วรรณยุกต์(wan-ná-yúk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထိုင်းစာ၏ အသံအနိမ့်အမြင့်ပြအမှတ်
ထိုင်းစာတွင် ရေးသားသုံးစွဲသော အသံအနိမ့်အမြင့်ပြ အမှတ်လေးမျိုး (่ ้ ๊ ๋) အနက် တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး၊ ဗျည်းအတန်းအစားနှင့် ဝဏ္ဏဖွဲ့စည်းပုံတို့နှင့် တွဲဖက်၍ အသံအနိမ့်အမြင့်ကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่าน2ဆရာ၊ ဆရာမ3ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1အသံအနိမ့်အမြင့်2ထိုင်းစာ၏ အသံအနိမ့်အမြင့်ပြအမှတ်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောเช่นchênเช่นchên1ကဲ့သို့၊ အတိုင်း2ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သောไม้máiไม้mái1တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်3အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)4တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်5သစ်သား၊ သစ်เอกèkเอกèk1အေအဆင့်၊ ပထမတန်းစား၊ အမြင့်ဆုံးအဆင့်2အဓိကဘာသာရပ်3အဓိကဖြစ်သော၊ ပထမအဆင့်ဖြစ်သော4အေ (ဖဲချပ်)5တစ်ခုတည်းသော၊ ပြိုင်ဘက်ကင်းသော၊ ထူးခြားသောไม้máiไม้mái1တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်3အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)4တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်5သစ်သား၊ သစ်โทtohโทtoh1ထိုင်းအသံအမည် (အသံကျ)2မဟာဘွဲ့အဆင့်3ဒုတိယဖြစ်သော၊ ဒုတိယအဆင့်ဖြစ်သော4ဒုတိယတန်း၊ ဒုတိယအဆင့်ไม้máiไม้mái1တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်3အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)4တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်5သစ်သား၊ သစ်ตรีdtreeตรีdtree1ဘွဲ့ကြိုအဆင့် (ပထမဘွဲ့အဆင့်)2သုံး၊ တြိ- (သုံးခု/သုံးဆ)3သုံးခွမှိန်း4တတိယ (အဆင့်/အတန်း)และláeและláeနှင့်ไม้máiไม้mái1တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်3အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)4တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်5သစ်သား၊ သစ်จัตวาjàt-dtà-waaจัตวาjàt-dtà-waa1မြင့်တက်သံ၊ မြင့်တက်သံအမှတ် (๋)2စတုတ္ထ (အဆင့်/အစီအစဉ်)
ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို မိုင်အက်၊ မိုင်ထို၊ မိုင်ထရီ နဲ့ မိုင်ချတ္တဝါ စတဲ့ အသံအမှတ်အသားတွေကို မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းဖို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaใส่sàiวรรณยุกต์wan-ná-yúkผิดpìtคำkamอาจàatเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangและláeความหมายkwaam măaiทันทีtan tee
အသံအမှတ်အသားကို မှားယွင်းစွာ အသုံးပြုမိရင် စကားလုံးရဲ့ အသံထွက်နဲ့ အဓိပ္ပာယ်က ချက်ချင်း ပြောင်းလဲသွားနိုင်ပါတယ်။
หนังสือเรียนnăng-sĕu riianอธิบายà-tí-baaiตำแหน่งdtam-nàengวรรณยุกต์wan-ná-yúkเมื่อmêuuaพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná dtônเป็นbpenอักษรàk-sŏnสูงsŏongหรือrĕuอักษรàk-sŏnกลางglaang
အစဗျည်းက အသံမြင့် ဒါမှမဟုတ် အသံလတ် ဖြစ်တဲ့အခါ အသံအမှတ်အသားတွေ ထားရှိပုံကို ဖတ်စာအုပ်ထဲမှာ ရှင်းပြထားပါတယ်။
