อาบไล้
àap-láiMaksud
1Kata KerjaB2
Melimpahi; menyelubungi; menyinari
Meliputi atau menyelubungi sesuatu secara lembut dan merata, seperti dengan cahaya, warna, kabus, atau seri; melimpahi atau menyinari.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penคืนเดือนเพ็ญkʉʉn-dʉʉan-penmalam bulan purnamaแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jancahaya bulanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4menembak (tidak formal)อาบไล้àap-láiอาบไล้àap-lái1Melimpahi; menyelubungi; menyinari2menyalut; mengurapi; menyapukanไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatpantai; pesisir
Pada malam bulan purnama, cahaya bulan akan menyinari seluruh pantai.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpมองmongแสงแดดsăeng dàetอ่อนๆòn ònยามเช้าyaam cháaoที่têeอาบไล้àap láiยอดดอยyôt doiเป็นbpenสีทองsĕe tong
Saya suka melihat cahaya matahari pagi yang lembut yang menyinari puncak gunung dengan warna keemasan.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukอาบไล้àap-láiด้วยdûuaiรอยยิ้มrɔɔi-yímแห่งhɛ̀ngความภาคภูมิใจkwaam-pâak-puum-jai
Apabila dia menerima anugerah tersebut, wajahnya dihiasi dengan senyuman penuh bangga.
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngทิวทัศน์tiu-tátยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runที่tîiถูกtùukอาบไล้àap-láiด้วยdûuaiแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiส้มsômนั้นnánยากyâakเกินgəənจะjàบรรยายban-yaaiเป็นbpenคำพูดkam-pûut
Keindahan landskap waktu fajar, yang disinari cahaya oren, terlalu sukar untuk digambarkan dengan kata-kata.
2Kata KerjaB2
menyalut; mengurapi; menyapukan
menyalut atau menyapukan cecair atau bahan pada sesuatu, khususnya pada tubuh
Contoh
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuatukang masak wanitaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1berus (alat)2memberusอาบไล้àap-láiอาบไล้àap-lái1Melimpahi; menyelubungi; menyinari2menyalut; mengurapi; menyapukanซอสsɔ́ɔtซอสsɔ́ɔtsos; perasa makananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2seluruh; segenapชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3sasaran mudah; orang tidak berpengalamanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)ย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)
Tukang masak itu menggunakan berus untuk menyalut kepingan ayam dengan sos secara rata sebelum memanggangnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนอบgɔ̀ɔn-òpขนมปังkà-nǒm-bpangเขาkǎoจะjàอาบไล้àap-láiหน้าnâaขนมkà-nǒmด้วยdûuaiไข่kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiสีsǐiสวยงามsǔuai-ngaam
Sebelum membakar roti, dia menyapu bahagian atas dengan telur untuk memberikan warna yang cantik.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiอาบไล้àap láiน้ำมันเคลือบเงาnám-man klêuuap ngaoบางๆbaang baangบนbonผิวไม้pĭu máaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuan
Tukang kraf itu menyapu lapisan nipis varnis pada permukaan kayu dengan berhati-hati untuk melindunginya daripada calar.
เธอtəəใช้cháiปลายนิ้วbplaai-níuอาบไล้àap-láiเซรั่มsee-râmเนื้อบางเบาnʉ́ʉa-baang-baoให้hâiซึมซาบsʉm-sâapเข้าสู่kâo-sùuผิวหน้าpǐu-nâaอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
Dia menggunakan hujung jarinya untuk menyapu serum ringan itu dengan lembut, membiarkannya meresap ke dalam kulit wajahnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àap
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
อาบไล้àap-láiอาบไล้àap-láiMelimpahi; menyelubungi; menyinariMelimpahi; menyelubungi; menyinariPerkataan