ผลาญ(plăan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အလဟဿဖြုန်းတီးသည်၊ အကျိုးမဲ့သုံးပစ်သည်
များစွာ ဆုံးရှုံးသွားသည်အထိ အရင်းအမြစ်များကို ဂရုမစိုက်ဘဲ သို့မဟုတ် ဖြုန်းတီးစွာ သုံးစွဲသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းผลาญplăanผลาญplăan1အလဟဿဖြုန်းတီးသည်၊ အကျိုးမဲ့သုံးပစ်သည်2အကုန်အစင်သုံးပစ်သည်၊ ကုန်ခန်းစေသည်3ဖျက်ဆီးပစ်သည်၊ ပြာကျစေသည် (စာပေသုံး/တင်စားချက်)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanလစာหมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1ကုန်သွားသည်၊ ကုန်ခန်းသွားသည်2ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ပြီးဆုံးသွားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiဇိမ်ခံပစ္စည်းทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)
သူသည် လစဉ် သူ၏လစာကို အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများအတွက် ဖြုန်းတီးပစ်သည်။
2ကြိယာB2
အကုန်အစင်သုံးပစ်သည်၊ ကုန်ခန်းစေသည်
ကြီးမားသည့်ပမာဏကို လျင်မြန်စွာ သို့မဟုတ် ဆိုးရွားစွာ လျော့ကျသွားစေရန် အသုံးပြုပစ်သည်
ဥပမာများ
เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatလေအေးပေးစက် (အဲယားကွန်း)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ผลาญplăanผลาญplăan1အလဟဿဖြုန်းတီးသည်၊ အကျိုးမဲ့သုံးပစ်သည်2အကုန်အစင်သုံးပစ်သည်၊ ကုန်ခန်းစေသည်3ဖျက်ဆီးပစ်သည်၊ ပြာကျစေသည် (စာပေသုံး/တင်စားချက်)ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1လျှပ်စစ်မီတာခ2လျှပ်စစ်မီးကုန်ကျစရိတ်พุ่งpûngพุ่งpûng1ပြေးထွက်သည်၊ ဒုန်းစိုင်းသွားသည်၊ လှစ်ခနဲသွားသည်2(ဈေး/နှုန်း) ထိုးတက်သည်၊ မြင့်တက်သည်3ပစ်လွှတ်သည်၊ ထိုးစိုက်သည်4ရည်ရွယ်သည်၊ ချိန်ရွယ်သည်၊ ဦးတည်သည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းเดือนdeuuanเดือนdeuuan1လမင်း2လ (ပြက္ခဒိန်)
ဤလေအေးပေးစက်အဟောင်းသည် လျှပ်စစ်မီးကို အလွန်အကျွံသုံးစွဲသဖြင့် လစဉ် မီးခက အဆမတန် တက်နေသည်။
3ကြိယာC1
ဖျက်ဆီးပစ်သည်၊ ပြာကျစေသည် (စာပေသုံး/တင်စားချက်)
ပြင်းထန်သော ပျက်စီးယိုယွင်းမှုများကို ဖြစ်စေသည်၊ တစ်စုံတစ်ရာကို ဖျက်ဆီးပစ်သည် (များသောအားဖြင့် တင်စားချက် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်)
ဥပမာများ
ไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaတောမီးผลาญplăanผลาญplăan1အလဟဿဖြုန်းတီးသည်၊ အကျိုးမဲ့သုံးပစ်သည်2အကုန်အစင်သုံးပစ်သည်၊ ကုန်ခန်းစေသည်3ဖျက်ဆီးပစ်သည်၊ ပြာကျစေသည် (စာပေသုံး/တင်စားချက်)ไร่râiไร่râi1ရိုင် (မြေဧရိယာအတိုင်းအတာ)2ခြံ၊ စိုက်ခင်းข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1ပြောင်းဖူး (အပင်)2ပြောင်းဖူးစေ့ (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပြောင်းဖူး (ဖူး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)แปลงbplaengแปลงbplaeng1ပုံစံပြောင်းသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်၊ ပြင်ဆင်သည်2မြေကွက်၊ ဥယျာဉ်ကွက်3အမျိုးအစားခွဲခြားပြစကားလုံး - မြေကွက်၊ စိုက်ခင်းကွက်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1ဒုက္ခရောက်သည် / အခက်အခဲကြုံသည်2အထိခိုက်ခံရသည် / အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်
တောမီးသည် ပြောင်းခင်းအတော်များများကို ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့ပြီး ရွာသားများအတွက် အခက်အခဲများ ဖြစ်စေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลาญlaanลาญlaanလုံးဝဖျက်ဆီးသည်၊ ချေမှုန်းသည်။
လုံးဝဖျက်ဆီးသည်၊ ချေမှုန်းသည်။
ถลุงtà-lŭngถลุงtà-lŭng1သတ္တုကျိုသည်2ရိုက်နှက်သည်3ဖြုန်းတီးသည်
- သတ္တုကျိုသည်
- ရိုက်နှက်သည်
- ဖြုန်းတီးသည်
ทิ้งtíngทิ้งtíng1စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်3ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်4အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်5ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
- စွန့်ပစ်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်
- စွန့်ပစ်သည်၊ လျစ်လျူရှုသည်
- ချလိုက်သည်၊ လွှတ်ချသည်
- အလဟဿဖြစ်စေသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်
- ချန်ထားခဲ့သည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
กลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1မြိုချသည်၊ အငမ်းမရစားသည်2ဖုံးလွှမ်းသွားသည်၊ ဝါးမျိုသည်3ဝါးမျိုသည်၊ စုပ်ယူသည်
- မြိုချသည်၊ အငမ်းမရစားသည်
- ဖုံးလွှမ်းသွားသည်၊ ဝါးမျိုသည်
- ဝါးမျိုသည်၊ စုပ်ယူသည်
สุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râaiสุรุ่ยสุร่ายsù-rûi sù-râai1ဖြုန်းတီးသော2ဖြုန်းတီးသည်
- ဖြုန်းတီးသော
- ဖြုန်းတီးသည်