ลงมือ(long meu)
Maksud
1Kata KerjaB1
mula melakukan; mula bekerja
Mula mengambil tindakan terhadap sesuatu tugasan; mula melakukan sesuatu.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laatiba masanya [untuk melakukan sesuatu]ลงมือlong meuลงมือlong meu1mula melakukan; mula bekerja2mengambil tindakan (selalu muktamad)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Kami telah selesai membincangkan rancangan tersebut; sudah tiba masanya untuk mula membuat kerja rumah.
2Kata KerjaB2
mengambil tindakan (selalu muktamad)
Terus bertindak, kadang-kadang membawa maksud tindakan secara langsung atau segera.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)พร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentakแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ลงมือlong meuลงมือlong meu1mula melakukan; mula bekerja2mengambil tindakan (selalu muktamad)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanบานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1bertambah teruk; luar kawalan2eskalasi; keadaan menjadi luar kawalan
Jika anda sudah bersedia, mulakan langkah untuk menangani masalah itu sekarang; jangan tunggu sehingga ia melarat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1mula melakukan; mengambil tindakan; mula bekerja2menjalankan; melaksanakan
- mula melakukan; mengambil tindakan; mula bekerja
- menjalankan; melaksanakan
ทำมูฟtam móopทำมูฟtam móop1membuat langkah romantik2mengambil/memulakan tindakan; membuat langkah (strategik)3melakukan pergerakan (tarian/isyarat)
- membuat langkah romantik
- mengambil/memulakan tindakan; membuat langkah (strategik)
- melakukan pergerakan (tarian/isyarat)
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untuk
- mula; memulakan
- mula untuk
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1melaksanakan; menerapkan; meneruskan2mengendalikan (rasmi)
- melaksanakan; menerapkan; meneruskan
- mengendalikan (rasmi)
Pecahan Perkataan
+
ลงมือlong meuลงมือlong meumula melakukan; mula bekerja