มโนธรรม(má-noh-tam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကိုယ်ကျင့်တရားသိစိတ်၊ အမှားအမှန်သိစိတ်
လူတစ်ဦး၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များ၊ ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် လုပ်ရပ်များကို လမ်းညွှန်ပေးသည့် အမှားအမှန် ခွဲခြားသိမြင်နိုင်သော အတွင်းစိတ်
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernငွေပြန်အမ်းသည်เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1ပိုင်ရှင်2ကိုင်ဆောင်သူ၊ လက်ဝယ်ရှိသူ3ကာယကံရှင်၊ သက်ဆိုင်သူกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်အမျိုးအစားများ (အကြောင်းအရာအရ)3အိတ်ကပ်4ပိုက်ဆံအိတ်5လုံး၊ အိတ် (ရေတွက်ပုံပြစကား)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tamကိုယ်ကျင့်တရားသိစိတ်၊ အမှားအမှန်သိစိတ်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe...သောအရာถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1မှန်ကန်သော2ကိုက်ညီသော၊ လျော်ကန်သော3တိကျစွာ၊ မှန်ကန်စွာ
ဘယ်သူမှ မမြင်သော်လည်း မှันကန်သောအရာဖြစ်သည်ဟု သူမ၏ ကိုယ်ကျင့်တရားက ပြောသောကြောင့် ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပိုင်ရှင်ထံ ပြန်ပေးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สำนึกsăm-néukสำนึกsăm-néuk1သတိပြုမိခြင်း၊ သိရှိနားလည်ခြင်း2အသိစိတ်3သတိပြုမိလာရန်၊ သိရှိနားလည်လာရန်
- သတိပြုမိခြင်း၊ သိရှိနားလည်ခြင်း
- အသိစိတ်
- သတိပြုမိလာရန်၊ သိရှိနားလည်လာရန်
จิตสำนึกjìt săm-núkจิตสำนึกjìt săm-núk1ကိုယ်သိစိတ်၊ အမှားအမှန်ပိုင်းခြားနိုင်သော အသိစိတ်2ပြည်သူ့အသိစိတ်၊ လူမှုရေးအသိစိတ်3အသိစိတ် (စိတ်ပညာ)
- ကိုယ်သိစိတ်၊ အမှားအမှန်ပိုင်းခြားနိုင်သော အသိစိတ်
- ပြည်သူ့အသိစိတ်၊ လူမှုရေးအသိစိတ်
- အသိစိတ် (စိတ်ပညာ)
หิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàหิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàအပြစ်လုပ်ရမည်ကို ရှက်ခြင်းနှင့် ကြောက်ခြင်း (ဟိရိသြတ္တပ္ပ)
အပြစ်လုပ်ရမည်ကို ရှက်ခြင်းနှင့် ကြောက်ခြင်း (ဟိရိသြတ္တပ္ပ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มโนธรรมmá-noh-tamมโนธรรมmá-noh-tamကိုယ်ကျင့်တရားသိစိတ်၊ အမှားအမှန်သိစိတ်