ศาสตราจารย์เกียรติคุณ(sàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kun)
Maksud
1Kata NamaB2
profesor emeritus
seorang profesor bersara yang mengekalkan gelaran kehormat sebagai pengiktirafan perkhidmatan akademik yang cemerlang
Contoh
ท่านtâanท่านtâan1beliau; dia (hormat)2anda (rasmi/sopan)3penjodoh bilangan (sopan untuk orang)4tuan; puan5gelaran hormatเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunprofesor emeritusหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas; setelah (klausa)2selepas (masa)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1telah bersara2bersaraเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jai1himpunan penyelidikan; portfolio penyelidikan2hasil penyelidikan; karya penyelidikanโดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1menonjol; cemerlang2menyerlah; menonjol3menarik perhatian; menonjolยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berpanjangan; berkekalan2untuk tempoh yang lama; sekian lama
Beliau menjadi profesor emeritus selepas bersara kerana penyelidikannya yang cemerlang sejak sekian lama.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้máeท่านtâanจะเป็นjà bpenศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunแล้วláeoก็gâwยังyangมาช่วยmaa chûuaiให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaนิสิตní-sìtเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao
Walaupun beliau seorang profesor emeritus, beliau masih sesekali memberi nasihat kepada pelajar.
คณะká-náมอบmôpตำแหน่งdtam-nàengศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunให้แก่hâi gàeอาจารย์aa-jaanผู้สร้างpôo sâangคุณูปการkú-noo-bpà-gaanต่อdtòสังคมsăng-komวิชาการwi-chaa gaanอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Fakulti tersebut menganugerahkan gelaran profesor emeritus kepada seorang pensyarah yang telah menyumbang secara konsisten kepada komuniti akademik.
พิธีpí-teeเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaยกย่องyók yôngบทบาทbòt-bàatทางวิชาการtaang wí-chaa gaanที่têeยาวนานyaao naanและláeเปี่ยมbpìiamคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngท่านtâan
Majlis penghormatan profesor emeritus itu diadakan untuk mengiktiraf perkhidmatan akademiknya yang lama dan cemerlang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1profesor (individu)2profesor (pangkat akademik)Bahagian 1
+
ศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunprofesor emeritus