ยำ(yam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ထိုင်းချဉ်စပ်သုပ်
ချဉ်စပ်အရသာရှိသော ထိုင်းစတိုင် အသုပ်
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ยำyamยำyam1ထိုင်းချဉ်စပ်သုပ်2ချဉ်စပ်သုပ်သည်วุ้นเส้นwún sênวุ้นเส้นwún sênပဲကြာဆံ၊ ခေါက်ဆွဲကြည်รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)เปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètချဉ်စပ်
ဒီနေ့ ကျွန်မ အချဉ်အစပ် ပဲကြာဇံသုပ် စားခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB1
ချဉ်စပ်သုပ်သည်
ချဉ်စပ်အရသာဖြင့် ထိုင်းစတိုင် အသုပ်သုပ်သည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ยำyamยำyam1ထိုင်းချဉ်စပ်သုပ်2ချဉ်စပ်သုပ်သည်กุ้งgûngกุ้งgûng1ပုစွန် (သတ္တဝါ)2ပုစွန် (အစားအစာ)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံผักpàkผักpàk1စည်း၊ ပေါက် (ဟင်းသီးဟင်းရွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြ)2ဟင်းသီးဟင်းရွက်รวมruuamรวมruuam1ပါဝင်သည်၊ ထည့်သွင်းထားသည်2စုစည်းသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်3စုစုပေါင်း၊ ပေါင်းလဒ်4စုစုပေါင်းအားဖြင့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့်5ယေဘုယျ၊ ခြုံငုံ၍ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaငံပြာရည်น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaoသံပရာရည်และláeและláeနှင့်พริกpríkพริกprík1ငရုတ်သီး2ငရုတ်ပင်
အမေက ပုစွန်ကို ဟင်းသီးဟင်းရွက်စုံ၊ ငံပြာရည်၊ သံပရာရည်၊ ငရုတ်သီးတို့နဲ့ ထိုင်းစတိုင် အသုပ် သုပ်ပေးလိမ့်မယ်။