โปรแกรมbproo-graemตรวจdtrùuatคำkamสะกดsà-gòtนี้néeสามารถsăa-mâatระบุrá-bùวรรณยุกต์wan-ná-yúkที่têeตกหล่นdtòk lònและláeแนะนำnáe-namการแก้ไขgaan gâe kăiตามdtaamกฎgòtฉันทลักษณ์chăn-tá-lák
ဒီစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးတဲ့ ပရိုဂရမ်က ကျန်ခဲ့တဲ့ အသံအမှတ်အသားတွေကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ပေးနိုင်ပြီး သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းတွေနဲ့အညီ ပြင်ဆင်ချက်တွေကို အကြံပြုပေးနိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
အသံအနိမ့်အမြင့်
စကားလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ခွဲခြားပေးနိုင်သော ဝဏ္ဏတစ်ခု၏ ထူးခြားသည့် အသံအနိမ့်အမြင့် သို့မဟုတ် အသံအတက်အကျပုံစံ။ ထိုင်းဘာသာတွင် အသံအနိမ့်အမြင့် ငါးမျိုးရှိသည်။
ဥပမာများ
ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1အသံအနိမ့်အမြင့်2ထိုင်းစာ၏ အသံအနိမ့်အမြင့်ပြအမှတ်ห้าhâaห้าhâaငါး (ကိန်းဂဏန်း)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)2အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်3အသံ၊ ဆူညံသံ4မဲ5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จึงjeungจึงjeung1သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်ฝึกฟังfùk fangฝึกฟังfùk fangနားထောင်လေ့ကျင့်သည်และláeและláeနှင့်ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1အသံထွက်ဆိုသည်2မဲပေးသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1မှန်ကန်သော2တိကျစွာ၊ မှန်ကန်စွာ3ကိုက်ညီသော၊ လျော်ကန်သော
ထိုင်းဘာသာစကားတွင် အသံနေအသံထား ငါးမျိုးရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို မှန်ကန်စွာ နားထောင်ပြီး အသံထွက်တတ်ရန် လေ့ကျင့်ဖို့ လိုအပ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaออกòkเสียงวรรณยุกต์sĭiang wan-ná-yúkผิดpìtคนฟังkon fangอาจàatเข้าใจว่าkâo jai wâaเราraoพูดpôotอีกèekคำkamหนึ่งnèung
အသံနေအသံထားတစ်မျိုးကို မှားယွင်းစွာ အသံထွက်ပါက နားထောင်သူက ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားစကားလုံးတစ်လုံးကို ပြောနေသည်ဟု ထင်နိုင်သည်။
คำว่าkam wâaขาวkăaoข่าวkàaoและláeข้าวkâaoมีmeeเสียงsĭiangพยัญชนะpá-yan-chá-náและláeสระsàเหมือนกันmĕuuan ganแต่dtàeมีความหมายmee kwaam-măaiต่างกันdtàang ganเพราะpráwวรรณยุกต์wan-ná-yúkต่างกันdtàang gan
အဖြူ၊ သတင်းနှင့် ထမင်းဟူသော ထိုင်းစကားလုံးများတွင် ဗျည်းသံနှင့် သရသံတို့ တူညီကြသော်လည်း အသံနေအသံထား ကွဲပြားသောကြောင့် အဓိပ္ပာယ်များ ကွဲပြားကြသည်။
ผู้เรียนpûu riianภาษาไทยpaa-săa taiต้องdtôngแยกyâekให้ออกhâi òkระหว่างrá-wàangวรรณยุกต์wan-ná-yúkที่têeใช้cháiแยกyâekความหมายkwaam măaiของkŏngคำkamกับgàpน้ำเสียงnám sĭiangที่têeผู้พูดpûu pûutใช้cháiแสดงsà-daengอารมณ์aa-rom
ထိုင်းဘာသာစကား သင်ယူသူများသည် စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ခွဲခြားပေးသော အသံနေအသံထားနှင့် ပြောဆိုသူများက စိတ်ခံစားမှုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော လေယူလေသိမ်းတို့ကို ခွဲခြားတတ်ရန် လိုအပ်သည်။