แก๊ง(gáeng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း
အထူးသဖြင့် ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ရာတွင် အတူတကွ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ကြသော လူစု
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6တာဝန်ပေးသည်၊ တွဲပေးသည်၊ ယှဉ်တွဲပေးသည်7ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ်သည်၊ ကြက်သီးထသည်8သတ်မှတ်သည် (စျေးနှုန်း၊ အချိန် စသဖြင့်)แก๊งgáengแก๊งgáeng1ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း2သူငယ်ချင်းအုပ်စုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปล้นbplônปล้นbplôn1ဓားပြတိုက်သည်၊ လုယက်သည်2လုယက်သည်၊ အဓမ္မယူငင်သည်3ဓားပြတိုက်မှု၊ လုယက်မှုร้านทองráan tongร้านทองráan tongရွှေဆိုင်เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီ
မနေ့ညက ရွှေဆိုင်ကို လုယက်ခဲ့သည့် ဂိုဏ်းကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့ပြီ။
2နာမ်B1
သူငယ်ချင်းအုပ်စု
အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် မိတ်ဆွေများအုပ်စု (တစ်ခါတစ်ရံ အနည်းငယ် အဆိုးမြင်သောသဘော သက်ရောက်နိုင်သည်)
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแก๊งgáengแก๊งgáeng1ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း2သူငယ်ချင်းအုပ်စုเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1အလယ်တန်း/အထက်တန်းအဆင့်2အလယ်တန်းကျောင်း၊ အထက်တန်းကျောင်းအဆင့်
ဒီညနေမှာ ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းက သူငယ်ချင်းတစ်စုနဲ့ ညစာသွားစားမလို့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แก๊งค์gáengแก๊งค์gáeng1ဂိုဏ်း (ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း)2သူငယ်ချင်းအုပ်စု၊ အပေါင်းအသင်း3ဂိုဏ်း၊ လူအုပ်စုအတွက် ရေတွက်ပစ္စည်း
- ဂိုဏ်း (ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း)
- သူငယ်ချင်းအုပ်စု၊ အပေါင်းအသင်း
- ဂိုဏ်း၊ လူအုပ်စုအတွက် ရေတွက်ပစ္စည်း
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1ဂိုဏ်း၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော ကွန်ရက်2လုပ်ငန်းစဉ်၊ ယန္တရား၊ စနစ်3လှုပ်ရှားမှု (လူမှုရေး/နိုင်ငံရေး အဖွဲ့အစည်း)
- ဂိုဏ်း၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော ကွန်ရက်
- လုပ်ငန်းစဉ်၊ ယန္တရား၊ စနစ်
- လှုပ်ရှားမှု (လူမှုရေး/နိုင်ငံရေး အဖွဲ့အစည်း)
ก๊วนgúuanก๊วนgúuan1အုပ်စု၊ အပေါင်းအသင်း၊ ဂိုဏ်း2အရေအတွက်ပြစကားလုံး - လူတစ်အုပ်စု (အထူးသဖြင့် ဂေါက်သီး ၄ယောက်တစ်စု)
- အုပ်စု၊ အပေါင်းအသင်း၊ ဂိုဏ်း
- အရေအတွက်ပြစကားလုံး - လူတစ်အုပ်စု (အထူးသဖြင့် ဂေါက်သီး ၄ယောက်တစ်စု)
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanသူငယ်ချင်းတစ်စု၊ မိတ်ဆွေအသိုင်းအဝိုင်း
သူငယ်ချင်းတစ်စု၊ မိတ်ဆွေအသိုင်းအဝိုင်း
พวกpûuakพวกpûuak1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား2များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)3အများကိန်းပြစကားလုံး (ကျွန်ုပ်တို့၊ သင်တို့အားလုံး၊ သူတို့)4ဟိုလူတွေ (အထင်သေးရှုတ်ချသော အသုံးအနှုန်း)5ဂိုဏ်း၊ အုပ်စု
- အုပ်စု၊ အမျိုးအစား
- များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)
- အများကိန်းပြစကားလုံး (ကျွန်ုပ်တို့၊ သင်တို့အားလုံး၊ သူတို့)
- ဟိုလူတွေ (အထင်သေးရှုတ်ချသော အသုံးအနှုန်း)
- ဂိုဏ်း၊ အုပ်စု