ถลุง

tà-lǔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

သတ္တုကျိုသည်

သတ္တုရရှိရန် သတ္တုရိုင်းကို အပူပေး၍ ချက်လုပ်သည်

ဥပမာများ

โรงงานroong-ngaan นี้níi ถลุงtà-lǔng แร่เหล็กrɛ̂ɛ-lèk เพื่อpʉ̂ʉa ผลิตpà-lìt เหล็กกล้าlèk-glâa ใช้chái ในnai อุตสาหกรรมก่อสร้างùt-sǎa-hà-gam-gɔ̀ɔ-sâang

ဤစက်ရုံသည် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွင် အသုံးပြုရန် သံမဏိထုတ်လုပ်ရန်အတွက် သံရိုင်းများကို အရည်ကျိုသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังlǎng ขุดkùt แร่rɛ̂ɛ ดีบุกdii-bùk ได้แล้วdâai-lɛ́ɛo ต้องdtɔ̂ng นำไปnam-bpai ถลุงtà-lǔng เพื่อpʉ̂ʉa แยกโลหะyɛ̂ɛk-loo-hà บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt ออกมาɔ̀ɔk-maa

ခဲမဖြူရိုင်းများကို တူးဖော်ပြီးနောက် သန့်စင်သောသတ္တုကို ထုတ်ယူရန်အတွက် ၎င်းကို အရည်ကျိုရမည်။

กระบวนการgrà-buuan-gaan ถลุงtà-lǔng ต้องdtɔ̂ng ควบคุมkûuap-kum อุณหภูมิun-hà-puum และlɛ́ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm ของkɔ̌ɔng ฟลักซ์flák อย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai โลหะloo-hà คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung

အရည်အသွေးမြင့် သတ္တုရရှိရန်အတွက် အရည်ကျိုသည့် လုပ်ငန်းစဉ်တွင် အပူချိန်နှင့် အရည်ပျော်ပစ္စည်း (flux) ပါဝင်မှုကို တိကျစွာ ထိန်းချုပ်ရမည်။

โรงroong ถลุงtà-lŭng สมัยใหม่sà-măi mài ใช้chái เตาหลอมdtao lŏm ระเบิดrà-bèrt และláe ระบบrá-bòp ดักจับdàk jàp มลพิษmon-lá-pít เพื่อpêuua ลดlót ผลกระทบpŏn grà-tóp ต่อdtò สิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm

ခေတ်မီသတ္တုကျိုစက်ရုံများသည် ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှုကို လျှော့ချရန်အတွက် လေမှုတ်ဖိုများနှင့် ညစ်ညမ်းမှုထိန်းချုပ်ရေးစနစ်များကို အသုံးပြုကြသည်။

2ကြိယာB2

ဖြုန်းတီးသည်

ငွေကြေး သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ဆင်ခြင်မှုမရှိဘဲ အလွန်မြန်ဆန်စွာ သုံးဖြုန်းသည်

ဥပမာများ

เขาkǎo เพิ่งpə̂ng ได้dâai โบนัสboo-nát มาmaa ก็gɔ̂ถลุงtà-lǔng หมดไปmòt-bpai กับgàp ของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉai ในnai ไม่กี่mâi-gìi วันwan

သူဟာ အပိုဆုကြေးရရချင်း ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ အသုံးအဆောင် ပစ္စည်းတွေအတွက် အကုန်သုံးပစ်လိုက်ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ ได้dâai เงินเดือนngən-dʉʉan เขาkǎo ก็gɔ̂ไปbpai ถลุงtà-lǔng ที่tîi ห้างhâang จนjon เหลือlʉ̌ʉa แทบtɛ̂ɛp ไม่ถึงmâi-tʉ̌ng สิ้นเดือนsîn-dʉʉan

သူ လစာရရချင်းမှာပဲ ကုန်တိုက်မှာ အကုန်သုံးပစ်လိုက်တာကြောင့် လကုန်ဖို့အတွက်တောင် ဘာမှမကျန်တော့ပါဘူး။

เธอtəə ควรkuuan หยุดyùt ถลุงtà-lǔng เงินngən กับgàp แก็ดเจ็ตgɛ̀t-jèt ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen เพราะprɔ́มันman ทำให้tam-hâi แผนpɛ̌ɛn เก็บออมgèp-ɔɔm พังpang หมดmòt

မလိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေအတွက် ပိုက်ဆံတွေ အလဟဿ သုံးနေတာကို မင်းရပ်သင့်တယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက မင်းရဲ့ စုဆောင်းငွေ အစီအစဉ်ကို ပျက်စီးစေလို့ပဲ။

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ถลุงtà-lǔng งบngóp การตลาดgaan-dtà-làat อย่างyàang ไม่มีmâi-mii แบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn จนjon โครงการkroong-gaan หลักlàk ต้องdtɔ̂ng ขาดทุนkàat-tun ตามมาdtaam-maa

ကုမ္ပဏီသည် စျေးကွက်ရှာဖွေရေး ဘတ်ဂျက်ကို စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ဖြုန်းတီးခဲ့ရာမှ အဓိက စီမံကိန်းတွင် ဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။

3ကြိယာC1

ရိုက်နှက်သည်

တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်ရိုက်နှက်သည် (အလွတ်သဘော)

ဥပမာများ

แก๊งgɛ́ng คู่แข่งkûu-kɛ̀ng มาmaa ดักdàk ถลุงtà-lǔng เขาkǎo ที่tîi ซอยsɔɔi หลังlǎng ตลาดdtà-làat จนjon ต้องdtɔ̂ng เข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baan

ပြိုင်ဘက်ဂိုဏ်းက သူ့ကို ဈေးနောက်ဘက်လမ်းကြားမှာ ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ပြီး ရိုက်နှက်ခဲ့တာကြောင့် ဆေးရုံတင်လိုက်ရပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

พอpɔɔ มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang ในnai ผับpàp พวกนั้นpûuak-nán รุมrum ถลุงtà-lǔng เพื่อนpʉ̂ʉan ผมpǒm ไม่mâi ยั้งyáng โชคดีที่chôok-dii-tîi ยามyaam มาmaa ห้ามhâam ทันtan

အရက်ဆိုင်ထဲမှာ ရန်ပွဲဖြစ်တဲ့အခါ သူတို့က ဝိုင်းအုံပြီး ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းကို အညှာအတာမဲ့ ရိုက်နှက်ခဲ့ကြတယ်၊ ကံကောင်းလို့ လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းက အချိန်မီ တားဆီးနိုင်ခဲ့တာပါ။

เขาkǎo แค่kɛ̂ɛ เผลอplə̌ə มองmɔɔng ผิดpìt คนkon ก็gɔ̂ถูtǔu กลากglàak ออกไปɔ̀ɔk-bpai ถลุงtà-lǔng จนjon เลือดlʉ̂ʉat อาบàap กลายเป็นglaai-bpen ข่าวkàao ดังdang ข้ามคืนkâam-kʉʉn

သူက လူမှားပြီး ကြည့်မိရုံလေးတင် အပြင်ကို ဆွဲထုတ်ခံရပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် အရိုက်ခံခဲ့ရတာကြောင့် တစ်ညတွင်းချင်း သတင်းကြီးသွားခဲ့ပါတယ်။

คลิปklíp วงจรปิดwong-jɔɔn-bpìt เผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěn กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn รุมrum ถลุงtà-lǔng ชายchaai กลางglaang คนkon อย่างyàang ไร้rái ปรานีbpraa-nii สังคมsǎng-kom จึงjʉng วิจารณ์wí-jaan ถึงtʉ̌ng ความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng ที่tîi ลุกลามlúk-laam

CCTV မှတ်တမ်းမှာ လူငယ်တစ်စုက သက်လတ်ပိုင်းအရွယ် အမျိုးသားတစ်ဦးကို ရက်ရက်စက်စက် ဝိုင်းရိုက်နေတာကို တွေ့ရတဲ့အတွက် လူမှုပတ်ဝန်းကျင်မှာ အကြမ်းဖက်မှုတွေ မြင့်တက်လာတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဝေဖန်မှုတွေ ထွက်ပေါ်လာပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ถลุง ကို ဘာကြောင့် ถะ-หลุง ဟု အသံထွက်သနည်း။

tà-lǔng

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

tà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—