สูด
sùutအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ရှူသွင်းသည်
နှာခေါင်း သို့မဟုတ် ပါးစပ်မှတဆင့် လေ၊ အနံ့ သို့မဟုတ် အခိုးအငွေ့များကို အဆုတ်ထဲသို့ ရှူသွင်းသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสูดsòotสูดsòot1ရှူသွင်းသည်2အနံ့ခံသည်၊ နမ်းရှူသည်3ခံစားရယူသည် (တင်စားချက်)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1အသက်ရှူလေ2အသက်။ အသက်ရှင်သန်မှု (တင်စားချက်)ลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။2ရင်တွင်း၌၊ စိတ်ထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း။
သူ အသက်ပြင်းပြင်း ရှူလိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔก้าวgâaoออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanฉันchǎnสูดsùutอากาศaa-gàatเช้าcháoเข้าkâoปอดbpɔ̀ɔtทันทีtan-tii
အိမ်အပြင်ဘက်သို့ ခြေလှမ်းလိုက်သည်နှင့် တစ်ပြိုင်နက် ကျွန်ုပ်သည် နံနက်ခင်းလေကို အဆုတ်ထဲသို့ ရှူသွင်းလိုက်သည်။
သူမသည် အေးမြသော ပင်လယ်ရေငွေ့ကို ရှူသွင်းလိုက်ပြီး လန်းဆန်းမှုကို ခံစားလိုက်ရသည်။
นักดำน้ำnák dam námสูดsòotอากาศaa-gàatจากjàakถังtăngอย่างช้าๆyàang cháa cháaก่อนจะgòn jàค่อยๆkôi kôiลงสู่long sòoใต้dtâiผิวน้ำpĭu náam
ရေငုပ်သမားသည် ရေအောက်သို့ တဖြည်းဖြည်း မဆင်းမီ အောက်ဆီဂျင်ဘူးထဲမှ လေကို ဖြည်းညှင်းစွာ ရှူသွင်းလိုက်သည်။
2ကြိယာA2
အနံ့ခံသည်၊ နမ်းရှူသည်
အနံ့ကို သိရှိရန် သို့မဟုတ် ခံစားရန် နှာခေါင်းမှတဆင့် ရှူသွင်းသည်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်สูดsùutสูดsùut1ရှူသွင်းသည်2အနံ့ခံသည်၊ နမ်းရှူသည်3ခံစားရယူသည် (တင်စားချက်)กลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máaiกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai1ပန်းရနံ့၊ ပန်းနံ့2ပန်းရနံ့အခြေခံ (ရေမွှေးဖော်စပ်ရာတွင်)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1နှာခေါင်း2(ပစ္စည်းတစ်ခုခု၏) ထိပ်ပိုင်း၊ နှုတ်သီး
ကျွန်မ နှာခေါင်းဖြင့် ပန်းရနံ့ကို ရှူရှိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoสูดsùutกลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛด้วยdûuaiจมูกjà-mùukแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหอมhɔ̌ɔmมากmâak
ဒီမနက် သူက နှာခေါင်းနဲ့ ကော်ဖီနံ့ကို ရှူကြည့်ပြီး အရမ်းမွှေးတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàสูดsùutกลิ่นglìnขนมปังkà-nǒm-bpangอบòpใหม่màiด้วยdûuaiจมูกjà-mùukที่tîiร้านráanใกล้บ้านglâi-bâan
မနက်ဖြန်ကျရင် ကျွန်မ အိမ်နားက ဆိုင်မှာ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဖုတ်ထားတဲ့ ပေါင်မုန့်နံ့ကို နှာခေါင်းနဲ့ ရှူကြည့်မယ်။
เธอtəəก้มหน้าgôm-nâaเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líแล้วlɛ́ɛoสูดsùutกลิ่นglìnผ่านpàanจมูกjà-mùukเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรู้rúuว่าwâaออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkหรือยังrʉ̌ʉ-yang
သူမသည် စံပယ်ပန်းနားသို့ ကပ်ပြီး ပန်းပွင့်ပြီလားဆိုသည်ကို သိနိုင်ရန် နှာခေါင်းဖြင့် အနံ့ကို ရှူကြည့်ခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ခံစားရယူသည် (တင်စားချက်)
ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် အတွေ့အကြုံစသည့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာမဟုတ်သောအရာများကို ခံစားရယူသည်။
ဥပမာများ
เดินเข้าdəən-kâoเดินเข้าdəən-kâoလမ်းလျှောက်ဝင်သည်ตลาดเก่าdtà-làat-gàoตลาดเก่าdtà-làat-gàoဈေးဟောင်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)สูดsùutสูดsùut1ရှူသွင်းသည်2အနံ့ခံသည်၊ နမ်းရှူသည်3ခံစားရယူသည် (တင်စားချက်)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)คึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1စည်ကားသိုက်မြိုက်သော2တက်ကြွစွာ၊ စည်ကားမြိုင်ဆိုင်စွာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konလူများ၊ အများပြည်သူ
ကျွန်တော် ဈေးဟောင်းထဲကို လမ်းလျှောက်ဝင်သွားပြီး လူအုပ်ကြီးရဲ့ သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေတဲ့ အငွေ့အသက်တွေကို ခံစားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นั่งnângริมทะเลrim-tá-leeแล้วlɛ́ɛoสูดsùutบรรยากาศban-yaa-gàatสงบsà-ngòpเข้าไปkâo-bpaiเต็มdtemหัวใจhǔua-jai
ကျွန်တော် ပင်လယ်နားမှာ ထိုင်ပြီး အေးချမ်းတဲ့ အငွေ့အသက်တွေကို ဝဝလင်လင် ခံစားခဲ့ပါတယ်။
ระหว่างrá-wàangชมchomละครเวทีlá-kon way-teeฉันchănค่อยๆkôi kôiสูดsòotอารมณ์aa-romร่วมrûuamและláeพลังpá-langของkŏngนักแสดงnák sà-daengเข้าสู่kâo sòoประสบการณ์bprà-sòp-gaanของตัวเองkŏng dtuua ayng
ပြဇာတ်ကြည့်နေစဉ်မှာ ကျွန်တော်ဟာ ခံစားချက်တွေနဲ့ သရုပ်ဆောင်တွေရဲ့ စွမ်းအင်တွေကို ကိုယ်တိုင် တဖြည်းဖြည်းချင်း စီးမျောခံစားခဲ့ပါတယ်။
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเขาkăoหยุดyùtยืนyeunเพื่อpêuuaสูดsòotบรรยากาศban-yaa-gàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeความทรงจำkwaam song jamที่têeอบอวลòp uuanอยู่ในyòo naiห้องhôngนั้นnán
ပြတိုက်ထဲမှာ သူက အဲဒီအခန်းထဲက သမိုင်းဝင် အငွေ့အသက်တွေနဲ့ အမှတ်တရတွေကို ခံစားဖို့ ခဏရပ်လိုက်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sùut
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |