ราตรี(raa-dtree)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ည၊ ညဉ့်အချိန်
ညအချိန်၊ ညဦးမှ မနက်အထိ မှောင်မိုက်သော ကာလအပိုင်းအခြား။ ပိုမိုတရားဝင်သော သို့မဟုတ် စာပေသုံးစကားလုံး။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1ခရီးထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2(ပို့ဆောင်ရေးယာဉ်များ) ထွက်ခွာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ยามราตรีyaam raa-dtreeยามราตรีyaam raa-dtree1ညအချိန်2ညအခါเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yenအေးမြသောရာသီဥတုสบายsà-baaiสบายsà-baai1သက်သောင့်သက်သာရှိသော၊ စိတ်အေးချမ်းသော2ကျန်းမာသော၊ နေကောင်းသော3အပန်းဖြေသည်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေသည်4လွယ်ကူသော၊ သက်သာသောกว่าgwàaกว่าgwàa1ထက် (နှိုင်းယှဉ်ပြစကားလုံး)2ထက်ပို၍၊ ကျော်လွန်၍3(ကွာခြားချက် ပမာဏ) ဖြင့်/လောက်
ရာသီဥတုက ပိုအေးတာကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ညဘက်မှာ ခရီးထွက်ကြပါမယ်။
2နာမ်B1
ညဉ့်အချိန် (ကဗျာ/စာပေသုံး)
ကဗျာဆန်ဆန် သို့မဟုတ် အခမ်းအနားသုံးအနေဖြင့် ညဉ့်အချိန်ကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးလေ့ရှိပြီး ပုံသေစကားစုများတွင်လည်း အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtကောင်းသောညပါ (တရားဝင်/ယဉ်ကျေးသော)ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)
အိပ်ခါနီးမှာ အမေက "ကောင်းသောညပါ သားလေး" လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รัตติกาลrát-dtì-gaanรัตติกาลrát-dtì-gaanညဉ့်ကာလ၊ ညအချိန်
ညဉ့်ကာလ၊ ညအချိန်
รัชนีrát-chá-neeรัชนีrát-chá-nee1ညဥ့်2ထိုင်းအမျိုးသမီးနာမည်
- ညဥ့်
- ထိုင်းအမျိုးသမီးနာမည်
ยามราตรีyaam raa-dtreeยามราตรีyaam raa-dtree1ညအချိန်2ညအခါ
- ညအချိန်
- ညအခါ
ราตรีกาลraa-dtree gaanราตรีกาลraa-dtree gaanညအခါ၊ ညဥ့်ယံ
ညအခါ၊ ညဥ့်ယံ
ค่ำคืนkâm keunค่ำคืนkâm keunည၊ ညအချိန်
ည၊ ညအချိန်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ราraaราraa1မှို2ဈေးနှုန်း; တန်ဖိုး (ရှေးသုံး/စာပေသုံး)3ကျွန်တော်; ကျွန်ုပ်တို့ (ရှေးသုံး/နန်းသုံး)အပိုင်း 1
+
ราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtreeည၊ ညဉ့်အချိန်