โหดร้าย(hòht ráai)

Maksud

1Kata SifatB1

kejam; zalim

Tidak menunjukkan belas kasihan; menyebabkan kesakitan atau penderitaan kepada orang lain.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำกับtam gàpทำกับtam gàp1memasak; menyediakan makanan2melakukan [sesuatu] kepada [seseorang]; melayan [seseorang]สัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1keras; teruk2kejam; zalimจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menaiki (pengangkutan)7menerima tetamu; menyambut8menahan; menanggungไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Dia melayan haiwan-haiwan itu dengan begitu kejam sehingga tiada sesiapa yang dapat menerimanya.
2Kata SifatB2

keras; teruk

Sangat keras atau melampau dalam cara yang tidak berbelas kasihan, contohnya cuaca yang sangat buruk atau hukuman yang keras.

Contoh

ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1musim sejuk2pada musim sejukปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráai1keras; teruk2kejam; zalimมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1kekurangan; terhad2kekurangan; tidak mencukupiอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakanan
Musim sejuk itu sangat teruk, sehingga banyak kampung kekurangan makanan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โหดhòhtโหดhòht1kejam; ganas; zalim2keras; ketat; sengit3hebat; gempak (slanga)Bahagian 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahaya4dengan teruk; sangat (kata keterangan darjah dalam kata majmuk)Bahagian 2
โหดร้ายhòht ráaiโหดร้ายhòht ráaikejam; zalim