ปรานี

bpraa-nii

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

သနားညှာတာသော၊ ကရုဏာသက်သော (ကဗျာ/စာပေသုံး)

ကရုဏာ သို့မဟုတ် သနားညှာတာမှုကို ပြသသော၊ ခွင့်လွှတ်ရန် သို့မဟုတ် ချမ်းသာခွင့်ပေးရန် ဆန္ဒရှိသော (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။

ဥပမာများ

เธอtəə มองmɔɔng เขาkǎo ด้วยdûuai สายตาsǎai-dtaa ที่tîi ปรานีbpraa-nii แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ทำผิดพลาดtam-pìt-plâat ครั้งใหญ่kráng-yài

သူသည် ကြီးမားသောအမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း သူမက သူ့ကို ကရုဏာမျက်ဝန်းဖြင့် ကြည့်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခု

ครูkruu พูดด้วยpûut-dûuai น้ำเสียงnáam-sǐiang ปรานีbpraa-nii ให้โอกาสhâi-oo-gàat เด็กdèk แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua อีกครั้งìik-kráng แทนtɛɛn การลงโทษgaan-long-tôot ทันทีtan-tii

ဆရာမသည် ချက်ချင်း အပြစ်ပေးမည့်အစား ကလေးကို နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု ပေးကာ ကြင်နာသောလေသံဖြင့် ပြောဆိုခဲ့သည်။

ในnai ยามวิกฤตyaam-wí-grìt ผู้นำpûu-nam ที่tîi ปรานีbpraa-nii จะjà คำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ng ความทุกข์kwaam-túk ของkɔ̌ɔng ประชาชนbprà-chaa-chon ก่อนgɔ̀ɔn กฎเกณฑ์gòt-geen อันan เคร่งครัดkrêeng-krát

အကျပ်အတည်းကာလတွင် ကြင်နာသနားတတ်သော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် တင်းကျပ်သော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများထက် ပြည်သူတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခကို ရှေးဦးစွာ ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်။

ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎa มีmii ท่าทีtâa-tii ปรานีbpraa-nii ต่อdtɔ̀ɔ ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa เพราะprɔ́เห็นhěn ความสำนึกผิดkwaam-sǎm-nʉ́k-pìt ชัดเจนchát-jeen

တရားခံ၏ နောင်တရမှုကို ထင်ရှားစွာ မြင်တွေ့ရသောကြောင့် တရားသူကြီးက သူ့အပေါ် ကရုဏာသက်ခဲ့သည်။

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo พลาดplâat หนักnàk ผู้ใหญ่pûu-yài ก็gɔ̂ยังyang มีใจmii-jai ปรานีbpraa-nii ต่อdtɔ̀ɔ เขาkǎo

သူသည် ကြီးလေးသောအမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း လူကြီးများက သူ့အပေါ် ကရုဏာထားခဲ့ကြဆဲဖြစ်သည်။

เธอtəə มองmɔɔng เด็กdèk จรจัดjɔɔn-jàt ด้วยdûuai สายตาsǎai-dtaa เปี่ยมbpìiam ปรานีbpraa-nii

သူမသည် လေလွင့်နေသောကလေးငယ်ကို ကရုဏာမျက်ဝန်းဖြင့် ကြည့်ခဲ့သည်။

ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎa เอ่ยyèe ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam ปรานีbpraa-nii แต่dtɛ̀ɛ ย้ำyám ว่าwâa ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tam ต้องdtɔ̂ng คงอยู่kong-yùu

တရားသူကြီးက ကြင်နာသောစကားများကို ပြောကြားခဲ့သော်လည်း တရားမျှတမှုသည် တည်ရှိနေရမည်ဟု အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။

แม้mɛ́ɛ เสียงวิจารณ์sǐiang-wí-jaan จะjà ดังขึ้นdang-kʉ̂n เขาkǎo ยังyang ยืนหยัดyʉʉn-yàt ในnai ท่าทีtâa-tii ปรานีbpraa-nii ต่อdtɔ̀ɔ ผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk

ဝေဖန်မှုများ ပိုမိုပြင်းထန်လာသော်လည်း သူသည် ပထမဆုံးအကြိမ် အမှားကျူးလွန်သူများအပေါ် ကရုဏာထားသည့် ရပ်တည်ချက်ကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ဆုပ်ကိုင်ထားခဲ့သည်။

2ကြိယာB2

သနားညှာတာသည်၊ သဘောထားကြီးသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)

တစ်စုံတစ်ဦးအား သနားညှာတာစွာ သို့မဟုတ် သဘောထားကြီးစွာ ဆက်ဆံသည်၊ ခွင့်လွှတ်သည် သို့မဟုတ် ပြစ်ဒဏ်မှ ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။

ဥပမာများ

ศาลsǎan ได้dâai ปรานีbpraa-nii โดยdooi ลดโทษlót-tôot ให้hâi เขาkǎo เพราะprɔ́เขาkǎo รับสารภาพráp-sǎa-rá-pâap และlɛ́สำนึกผิดsǎm-nʉ́k-pìt

သူသည် ဝန်ခံပြီး နောင်တရသောကြောင့် တရားရုံးက ပြစ်ဒဏ်လျှော့ပေါ့ပေးခြင်းဖြင့် ကရုဏာပြခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ครูkruu ได้dâai ปรานีbpraa-nii โดยdooi ไม่mâi ลงโทษlong-tôot หนักnàk เพราะprɔ́นักเรียนnák-riian บอกbɔ̀ɔk ความจริงkwaam-jing ทั้งหมดtáng-mòt

ကျောင်းသားက အမှန်အတိုင်း အကုန်ပြောပြသောကြောင့် ဆရာမက ပြင်းပြင်းထန်ထန် အပြစ်မပေးဘဲ ကရုဏာပြခဲ့သည်။

ผู้ว่าฯpôo wâa มีmee คำสั่งkam sàng ให้hâi ปรานีbpraa-nee ผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìt ครั้งแรกkráng râek โดยdoi เปลี่ยนbplìian โทษจำคุกtôht jam kúk เป็นbpen บริการbor-rí-gaan สังคมsăng-kom

အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် ပထမအကြိမ် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများအတွက် ထောင်ဒဏ်ကို လူမှုအကျိုးပြုလုပ်ငန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးခြင်းဖြင့် သက်ညှာစွာ အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည်။

แม้mɛ́ɛ หลักฐานlàk-tǎan ชัดเจนchát-jeen คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan ยังyang ปรานีbpraa-nii ด้วยdûuai เหตุผลhèet-pǒn ว่าwâa ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan อย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi

သက်သေအထောက်အထားများမှာ ရှင်းလင်းနေသော်လည်း၊ သူသည် စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတွင် အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့သည်ဟူသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ကော်မတီက သူ့ကို ချွင်းချက်ဖြင့် လွှတ်ပေးခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

bpraa

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—