จวน

juuan

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB1

နီးပါး၊ ခါနီး

နီးပါး၊ သီသီလေး၊ ဖြစ်ခါနီး (ကြိယာ သို့မဟုတ် အချိန်ပြပုဒ်များရှေ့တွင် သုံးလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

รถติดrót-dtìt มากmâak เราrao จวนจะjuuan-jà ไม่mâi ทันรถไฟtan-rót-fai แล้วlɛ́ɛo

ကားတွေ အရမ်းပိတ်နေတယ်၊ ငါတို့ ရထားမီတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ฝนfǒn ตั้งdtâng เค้าkáo มืดmʉ̂ʉt มาแล้วmaa-lɛ́ɛo จวนจะjuuan-jà ตกdtòk รีบrîip เก็บgèp ผ้าpâa กันgan เถอะtə̀

ကောင်းကင်က မှောင်လာပြီ၊ မိုးရွာတော့မယ်။ အဝတ်တွေ မြန်မြန်သိမ်းကြရအောင်။

เวลาwee-laa เริ่มrə̂əm จวนjuuan ห้าhâa โมงmoong เราrao ควรkuuan ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ตอนนี้dtɔɔn-níi เพื่อpʉ̂ʉa เลี่ยงlîiang รถติดrót-dtìt

ငါးနာရီ ထိုးတော့မယ်၊ ကားပိတ်တာကို ရှောင်ဖို့ အခုပဲ အိမ်ကနေ ထွက်သင့်ပြီ။

ทีมเราtiim-rao จวนจะjuuan-jà ชนะchá-ná อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo แต่dtɛ̀ɛ พลาดplâat ลูกlûuk สุดท้ายsùt-táai ทำให้tam-hâi เกมgeem พลิกplík

ကျွန်တော်တို့အသင်းက နိုင်တော့မယ့်ဆဲဆဲဖြစ်နေပေမဲ့ နောက်ဆုံးကစားကွက်မှာ အမှားတစ်ခုကြောင့် ဂိမ်းက ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။

2နာမဝိသေသနB2

နီးကပ်သော၊ မကြာမီ ဖြစ်ပေါ်တော့မည့်

အချိန်အားဖြင့် အလွန်နီးကပ်နေခြင်း၊ မကြာမီ ဖြစ်ပေါ်တော့မည့် အခြေအနေရှိခြင်း။

ဥပမာများ

งานngaan ส่งsòng พรุ่งนี้prûng-níi แล้วlɛ́ɛo เวลาwee-laa จวนjuuan มากmâak ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng เร่งrêng ตรวจทานdtrùuat-taan

အလုပ်က မနက်ဖြန် အပ်ရမှာဖြစ်ပြီး အချိန်က အရမ်းကပ်နေပြီမို့ လူတိုင်း အမြန်စစ်ဆေးရမယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 2 ခု

รถติดrót-dtìt หนักnàk จนjon จวนjuuan พลาดplâat นัดnát ผู้pûu จัดเลยjàt-ləəi โทรtoo เตือนdtʉʉan ให้hâi รีบเข้าrîip-kâo

ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုက အရမ်းဆိုးရွားလွန်းတာကြောင့် ချိန်းဆိုထားတာကို လွဲချော်လုနီးပါး ဖြစ်ခဲ့ရတယ်၊ ဒါကြောင့် ပွဲစီစဉ်သူက အမြန်လာဖို့ ဖုန်းဆက်တိုက်တွန်းခဲ့ပါတယ်။

โครงการkroong-gaan ยังyang ไม่mâi ปิดงบbpìt-ngóp แต่dtɛ̀ɛ กำหนดส่งgam-nòt-sòng จวนjuuan เข้ามาkâo-maa ผู้จัดการpûu-jàt-gaan จึงjʉng สั่งตัดsàng-dtàt รายการraai-gaan ที่tîi ไม่จำเป็นmâi-jam-bpen ทันทีtan-tii

စီမံကိန်းဘတ်ဂျက် မပိတ်ရသေးသော်လည်း တင်သွင်းရမည့် နောက်ဆုံးရက် နီးကပ်နေပြီဖြစ်သောကြောင့် မန်နေဂျာက မလိုအပ်သော အရာများကို ချက်ချင်းဖြတ်တောက်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

3ကြိယာB2

နီးကပ်လာသည်၊ ဖြစ်ခါနီးဖြစ်သည်

အချိန် တစ်ခု၊ ကန့်သတ်ချက် တစ်ခု၊ သို့မဟုတ် အခြေအနေ တစ်ခုခုသို့ နီးကပ်လာသည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာခါနီးဖြစ်သည်

