ปรานี(bpraa-nee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သနားညှာတာသော၊ ကရုဏာသက်သော (ကဗျာ/စာပေသုံး)
ကရုဏာ သို့မဟုတ် သနားညှာတာမှုကို ပြသသော၊ ခွင့်လွှတ်ရန် သို့မဟုတ် ချမ်းသာခွင့်ပေးရန် ဆန္ဒရှိသော (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမมองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1အမြင်အာရုံ2အကြည့်၊ စူးစိုက်ကြည့်ခြင်း3အမြင်၊ ရှုထောင့် (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปรานีbpraa-neeปรานีbpraa-nee1သနားညှာတာသည်၊ သဘောထားကြီးသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)2သနားညှာတာသော၊ ကရုဏာသက်သော (ကဗျာ/စာပေသုံး)แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatအမှားလုပ်သည်ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1အကြီးစား၊ အကြီးအကျယ်2အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ်
သူသည် ကြီးမားသောအမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း သူမက သူ့ကို ကရုဏာမျက်ဝန်းဖြင့် ကြည့်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
သနားညှာတာသည်၊ သဘောထားကြီးသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)
တစ်စုံတစ်ဦးအား သနားညှာတာစွာ သို့မဟုတ် သဘောထားကြီးစွာ ဆက်ဆံသည်၊ ခွင့်လွှတ်သည် သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်မှ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ปรานีbpraa-neeปรานีbpraa-nee1သနားညှာတာသည်၊ သဘောထားကြီးသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)2သနားညှာတာသော၊ ကရုဏာသက်သော (ကဗျာ/စာပေသုံး)โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ลดโทษlót tôhtลดโทษlót tôhtပြစ်ဒဏ်လျှော့ပေးသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรับสารภาพráp săa-rá-pâapรับสารภาพráp săa-rá-pâapဝန်ခံသည်၊ အပြစ်ကိုဝန်ခံသည်และláeและláeနှင့်สำนึกผิดsăm-néuk pìtสำนึกผิดsăm-néuk pìtနောင်တရသည်၊ အပြစ်ကိုသိသည်
သူသည် ဝန်ခံပြီး နောင်တရသောကြောင့် တရားရုံးက ပြစ်ဒဏ်လျှော့ပေါ့ပေးခြင်းဖြင့် ကရုဏာပြခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaaမေတ္တာ၊ ကြင်နာမှု
မေတ္တာ၊ ကြင်နာမှု
มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1ကြင်နာသည်၊ ကရုဏာရှိသည်2ကြင်နာသော၊ ကရုဏာရှိသော
- ကြင်နာသည်၊ ကရုဏာရှိသည်
- ကြင်နာသော၊ ကရုဏာရှိသော
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသော
- ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
- ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ
- ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသော