แก๊ง
gɛ́ngအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း
အထူးသဖြင့် ရာဇဝတ်မှုကျူးလွန်ရာတွင် အတူတကွ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ကြသော လူစု
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7[to] settle on; stick to a surfaceแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း2သူငယ်ချင်းအုပ်စုที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ปล้นbplônปล้นbplôn1ဓားပြတိုက်သည်၊ လုယက်သည်2လုယက်သည်၊ အဓမ္မယူငင်သည်ร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔngရွှေဆိုင်เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီ
မနေ့ညက ရွှေဆိုင်ကို လုယက်ခဲ့သည့် ဂိုဏ်းကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့ပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanกลัวgluuaแก๊งgɛ́ngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipที่tîiตระเวนdtrà-weenหลอกlɔ̀ɔkผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
ရွာသားများသည် သက်ကြီးရွယ်အိုများကို လှည့်ပတ်လိမ်လည်နေသော ရာဇဝတ်ဂိုဏ်းကို ကြောက်ရွံ့နေကြသည်။
ตำรวจdtam-rùuatสืบsʉ̀ʉpพบว่าpóp-wâaมีmiiหลายlǎaiแก๊งgɛ́ngร่วมกันrûuam-ganลักลอบlák-lɔ̂ɔpขนkǒnของเถื่อนkɔ̌ɔng-tʉ̀ʉanข้ามkâamชายแดนchaai-dɛɛn
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအရ ဂိုဏ်းအများအပြားသည် နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်၍ တရားမဝင်ပစ္စည်းများ မှောင်ခိုကူးရန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေကြကြောင်း တွေ့ရှိရသည်။
ทางการtaang-gaanวางwaangแผนปฏิบัติการpɛ̌ɛn-bpà-dtì-bàt-gaanยุติyú-dtìแก๊งค้ายาgɛ́ng-káa-yaaที่tîiควบคุมkûuap-kumเครือข่ายkrʉʉa-kàaiในnaiหลายlǎaiจังหวัดjang-wàt
အာဏာပိုင်များသည် ပြည်နယ်အများအပြားတွင် ကွန်ရက်များကို ထိန်းချုပ်ထားသော မူးယစ်ဆေးဝါးဂိုဏ်းကို ဖြိုခွင်းရန် စီမံချက်တစ်ခု ရေးဆွဲခဲ့သည်။
2နာမ်B1
သူငယ်ချင်းအုပ်စု
အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် မိတ်ဆွေများအုပ်စု (တစ်ခါတစ်ရံ အနည်းငယ် အဆိုးမြင်သောသဘော သက်ရောက်နိုင်သည်)
ဥပမာများ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoထမင်းသွားစားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း2သူငယ်ချင်းအုပ်စုเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1အလယ်တန်း/အထက်တန်းအဆင့်2အလယ်တန်းကျောင်း၊ အထက်တန်းကျောင်းအဆင့်
ဒီညနေမှာ ကျွန်တော် အထက်တန်းကျောင်းက သူငယ်ချင်းတစ်စုနဲ့ ညစာသွားစားမလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporเลิกงานlêrk ngaanแก๊งgáengเราraoมักจะmák jàไปbpaiร้านกาแฟráan gaa-faeเดิมdermๆ-เพื่อpêuuaเมาท์máoกันganสั้นsânๆ-ก่อนgònกลับบ้านglàp bâan
အလုပ်ဆင်းပြီးရင် ကျွန်တော်တို့အဖွဲ့ဟာ အိမ်မပြန်ခင် ခဏတဖြုတ် စကားပြောဖို့ ပုံမှန်သွားနေကျ ကော်ဖီဆိုင်ကိုပဲ သွားလေ့ရှိပါတယ်။
ตอนdtonปีหนึ่งbpee nèungฉันchănยังyangไม่ค่อยmâi kôiสนิทsà-nìtกับgàpใครkraiจนได้jon dâiเข้าชมkâo chomรมromหนังสือnǎng-sĕuแล้วก็láeo gâwได้dâiแก๊งgáengเล็กlékๆ-ที่têeคุยkuiถูกคอกันtòok ko gan
ပထမနှစ်တုန်းက ကျွန်တော် ဘယ်သူနဲ့မှ သိပ်မရင်းနှီးခဲ့ပေမဲ့ စာပေကလပ်ထဲဝင်ပြီး စိတ်တူကိုယ်တူ သူငယ်ချင်းတစ်စုနဲ့ တွေ့ခဲ့ရပါတယ်။
แม้mɛ́ɛพวกเราpûuak-raoจะjàต่างdtàangคณะká-náกันganแต่dtɛ̀ɛแก๊งgɛ́ngนี้níiนัดnátทำtamโปรเจ็กต์bproo-jèkด้วยกันdûuai-ganประจำbprà-jamเพราะprɔ́คุยกันkui-ganรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangและlɛ́ไว้ใจwái-jaiกันganได้dâai
ကျွန်တော်တို့ မတူညီတဲ့ မဟာဌာနတွေက ဖြစ်ပေမဲ့ ဒီအဖွဲ့ဟာ အချင်းချင်း နားလည်မှုရှိပြီး ယုံကြည်စိတ်ချရတာကြောင့် ပရောဂျက်တွေကို အတူတူလုပ်ဖို့ ပုံမှန်ချိန်းဆိုလေ့ရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
gɛ́ng
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |