โหดร้าย
hòot-ráaiMaksud
1Kata SifatB1
kejam; zalim
Tidak menunjukkan belas kasihan; menyebabkan kesakitan atau penderitaan kepada orang lain.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำกับtam-gàpทำกับtam-gàp1memasak; menyediakan makanan2melakukan [sesuatu] kepada [seseorang]; melayan [seseorang]สัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraโหดร้ายhòot-ráaiโหดร้ายhòot-ráai1kejam; zalim2keras; terukจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Dia melayan haiwan-haiwan itu dengan begitu kejam sehingga tiada sesiapa yang dapat menerimanya.
3 contoh lagiPapar kurang
คนร้ายkon-ráaiหัวเราะhǔua-rɔ́ขณะkà-nàทำร้ายtam-ráaiเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างyàangโหดร้ายhòot-ráaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonที่tîiผ่านไปpàan-bpaiมาmaa
Penjenayah itu ketawa sambil mencederakan mangsa dengan kejam di hadapan orang yang lalu-lalang.
เธอtəəเล่าlâoว่าwâaถูกtùukหัวหน้าhǔua-nâaดุด่าdù-dàaอย่างyàangโหดร้ายhòot-ráaiจนjonร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaกลับglàpไปทำงานbpai-tam-ngaan
Dia berkata bahawa dia telah didera secara fizikal dengan begitu kejam oleh bosnya sehingga dia menangis dan tidak berani untuk kembali bekerja.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเปิดโปงbpə̀ət-bpoongการฝึกgaan-fʉ̀kเด็กdèkทหารtá-hǎanที่tîiโหดร้ายhòot-ráaiซึ่งsʉ̂ngใช้cháiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatและlɛ́ความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉควบคุมkûuap-kum
Dokumentari itu mendedahkan latihan kejam askar kanak-kanak, yang menggunakan kesakitan dan ketakutan sebagai alat kawalan.
2Kata SifatB2
keras; teruk
Sangat keras atau melampau dalam cara yang tidak berbelas kasihan, contohnya cuaca yang sangat buruk atau hukuman yang keras.
Contoh
ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaomusim sejukปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanโหดร้ายhòot-ráaiโหดร้ายhòot-ráai1kejam; zalim2keras; terukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarขาดแคลนkàat-klɛɛnขาดแคลนkàat-klɛɛn1kekurangan; terhad2kekurangan; tidak mencukupiอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakanan
Musim sejuk itu sangat teruk, sehingga banyak kampung kekurangan makanan.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการให้gaan-hâiการบ้านgaan-bâanหนักnàkทุกวันtúk-wanคงkongโหดร้ายhòot-ráaiเกินไปgəən-bpaiสำหรับsǎm-ràpเด็กเล็กdèk-lék
Guru tersebut berkata bahawa memberikan kerja sekolah yang berat setiap hari akan menjadi terlalu keras bagi kanak-kanak kecil.
บทลงโทษbòt-long-tôotที่tîiตัดสิทธิ์dtàt-sìtทั้งtángทีมtiimดูduuโหดร้ายhòot-ráaiเกินgəənความผิดkwaam-pìtที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Hukuman membatalkan kelayakan seluruh pasukan nampaknya terlalu keras bagi kesalahan yang dilakukan.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatบนbonภูเขาpuu-kǎoโหดร้ายhòot-ráaiจนjonการกู้gaan-gûuภัยpaiต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Cuaca di gunung itu sangat buruk sehingga operasi menyelamat terpaksa dibatalkan demi keselamatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hòot
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โหดhòotโหดhòot1kejam; ganas; zalim2keras; ketat; sengit3hebat; gempak (slanga)kejam; ganas; zalimBahagian 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahayajahat; kejam; berniat jahatBahagian 2
โหดร้ายhòot-ráaiโหดร้ายhòot-ráaikejam; zalimkejam; zalimPerkataan