ถลุง(tà-lŭng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သတ္တုကျိုသည်
သတ္တုရရှိရန် သတ္တုရိုင်းကို အပူပေး၍ ချက်လုပ်သည်
ဥပမာများ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1သတ္တုကျိုသည်2ရိုက်နှက်သည်3ဖြုန်းတီးသည်แร่เหล็กrâe lèkแร่เหล็กrâe lèkသံရိုင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်เหล็กกล้าlèk glâaเหล็กกล้าlèk glâaသံမဏိใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)อุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangอุตสาหกรรมก่อสร้างùt-săa-hà-gam gòr sâangဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းကဏ္ဍ
ဤစက်ရုံသည် ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွင် အသုံးပြုရန် သံမဏိထုတ်လုပ်ရန်အတွက် သံရိုင်းများကို အရည်ကျိုသည်။
2ကြိယာB2
ဖြုန်းတီးသည်
ငွေကြေး သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ဆင်ခြင်မှုမရှိဘဲ အလွန်မြန်ဆန်စွာ သုံးဖြုန်းသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1အပိုဆုကြေး၊ ဘောနပ်စ်2အပိုခံစားခွင့်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1သတ္တုကျိုသည်2ရိုက်နှက်သည်3ဖြုန်းတီးသည်หมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1ကုန်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည်2ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ပြီးဆုံးသွားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiဇိမ်ခံပစ္စည်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1အနည်းငယ်၊ မများသော2အနည်းငယ် (သာ)วันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)
သူဟာ အပိုဆုကြေးရရချင်း ရက်ပိုင်းအတွင်းမှာပဲ အသုံးအဆောင် ပစ္စည်းတွေအတွက် အကုန်သုံးပစ်လိုက်ပါတယ်။
3ကြိယာC1
ရိုက်နှက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်ရိုက်နှက်သည် (အလွတ်သဘော)
ဥပမာများ
แก๊งgáengแก๊งgáeng1ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း2သူငယ်ချင်းအုပ်စုคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengပြိုင်ဘက်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းดักdàkดักdàk1ကြားဖြတ်ဟန့်တားသည်၊ လမ်းပိတ်ဆို့သည်2ကြိုတင်လမ်းပိတ်ပြောသည်၊ ကြိုတင်ကာကွယ်သည်3ထောင်ချောက်ဆင်သည်၊ ချုံခိုတိုက်ခိုက်သည်၊ စောင့်ဖမ်းသည်ถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1သတ္တုကျိုသည်2ရိုက်နှက်သည်3ဖြုန်းတီးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baanเข้าโรงพยาบาลkâo rohng-pá-yaa-baanဆေးရုံတက်သည်၊ ဆေးရုံတင်ရသည်
ပြိုင်ဘက်ဂိုဏ်းက သူ့ကို ဈေးနောက်ဘက်လမ်းကြားမှာ ခြုံခိုတိုက်ခိုက်ပြီး ရိုက်နှက်ခဲ့တာကြောင့် ဆေးရုံတင်လိုက်ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผลาญplăanผลาญplăan1အလဟဿဖြုန်းတီးသည်၊ အကျိုးမဲ့သုံးပစ်သည်2အကုန်အစင်သုံးပစ်သည်၊ ကုန်ခန်းစေသည်3ဖျက်ဆီးပစ်သည်၊ ပြာကျစေသည် (စာပေသုံး/တင်စားချက်)
- အလဟဿဖြုန်းတီးသည်၊ အကျိုးမဲ့သုံးပစ်သည်
- အကုန်အစင်သုံးပစ်သည်၊ ကုန်ခန်းစေသည်
- ဖျက်ဆီးပစ်သည်၊ ပြာကျစေသည် (စာပေသုံး/တင်စားချက်)
ซ้อมsómซ้อมsóm1လေ့ကျင့်သည်2ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်3လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်4ရိုက်နှက်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်း
- လေ့ကျင့်သည်
- ဇာတ်တိုက်လေ့ကျင့်သည်
- လေ့ကျင့်သည်၊ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်
- ရိုက်နှက်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်း
หลอมlŏmหลอมlŏm1သတ္တုချက်သည်2အရည်ကျိုသည်3ပေါင်းစပ်သည်
- သတ္တုချက်သည်
- အရည်ကျိုသည်
- ပေါင်းစပ်သည်
อัดàtอัดàt1ဖိသိပ်သည်၊ တင်းကျပ်အောင်လုပ်သည်2ပြည့်ကျပ်နေအောင်ထည့်သည်၊ သိပ်ထည့်သည်3ဓာတ်ပုံထုတ်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်နှက်သည်၊ ထိုးကြိတ်သည်5အများအပြားထည့်သည်၊ အထပ်ထပ်သုံးသည်6(အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်
- ဖိသိပ်သည်၊ တင်းကျပ်အောင်လုပ်သည်
- ပြည့်ကျပ်နေအောင်ထည့်သည်၊ သိပ်ထည့်သည်
- ဓာတ်ပုံထုတ်သည်
- ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်နှက်သည်၊ ထိုးကြိတ်သည်
- အများအပြားထည့်သည်၊ အထပ်ထပ်သုံးသည်
- (အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်