โท
toh
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မဟာဘွဲ့အဆင့်
ပညာရေးတွင် မဟာဘွဲ့အဆင့်နှင့် သက်ဆိုင်သော၊ ဘွဲ့ကြိုနှင့် ပါရဂူဘွဲ့ကြားအဆင့်
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ปริญญาโทbpà-rin-yaa tohปริญญาโทbpà-rin-yaa toh1မဟာဘွဲ့2မဟာဘွဲ့အဆင့်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiတက္ကသိုလ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpဘန်ကောက် (ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြို့တော်)
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ဘန်ကောက်က တက္ကသိုလ်တစ်ခုမှာ မဟာဘွဲ့ တက်နေပါတယ်။
2နာမ်B1
ထိုင်းအသံအမည် (အသံကျ)
ထိုင်းဘာသာစကားရှိ အသံကျ (falling tone) ကို ခေါ်ဆိုသော ရိုးရာအမည်
ဥပမာများ
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ขาkăaขาkăa1ခြေထောက် (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)2အောက်ခံခြေထောက် (ပရိဘောဂ/ပစ္စည်း)3ပရိသတ်၊ အားပေးသူ4ဝါကျအဆုံးသုံး ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)5အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ခြေထောက်အရေအတွက်)อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်เสียงโทsĭiang tohเสียงโทsĭiang tohအသံကျ (ထိုင်း)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
“ขา” ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို အသံနိမ့်နိမ့် (falling tone) နဲ့ ဖတ်ရပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB2
ဒုတိယဖြစ်သော၊ ဒုတိယအဆင့်ဖြစ်သော
အစီအစဉ် သို့မဟုတ် အဆင့်အရ ဒုတိယဖြစ်သော၊ ဒုတိယအရေးပါသော
ဥပမာများ
ทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1ဒုတိယဆုရသူ၊ ဒုတိယ2ဒုတိယဆု (ဂုဏ်ပုဒ်)3ဒုတိယနေရာချိတ်သောโทtohโทtoh1ဒုတိယဖြစ်သော၊ ဒုတိယအဆင့်ဖြစ်သော2မဟာဘွဲ့အဆင့်3ဘီအဆင့်၊ ဒုတိယတန်းစား၊ ဒုတိယအဆင့်4ထိုင်းအသံအမည် (အသံကျ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1ပြိုင်ပွဲ၊ ယှဉ်ပြိုင်မှု2ယှဉ်ပြိုင်ခြင်း၊ ပြိုင်ဆိုင်မှုระดับrá-dàpระดับrá-dàp1အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ2အဆင့်အတန်း၊ ရာထူးအဆင့်3ရေချိန် (ကိရိယာ)4ညီညာစေရန် ပြုလုပ်သည်5အဆင့်၊ အလွှာจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1နယ်ဘက်ဆိုင်ရာ၊ မြို့တော်ပြင်ပ2ပြည်နယ်
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် ခရိုင်အဆင့်ပြိုင်ပွဲတွင် ဒုတိယဆု ရရှိခဲ့သည်။
4နာမ်B2
ဘီအဆင့်၊ ဒုတိယတန်းစား၊ ဒုတိယအဆင့်
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်စနစ်တွင် ဒုတိယအဆင့် သို့မဟုတ် အတန်း၊ ဘီအဆင့်
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1အကဲဖြတ်သည်၊ သုံးသပ်သည်2ခန့်မှန်းသည်၊ တန်ဖိုးဖြတ်သည်3အမှတ်ပေးသည်วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néeဤဘာသာရပ်၊ ဤသင်တန်းเกรดgrètเกรดgrèt1အမှတ်၊ အဆင့်2အရည်အသွေးအဆင့်โทtohโทtoh1ဒုတိယဖြစ်သော၊ ဒုတိယအဆင့်ဖြစ်သော2မဟာဘွဲ့အဆင့်3ဘီအဆင့်၊ ဒုတိယတန်းစား၊ ဒုတိယအဆင့်4ထိုင်းအသံအမည် (အသံကျ)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1စံ၊ စံနှုန်း2စံမီသော၊ ပုံမှန်ဖြစ်သောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคณะká-náคณะká-ná1အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့2မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)3သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များ4ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်း
ဒီဘာသာရပ်ရဲ့ အမှတ်ပေးစနစ်မှာ အဆင့် B ကို မဟာဌာနရဲ့ စံနှုန်းနဲ့ ကိုက်ညီတယ်လို့ သတ်မှတ်ပါတယ်။