ทารุณ

taa-run

Maksud

1Kata SifatB2

kejam; zalim; tidak berperikemanusiaan

menunjukkan kekejaman yang melampau; menyebabkan penderitaan yang teruk; tidak berperikemanusiaan

Contoh

ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusสะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1pantul; memantul (cahaya/bunyi/haba)2mencerminkan; menggambarkan3sentul (bahasa Thai Selatan)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทารุณtaa-runทารุณtaa-run1kejam; zalim; tidak berperikemanusiaan2bersikap kejam; bertindak zalimจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนดูkon-duuคนดูkon-duu1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)รับไม่ไหวráp-mâi-wǎiรับไม่ไหวráp-mâi-wǎitidak mampu menangani [sesuatu]
Imej berita itu mencerminkan keadaan yang begitu tidak berperikemanusiaan sehingga penonton tidak sanggup melihatnya.
3 contoh lagi
คำให้การkam-hâi-gaanเล่าถึงlâo-tʉ̌ngความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatทารุณtaa-runที่tîiผู้เคราะห์ร้ายpûu-krɔ́-ráaiต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
Testimoni tersebut menceritakan penderitaan yang teruk dan tidak berperikemanusiaan yang dialami mangsa selama bertahun-tahun.
การลงโทษgaan-long-tôotเช่นนั้นchên-nánถือว่าtʉ̌ʉ-wâaทารุณtaa-runเกินgəənมนุษย์má-nútและlɛ́ขัดกับkàt-gàpหลักlàkสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Hukuman sedemikian adalah sangat tidak berperikemanusiaan dan melanggar prinsip hak asasi manusia dengan serius.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaความแออัดkwaam-ɛɛ-àtและlɛ́การขาดgaan-kàatการดูแลgaan-duu-lɛɛพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanทำให้tam-hâiสภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùuทารุณtaa-runเกินgəənจะjàยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
Laporan itu menunjukkan bahawa kesesakan dan kekurangan penjagaan asas menjadikan keadaan hidup tidak berperikemanusiaan sehingga tidak tertanggung.
2Kata KerjaB2

bersikap kejam; bertindak zalim

berkelakuan dengan kejam atau zalim; melayan seseorang/sesuatu dengan kejam

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)อย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengitว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3memberi makan4menyara; menanggung5menjadi tuan rumah; belanjaสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)ทารุณtaa-runทารุณtaa-run1kejam; zalim; tidak berperikemanusiaan2bersikap kejam; bertindak zalimไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ขังkǎngขังkǎng1mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]2memenjarakan; menahan [seseorang]3bertakung; kekal terkumpul (air)4bertakung; terperangkapไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharian
Dia dikritik hebat kerana memperlakukan anjingnya dengan kejam, tidak memberinya makan dan mengurungnya sepanjang hari.
3 contoh lagi
ภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnชายchaaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngทารุณแมวtaa-run-mɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtกลางglaangซอยsɔɔi
Rakaman CCTV menunjukkan seorang lelaki mendera kucing jalanan dengan kejam di lorong itu.
กฎหมายgòt-mǎaiเอาผิดao-pìtผู้ที่pûu-tîiทารุณสัตว์taa-run-sàtโดยdooiกำหนดgam-nòtโทษtôotทั้งtángจำคุกjam-kúkและlɛ́ปรับbpràp
Undang-undang menghukum mereka yang menganiaya haiwan dengan kejam, mengenakan hukuman penjara dan denda.
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanเพิกเฉยpə̂ək-chə̌əiต่อdtɔ̀ɔการทารุณgaan-taa-runไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเกิดgə̀ətกับgàpคนkonหรือrʉ̌ʉสัตว์sàtและlɛ́ควรkuuanรีบrîipแจ้งjɛ̂ɛngหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Masyarakat tidak seharusnya mengabaikan tindakan kejam, sama ada terhadap manusia atau haiwan, dan harus segera memaklumkan kepada pihak berkuasa yang berkaitan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

taa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1kejam; zalim; tidak berperikemanusiaan

2bersikap kejam; bertindak zalim