มีเรื่อง
mee rêuuang
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်
ဖြေရှင်းရန် သို့မဟုတ် အာရုံစိုက်ရန် လိုအပ်သော ကိစ္စရပ် သို့မဟုတ် ပြဿနာ တစ်ခုခုရှိနေသည်ကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ/ဆရာမ + (အမည်)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถามtăamถามtăam1မေးသည်၊ စုံစမ်းသည်2မေးမြန်းသည်၊ စစ်ကြောသည်3တိုင်ပင်သည်၊ မေးမြန်းအကြံယူသည်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဆရာ ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် မေးစရာတစ်ခုရှိပါတယ်။
2ကြိယာB1
ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်
ငြင်းခုံခြင်း၊ ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ထိလက်ရောက် ရန်ဖြစ်ခြင်းတို့တွင် ပါဝင်ပတ်သက်မိသည်။
ဥပမာများ
ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakအလွန်ကျယ်လောင်သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
ဟိုလူနှစ်ယောက် ဘာလို့ ရန်ဖြစ်နေကြတာလဲ။ အသံတွေ အရမ်းကျယ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มีธุระmee tú-ráมีธุระmee tú-ráကိစ္စရှိသည်၊ မအားလပ်
ကိစ္စရှိသည်၊ မအားလပ်
ติดธุระdtìt tú-ráติดธุระdtìt tú-ráအလုပ်များနေခြင်း၊ ကိစ္စရှိနေခြင်း
အလုပ်များနေခြင်း၊ ကိစ္စရှိနေခြင်း
เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangပြဿနာဖြစ်သည်၊ ကိစ္စပေါ်သည်
ပြဿနာဖြစ်သည်၊ ကိစ္စပေါ်သည်
ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganအချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်
အချင်းချင်း စကားများသည်၊ ရန်ဖြစ်သည်
วิวาทกันwí-wâat ganวิวาทกันwí-wâat ganအပြန်အလှန် ငြင်းခုန်ခြင်း၊ ရန်ဖြစ်ခြင်း
အပြန်အလှန် ငြင်းခုန်ခြင်း၊ ရန်ဖြစ်ခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuangကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်