအလာမရှိသောค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှๆ-สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသော2လင်းလာသည်3ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလ
တောက်ပသော အရုဏ်အလင်းရောင်သည် ပါးလွှာသော လိုက်ကာများကို ဖြတ်သန်းဝင်ရောက်လာပြီး မှောင်နေသော အခန်းကို တဖြည်းဖြည်း လင်းလာစေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaเมฆmêekคล้อยklɔ́ɔiพ้นpónยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janอันanธวัลtá-wanก็gɔ̂ทอดtɔ̂ɔtลงบนlong-bonลานหินlaan-hǐnจนjonเห็นhěnทางเดินtaang-dəənได้dâaiชัดเจนchát-jeen
တိမ်များသည် တောင်ထိပ်ကို ကျော်လွန်ရွေ့လျားသွားသောအခါ တောက်ပသော လရောင်က ကျောက်ခင်းဝင်းပေါ်သို့ ကျရောက်လာပြီး လျှောက်လမ်းကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်စေခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaลูกlûukปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiดวงหน้าduuang-nâaของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂แลดูlɛɛ-duuธวัลtá-wanขึ้นkʉ̂nทันใดtan-daiและlɛ́รอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiเลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpaiนานnaanก็gɔ̂กลับมาglàp-maaอีกครั้งìik-kráng
သူမ၏ ကလေး ဘေးကင်းကြောင်း ကြားသိလိုက်သောအခါ သူမ၏ မျက်နှာသည် ရုတ်တရက် ဝင်းပလာပြီး အချိန်ကြာမြင့်စွာ ပျောက်ကွယ်နေခဲ့သော အပြုံးလည်း ပြန်ပေါ်လာခဲ့သည်။
ครั้นkránแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkแห่งhɛ̀ngวันwanต้องdtɔ̂ngยอดเจดีย์yɔ̂ɔt-jee-diiทองtɔɔngองค์ongเจดีย์jee-diiก็gɔ̂แลดูlɛɛ-duuธวัลtá-wanราวกับraao-gàpกำลังgam-langเปล่งรัศมีbplèeng-rát-sà-mǐiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkที่tîiยังyangคลุมklumหุบเขาhùp-kǎo
နေ့သစ်၏ ပထမဆုံးအလင်းရောင်က ရွှေရောင်စေတီ၏ ထိပ်ဖျားကို ထိတွေ့လိုက်သောအခါ စေတီသည် ချိုင့်ဝှမ်းကို ဖုံးလွှမ်းနေဆဲဖြစ်သော မြူပင်လယ်အထက်၌ ရောင်ခြည်ဖြာနေသကဲ့သို့ ဝင်းပလာခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ธวัล ကို ဘာကြောင့် ทะ-วัน ဟု အသံထွက်သနည်း။
tá-wan
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
tá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |