ผลงานศิลปะ

pŏn-ngaan sĭn-lá-bpà

Maksud

1Kata NamaB1

karya seni

sesebuah karya seni individu seperti lukisan, arca, seni instalasi, atau karya kreatif yang lain

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)วาดwâatวาดwâat1melakar; merangka2membayangkan; mengimaginasi3melukisผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà1karya seni2hasil seni; koleksi karya seniชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrthadiah hari jadi; hadiah hari lahir
Saya melukis karya seni ini untuk ibu saya sebagai hadiah hari jadi.
2Kata NamaB2

hasil seni; koleksi karya seni

koleksi hasil seni yang dicipta oleh seniman, kumpulan, atau sepanjang sesuatu era tertentu

Contoh

ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaanชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaankehidupan kerja; kehidupan profesionalของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1kreatif; inovatif2mencipta; menghasilkan (secara kreatif)ผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpà1karya seni2hasil seni; koleksi karya seniไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
Sepanjang kerjayanya, dia telah menghasilkan koleksi karya seni yang luas.