ဥပမာများ

ฝนfǒn จวนจะjuuan-jà ตกdtòk แล้วlɛ́ɛo รีบrîip เก็บgèp ผ้าpâa ก่อนgɔ̀ɔn เถอะtə̀

မိုးရွာတော့မယ်၊ အဝတ်တွေ မြန်မြန်သိမ်းလိုက်တော့။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ไฟสัญญาณfai-sǎn-yaan จวนjuuan เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen แดงdɛɛng ผมpǒm เลยləəi ชะลอchá-lɔɔ รถrót

မီးပွိုင့်က အနီရောင်ပြောင်းတော့မှာမို့လို့ ကျွန်တော် ကားအရှိန်လျှော့လိုက်တယ်။

โครงการkroong-gaan นี้níi จวนจะjuuan-jà ถึงกำหนดtʉ̌ng-gam-nòt ส่งsòng แต่dtɛ̀ɛ รายละเอียดraai-lá-ìiat บางส่วนbaang-sùuan ยังyang ไม่mâi เสร็จsèt

ဒီပရောဂျက်က အပြီးသတ်ရမယ့်ရက် နီးနေပြီဖြစ်ပေမဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက် တချို့ကတော့ မပြီးသေးပါဘူး။

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan จวนจะjuuan-jà ลุกลามlúk-laam เป็นbpen วิกฤตwí-grìt ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii มาตรการmâat-dtrà-gaan เข้มงวดkêm-ngûuat ทันทีtan-tii

တင်းကျပ်တဲ့ အစီအမံတွေကို ချက်ချင်း အကောင်အထည်မဖော်ဘူးဆိုရင် အခြေအနေဟာ အကျပ်အတည်းတစ်ခုအဖြစ် ကူးစက်သွားနိုင်တဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေပါတယ်။

4နာမ်C2

အရာရှိ၏တရားဝင်နေအိမ်၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအိမ်

ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး သို့မဟုတ် အလားတူ ရာထူးကြီး ဒေသဆိုင်ရာအရာရှိတစ်ဦး၏ တရားဝင်နေအိမ်။

ဥပမာများ

คณะká-ná นักวิชาการnák wí-chaa gaan นัดหมายnát măai กันgan ที่têe จวนjuuan ผู้ว่าฯpôo wâa เพื่อpêuua หารือhăa-reu แนวทางnaeo taang ฟื้นฟูfúun-foo เมืองเก่าmeuuang gào

ပညာရှင်အဖွဲ့သည် မြို့ဟောင်းအား ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် အစီအစဉ်များကို ဆွေးနွေးရန်အတွက် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ တရားဝင်နေအိမ်တွင် အစည်းအဝေးတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် ချိန်းဆိုခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai เอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaan ยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn คำว่าkam-wâa จวนjuuan มักmák หมายถึงmǎai-tʉ̌ng ที่พำนักtîi-pam-nák ของkɔ̌ɔng ผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàt ซึ่งsʉ̂ng รวมruuam พื้นpʉ́ʉn ที่ทำการtîi-tam-gaan และlɛ́เรือนรับรองrʉʉan-ráp-rɔɔng ภายในpaai-nai รั้วrúua เดียวกันdiiao-gan

ယခင်ခေတ် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းများတွင် 'ဂျွန်' (จวน) ဟူသော ဝေါဟာရသည် ပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ နေအိမ်ကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိပြီး ၎င်းတွင် အုပ်ချုပ်ရေးနယ်မြေများနှင့် ဧည့်ရိပ်သာများ တစ်ဝင်းတည်း၌ ပါဝင်သည်။

ယခင်ဝင်းအတွင်းရှိ ပင်မအိမ်ကြီးသည် ကိုလိုနီခေတ် ဗိသုကာလက်ရာများကို ထိန်းသိမ်းထားဆဲဖြစ်ပြီး အရေးကြီးသော အခါသမယများတွင် မြို့တော်ဧည့်သည်များကို ဧည့်ခံရန် အသုံးပြုကြောင်း ရွာသားများက ပြောကြသည်။

ယခင်မင်းများလက်ထက်တွင် ထိုဝင်းသည် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ နေအိမ်သာမက ပြည်နယ်ခန်းမနှင့် တရားရုံးငယ်တစ်ခုကဲ့သို့လည်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ရဲစခန်းနှင့် အကျဉ်းထောင်ငယ်တစ်ခုလည်း ထိုဝင်းအတွင်း၌ပင် ရှိခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

juuan

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—