โคโลเนียล(koh-loh-niian)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ကိုလိုနီနှင့်ဆိုင်သော။

ကိုလိုနီနယ်မြေများ သို့မဟုတ် ကိုလိုနီအုပ်ချုပ်မှုခေတ်ကာလနှင့် သက်ဆိုင်သော။

ဥပမာများ

ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1သမိုင်း၊ အတိတ်ဖြစ်ရပ်များ2သမိုင်း (ပညာရပ်)โคโลเนียลkoh-loh-niianโคโลเนียลkoh-loh-niian1ကိုလိုနီနှင့်ဆိုင်သော။2ကိုလိုနီစတိုင်။มีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrသက်ရောက်မှုရှိသည်การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1အဖွဲ့တွင်း နိုင်ငံရေးလုပ်ခြင်း၊ အာဏာပြိုင်ခြင်း2နိုင်ငံရေး၊ နိုင်ငံရေးရာในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)หลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1အထိ၊ တိုင်အောင် (အချိန်/အမှတ်)2အထိ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1ပစ္စုပ္ပန်၊ လက်ရှိအချိန်2ယခုခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်3လက်ရှိ၊ ယခု၊ မျက်မှောက်ခေတ်
ကိုလိုနီခေတ် သမိုင်းကြောင်းသည် ယနေ့တိုင် နိုင်ငံအများအပြား၏ နိုင်ငံရေးအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkăoศึกษาsèuk-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงอำนาจcherng am-nâatในnaiยุคโคโลเนียลyúk ko-lo-niianของkŏngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
သူသည် အရှေ့တောင်အာရှ၏ ကိုလိုနီခေတ်အတွင်းရှိ အာဏာဆက်နွှယ်မှုများကို လေ့လာသည်။
แนวคิดnaeo kítชาตินิยมchâat-ní-yomเกิดขึ้นgèrt kêunบางส่วนbaang sùuanเพื่อpêuuaตอบโต้dtòp dtôโครงสร้างkrohng sâangโคโลเนียลkoh-loh-niian
အမျိုးသားရေးဝါဒ အယူအဆများသည် ကိုလိုနီစနစ် တည်ဆောက်ပုံများကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပေါ်ထွက်လာခြင်းဖြစ်သည်။
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeวิพากษ์wí-pâakแนวคิดnaeo kítโคโลเนียลkoh-loh-niianที่têeยังyangแทรกซึมsâek seumในnaiระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săa
ဤလေ့လာမှုသည် ပညာရေးစနစ်အတွင်း ပျံ့နှံ့နေဆဲဖြစ်သော ကိုလိုနီခေတ် အယူအဆများကို ဝေဖန်ထားသည်။
2နာမဝိသေသနB2

ကိုလိုနီစတိုင်။

ကိုလိုနီခေတ်မှ လွှမ်းမိုးမှုရှိသော ဗိသုကာလက်ရာ၊ ဒီဇိုင်း သို့မဟုတ် အလှဆင်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသော။

ဥပမာများ

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemဟိုတယ်၊ တည်းခိုခန်းริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1မြစ်ကမ်းဘေးတွင် (နေရာပြအသုံး)2မြစ်ကမ်းဘေး၊ မြစ်ကမ်းစပ်ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1ပြန်လည်ပြုပြင်သည်၊ မွမ်းမံသည်2အလှဆင်သည်၊ မွမ်းမံသည်สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1ဖက်ရှင်၊ အလှအပဆိုင်ရာ2စတိုင်၊ ပုံစံโคโลเนียลkoh-loh-niianโคโลเนียลkoh-loh-niian1ကိုလိုနီနှင့်ဆိုင်သော။2ကိုလိုနီစတိုင်။สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1တင်စားချက်- သန့်စင်သော/ အပြစ်ကင်းသော/ အန္တရာယ်ကင်းသော2အဖြူရောင်ဖြစ်သော3အဖြူရောင်ครีมkreemครีมkreem1ခရင်မ်ရောင်2ခရင်မ် (လိမ်းဆေး / အလှပြင်)3နို့ခရင်မ်ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1နွေးထွေးသည်၊ နှစ်သိမ့်မှုနှင့် လုံခြုံမှုခံစားရသည်2နွေးထွေးသော (ခံစားချက်/လေထု)3နွေးထွေးသော (အပူချိန်)และláeและláeနှင့်คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1ဂန္ထဝင် (အမျိုးအစား၊ ဥပမာ - ဂန္ထဝင်ဂီတ)2ဂန္ထဝင်မြောက်သော၊ ရှေးရိုးစဉ်လာဖြစ်သော
မြစ်ကမ်းနားက ဟိုတယ်ကို ကိုလိုနီခေတ်စတိုင် ခရင်မ်အဖြူရောင်လေးတွေနဲ့ ပြင်ဆင်ထားတာကြောင့် နွေးထွေးပြီး ခန့်ညားတဲ့ပုံစံ ပေါက်နေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บ้านไม้bâan máaiหลังlăngนี้néeคงkongเสน่ห์sà-nàeด้วยdûuayระเบียงrá-biiangกว้างgwâangและláeหน้าต่างnâa dtàangบานเกล็ดbaan glètแบบbàepโคโลเนียลkoh-loh-niian
ဒီသစ်သားအိမ်လေးက ကျယ်ဝန်းတဲ့ ဝရန်တာနဲ့ ကိုလိုနီခေတ်စတိုင် မှန်ပြတင်းပေါက်တွေကြောင့် သူ့ရဲ့ဆွဲဆောင်မှုက ရှိနေဆဲပါပဲ။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panได้dâiบูรณะboo-rá-náคฤหาสน์ká-hàatโคโลเนียลkoh-loh-niianให้hâiใกล้เคียงglâi kiiangต้นฉบับdtôn chà-bàpทั้งtángซุ้มโค้งsûm kóhngเสาsăoและláeงานngaanฉลุchà-lùไม้mái
ပြတိုက်က ကိုလိုနီခေတ်စံအိမ်ကို မူလလက်ရာအတိုင်း နီးစပ်အောင် မုခ်ဦးတွေ၊ တိုင်တွေနဲ့ သစ်သားပန်းပုလက်ရာတွေအပါအဝင် ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့ပါတယ်။
คาเฟ่kaa-fêhเลือกlêuuakเฟอร์นิเจอร์หวายfer-ní-jer wăaiโทนtohnสีพาสเทลsĕe páas-telและláeพื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangลวดลายlûuat laaiเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákโคโลเนียลkoh-loh-niianอย่างyàangร่วมสมัยrûuam sà-măi
ကဖေးဆိုင်က ခေတ်မီကိုလိုနီပုံစံကို ဖော်ဆောင်ဖို့အတွက် ကြိမ်ပရိဘောဂတွေ၊ နုပျိုတဲ့အရောင်တွေနဲ့ ပန်းနွယ်ဒီဇိုင်း ကြွေပြားကြမ်းပြင်တွေကို ရွေးချယ်ခဲ့ပါတယ်။