บริสุทธิ์
bo-rí-sùt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
သန့်စင်သော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော
အညစ်အကြေး၊ အစွန်းအထင်းများ ကင်းစင်သော သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများနှင့် ရောနှောထားခြင်းမရှိသော။
ဥပမာများ
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1သောက်ရေ2ရေသန့်ဘူးที่กรองtêe grongที่กรองtêe grongစစ်ထုတ်သည့်ကိရိယာ / ဇကာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ใสsăiใสsăi1ကြည်လင်သော၊ အလင်းဖောက်ထွင်းမြင်နိုင်သော2တောက်ပသော၊ လင်းလက်သော (အသွင်အပြင်)3ဖြူစင်သော၊ ရိုးသားသော (စရိုက်လက္ခဏာ)4ကြည်လင်သော၊ လွင်သော (အသံ)และláeและláeနှင့်บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1သန့်စင်သော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော2အပြစ်ကင်းသော၊ စိတ်ထားဖြူစင်သော3အပျိုစစ်/လူပျိုစစ်ဖြစ်သော၊ စင်ကြယ်သော4အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စစ်မှန်သောสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1ဝယ်ယူသုံးစွဲသူ၊ စားသုံးသူ (ဈေးကွက်)2စားသုံးသူ (ဂေဟဗေဒ/ဇီဝဗေဒ)
ဤစက်ရုံသည် စားသုံးသူများအတွက် ကြည်လင်သန့်စင်သည်အထိ စစ်ထုတ်ထားသော သောက်ရေကို ထုတ်လုပ်သည်။
2နာမဝိသေသနB2
အပြစ်ကင်းသော၊ စိတ်ထားဖြူစင်သော
အပြစ်၊ လှည့်စားမှု သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားဖောက်ဖျက်မှုတို့မှ ကင်းစင်သော၊ ဖြောင့်မတ်သော သို့မဟုတ် အစွန်းအထင်းကင်းသော စရိုက်လက္ခဏာရှိသော။
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1စွပ်စွဲသည်2စွပ်စွဲပြောဆိုသည်3တရားဝင်အမှုဖွင့်စွပ်စွဲသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1အတည်ပြုသည်2အခိုင်အမာပြောသည်၊ တင်းခံသည်3အတည်ပြုရန်၊ မှန်ကန်ကြောင်းသက်သေပြရန်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ตนdtonตนdton1မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)2သင်္ချာပစ္စည်း - လူ/သတ္တဝါ (တရားဝင်အသုံး)3မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1သန့်စင်သော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော2အပြစ်ကင်းသော၊ စိတ်ထားဖြူစင်သော3အပျိုစစ်/လူပျိုစစ်ဖြစ်သော၊ စင်ကြယ်သော4အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စစ်မှန်သောและláeและláeနှင့်ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieဘယ်တော့မှ မ...ဖူးပါโกงgohngโกงgohng1လိမ်ညာသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ မသမာမှုပြုသည်2လိမ်ညာသော၊ အဂတိလိုက်စားသော၊ မသမာမှုပြုထားသော3လိမ်လည်သူ၊ လိမ်ညာသူใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
စွပ်စွဲခံရသော်လည်း သူ၏စိတ်သည် ဖြူစင်ကြောင်းနှင့် မည်သူ့ကိုမျှ မလိမ်လည်ခဲ့ဖူးကြောင်း သူက အခိုင်အမာ ပြောကြားခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စစ်မှန်သော
ခြွင်းချက်မရှိ ပြည့်စုံသော (များသောအားဖြင့် တင်စားချက်အဖြစ် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
วันที่wan tîiวันที่wan tîiရက်စွဲทีมเราteem raoทีมเราteem raoမိမိတို့အသင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)แชมป์cháemแชมป์cháemချန်ပီယံทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítရုံး (မွေးစားစကားလုံး)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1အပြည့်ဖြစ်နေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော2လွှမ်းမိုးနေသော၊ ပြည့်နှက်နေသော (တင်စားချက်)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1ပျော်ရွှင်မှု။ ရောင့်ရဲကျေနပ်မှု2သာယာမှု။ ပျော်မွေ့မှု3ကောင်းမွန်စွာ နေထိုင်ခြင်းบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1သန့်စင်သော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော2အပြစ်ကင်းသော၊ စိတ်ထားဖြူစင်သော3အပျိုစစ်/လူပျိုစစ်ဖြစ်သော၊ စင်ကြယ်သော4အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စစ်မှန်သော
ကျွန်တော်တို့အသင်း ချန်ပီယံဖြစ်တဲ့နေ့မှာ ရုံးတစ်ခုလုံး စစ်မှန်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေခဲ့ပါတယ်။
4နာမဝိသေသနC1
အပျိုစစ်/လူပျိုစစ်ဖြစ်သော၊ စင်ကြယ်သော
လိင်မှုကိစ္စတွင် ပါဝင်ပတ်သက်ဖူးခြင်း မရှိသော၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းบอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaပွင့်ပွင့်လင်းလင်း၊ ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)บริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1သန့်စင်သော၊ အညစ်အကြေးကင်းသော2အပြစ်ကင်းသော၊ စိတ်ထားဖြူစင်သော3အပျိုစစ်/လူပျိုစစ်ဖြစ်သော၊ စင်ကြယ်သော4အကြွင်းမဲ့ဖြစ်သော၊ စစ်မှန်သောและláeและláeနှင့်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)2အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1မင်္ဂလာပွဲကျင်းပသည်2အိမ်ထောင်ပြုသည်၊ လက်ထပ်သည်
သူသည် လူပျိုစစ်စစ်ဖြစ်ပြီး အိမ်ထောင်မပြုမချင်း စောင့်ဆိုင်းလိုကြောင်း ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วิมลwí-monวิมลwí-monသန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော
သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော
ผ่องแผ้วpòng pâeoผ่องแผ้วpòng pâeo1တောက်ပသော / ကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)2စင်ကြယ်သော / အပြစ်ကင်းသော (စိတ်သဘောထား)
- တောက်ပသော / ကြည်လင်သော (အသွင်အပြင်)
- စင်ကြယ်သော / အပြစ်ကင်းသော (စိတ်သဘောထား)
นิรมลní-rá-monนิรมลní-rá-monသန့်စင်သော၊ အပြစ်ကင်းသော၊ အစွန်းအထင်းကင်းသော
သန့်စင်သော၊ အပြစ်ကင်းသော၊ အစွန်းအထင်းကင်းသော
ไร้มลทินrái mon-tinไร้มลทินrái mon-tinအပြစ်ကင်းစင်သော၊ ဖြူစင်သော
အပြစ်ကင်းစင်သော၊ ဖြူစင်သော
แท้táeแท้táe1အစစ်အမှန်2ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)3တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)
- အစစ်အမှန်
- ရောနှောမှုမရှိသော (အစစ်အမှန်)
- တကယ်ပဲ၊ အမှန်တကယ် (အလေးပေးခြင်း)