จวน
juuan
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
နီးပါး၊ ခါနီး
နီးပါး၊ သီသီလေး၊ ဖြစ်ခါနီး (ကြိယာ သို့မဟုတ် အချိန်ပြပုဒ်များရှေ့တွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု2ကားပိတ်သည်၊ ယာဉ်ကြောကျပ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จวนจะjuan jàจวนจะjuan jàလုပ်လုနီးပါး၊ ခါနီးไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót faiရထားမီသည်၊ အချိန်မီ ရထားစီးနိုင်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကားတွေ အရမ်းပိတ်နေတယ်၊ ငါတို့ ရထားမီတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။
2နာမဝိသေသနB2
အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ အချိန်ကပ်နေသော
သတ်မှတ်ရက် သို့မဟုတ် အရေးကြီးသောအချိန်နှင့် အလွန်နီးကပ်နေသဖြင့် အလျင်စလိုဖြစ်သော
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ส่งsòngส่งsòng1ပေးပို့သည်၊ ပို့သည်2(စာရွက်စာတမ်း၊ အလုပ်) တင်ပြသည်၊ အပ်နှံသည်3(လူ၊ ပစ္စည်း) ပို့ဆောင်သည်၊ လိုက်ပို့သည်4(ဘောလုံး) ပေးပို့သည်5လိုက်ပို့သည်၊ နှုတ်ဆက်ပို့ဆောင်သည်6(အလင်း၊ အသံ၊ အချက်ပြ) ထုတ်လွှတ်သည်၊ ပေးပို့သည်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)จวนjuuanจวนjuuan1နီးပါး၊ ခါနီး2အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ အချိန်ကပ်နေသော3အစိုးရအိမ်တော်၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ နေအိမ်4နီးကပ်လာသည်၊ ဖြစ်ခါနီးဖြစ်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเร่งrêngเร่งrêng1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ အရှိန်မြှင့်သည်၊ အမြန်လုပ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖိအားပေးသည်၊ တွန်းအားပေးသည်3အရေးပေါ်၊ အမြန် (နာမဝိသေသန)ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taanအမှားပြင်ဆင်ရန် ပြန်လည်စစ်ဆေးသည်
အလုပ်က မနက်ဖြန် အပ်ရမှာဖြစ်ပြီး အချိန်က အရမ်းကပ်နေပြီမို့ လူတိုင်း အမြန်စစ်ဆေးရမယ်။
3ကြိယာB2
နီးကပ်လာသည်၊ ဖြစ်ခါနီးဖြစ်သည်
အချိန် တစ်ခု၊ ကန့်သတ်ချက် တစ်ခု၊ သို့မဟုတ် အခြေအနေ တစ်ခုခုသို့ နီးကပ်လာသည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာခါနီးဖြစ်သည်
ဥပမာများ
ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จวนจะjuan jàจวนจะjuan jàလုပ်လုနီးပါး၊ ခါနီးตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
မိုးရွာတော့မယ်၊ အဝတ်တွေ မြန်မြန်သိမ်းလိုက်တော့။
4နာမ်C2
အစိုးရအိမ်တော်၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ နေအိမ်
တရားဝင် နေအိမ်၊ အထူးသဖြင့် ခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ နေအိမ်၊ ရှေးခေတ်အသုံးအနှုန်းအရ တရားရုံးဝင်းကိုလည်း ခေါ်သည်
ဥပမာများ
คณะká-náคณะká-ná1အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့2မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)3သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များ4ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်းนักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1ပညာရှင်၊ သုတေသီ။2ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်၊ မူဝါဒ/နယ်ပယ်ဆိုင်ရာ အထူးကျွမ်းကျင်သူ။นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1ချိန်းဆိုခြင်း / ရက်ချိန်း2ချိန်းဆိုသည် / အချိန်စာရင်းဆွဲသည်3အချိန်ညှိနှိုင်းစီစဉ်ခြင်းกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံจวนjuuanจวนjuuan1နီးပါး၊ ခါနီး2အလျင်စလိုဖြစ်သော၊ အချိန်ကပ်နေသော3အစိုးရအိမ်တော်၊ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ နေအိမ်4နီးကပ်လာသည်၊ ဖြစ်ခါနီးဖြစ်သည်ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (အတိုကောက်)2အုပ်ချုပ်ရေးမှူး (ဂုဏ်ပုဒ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หารือhăa-reuหารือhăa-reuတိုင်ပင်ဆွေးနွေးသည် (တရားဝင်)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1ချဉ်းကပ်ပုံ၊ နည်းလမ်း၊ မဟာဗျူဟာ2လမ်းညွှန်ချက်၊ ဦးတည်ချက်3မူဝါဒလမ်းစဉ် (တရားဝင်)ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1ပြန်လည်ကောင်းမွန်စေသည်၊ ပြန်လည်ရှင်သန်စေသည်2ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ နာလန်ထူသည်เมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàoမြို့ဟောင်း၊ သမိုင်းဝင်နေရာ
ပညာရှင်အဖွဲ့သည် မြို့ဟောင်းအား ပြန်လည်အသက်သွင်းရန် အစီအစဉ်များကို ဆွေးနွေးရန်အတွက် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ တရားဝင်နေအိမ်တွင် အစည်းအဝေးတစ်ခု ပြုလုပ်ရန် ချိန်းဆိုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เกือบgèuapเกือบgèuap1နီးပါး၊ လုနီးပါး2အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများ
- နီးပါး၊ လုနီးပါး
- အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများ
เจียนjiianเจียนjiian1ညှပ်သည်၊ လှီးဖြတ်သည်2လုနီးပါး၊ သီသီလေး
- ညှပ်သည်၊ လှီးဖြတ်သည်
- လုနီးပါး၊ သီသီလေး
ใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်
- နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)
- နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiianလုဆဲဆဲ၊ နီးပါး
လုဆဲဆဲ၊ နီးပါး
แทบtâepแทบtâep1နီးပါး2ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး3လက်တွေ့အားဖြင့်
- နီးပါး
- ခဲယဉ်းစွာ၊ သီသီလေး
- လက်တွေ့အားဖြင့်