แสงทอง
sɛ̌ɛng-tɔɔngMaksud
1Kata NamaB1
cahaya keemasan (terutamanya cahaya matahari)
cahaya berwarna keemasan, terutamanya cahaya matahari yang hangat dilihat pada waktu subuh atau senja
Contoh
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng1cahaya keemasan (terutamanya cahaya matahari)2sinar harapan; cahaya bertuah (kiasan)3Saengthong (nama Thai)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1Ufuk2Ufuk pemikiran; skop; ruang lingkup
Pada waktu pagi, saya melihat cahaya keemasan di ufuk.
3 contoh lagiPapar kurang
แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngยามเย็นyaam-yenส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópทุ่งนาtûng-naaทำให้tam-hâiทุกอย่างtúk-yàangดูduuสวยงามsǔuai-ngaamไปหมดbpai-mòt
Cahaya keemasan waktu petang menyinari sawah padi, menjadikan segala-galanya kelihatan indah.
เราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดชมวิวjùt-chom-wiuเพื่อpʉ̂ʉaรอถ่ายrɔɔ-tàaiรูปrûupพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkกับgàpแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngพอดีpɔɔ-dii
Kami tiba di tempat tinjau tepat pada masanya untuk mengambil gambar matahari terbenam dengan cahaya keemasannya.
ลำlamแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngวันwanอาบไล้àap-láiไปทั่วbpai-tûuaยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́น่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
Sinar keemasan terakhir hari itu menyinari puncak gunung, mewujudkan suasana yang tenang dan mengagumkan.
2Kata NamaB2
sinar harapan; cahaya bertuah (kiasan)
ungkapan kiasan untuk harapan, kemakmuran, atau sesuatu yang bertuah, disamakan dengan cahaya keemasan
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1krisis2kritikal; di tahap krisisมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtakhirnyaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng1cahaya keemasan (terutamanya cahaya matahari)2sinar harapan; cahaya bertuah (kiasan)3Saengthong (nama Thai)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalปลายbplaaiปลายbplaai1hujung; hujung tajam2penghujung; akhir (masa)อุโมงค์ù-moongอุโมงค์ù-moong1terowong2laluan seperti terowong
Selepas mengharungi krisis selama bertahun-tahun, akhirnya kami mula melihat cahaya keemasan (harapan) di hujung terowong.
3 contoh lagiPapar kurang
การค้นพบgaan kón pópครั้งนี้kráng néeเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanแสงทองsăeng tongที่têeนำnamความเจริญkwaam jà-rernมาสู่maa sòoหมู่บ้านmòo bâanเล็กๆlék lékของเราkŏng rao
Penemuan ini bagaikan cahaya keemasan yang membawa kemakmuran kepada kampung kecil kami.
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangคาดหวังkâat-wǎngว่าwâaนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiจะเป็นjà-bpenแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngส่องsɔ̀ɔngนำทางnam-taangให้hâiประเทศbprà-têetก้าวข้ามgâao-kâamความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
Rakyat berharap agar dasar baharu itu akan menjadi cahaya keemasan yang membimbing negara melepasi konfliknya.
สำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeสิ้นหวังsîn wăngคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiก็gâwอาจàatเป็นbpenดั่งdàngแสงทองsăeng tongที่têeจุดประกายjùt bprà-gaaiชีวิตchee-wítขึ้นkêunมาใหม่maa màiได้dâi
Bagi mereka yang berputus asa, beberapa kata-kata semangat yang ringkas boleh menjadi seperti cahaya keemasan yang mencetuskan kehidupan baharu.
3Kata Nama KhasB2
Saengthong (nama Thai)
nama peribadi Thai yang turut digunakan dalam nama tempat dan institusi; secara harfiah bermaksud 'cahaya keemasan'
Contoh
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolahแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng1cahaya keemasan (terutamanya cahaya matahari)2sinar harapan; cahaya bertuah (kiasan)3Saengthong (nama Thai)วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1pengetahuan; pengajian; ilmu2-logi; -sains (akhiran)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiansekolahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtwilayah
Anak lelaki saya belajar di Sekolah Saengthong Vitthaya, yang merupakan sekolah terkenal di wilayah tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณkunแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konคนใหม่kon-màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-rao
Khun Saeng Thong ialah ketua jabatan sumber manusia yang baharu di syarikat kami.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngโลหะloo-hàกิจgìtจำกัดjam-gàtประกาศbprà-gàatผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanไตรมาสdtrai-mâatล่าสุดlâa-sùtซึ่งsʉ̂ngสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanไว้wái
Saengthong Lohakit Co., Ltd. mengumumkan keputusan kewangan suku tahunan terbaharunya, yang lebih tinggi daripada ramalan penganalisis.
ศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunดอกเตอร์dòk-dterแสงทองsăeng tongจันทร์janหอมhŏmได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในฐานะnai tăa-náผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkการวิจัยgaan wí-jaiด้านdâanนาโนเทคโนโลยีnaa-noh têk-noh-loh-yeeในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
Profesor Emeritus Dr. Saeng Thong Janhom dihormati sebagai perintis dalam penyelidikan nanoteknologi di Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sɛ̌ɛng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngcahaya keemasan (terutamanya cahaya matahari)cahaya keemasan (terutamanya cahaya matahari)Perkataan