มาสู่
maa sòo
Maksud
1Kata KerjaB2
datang kepada; sampai ke [seseorang]/[suatu tempat]
datang kepada atau sampai ke [seseorang] atau [suatu tempat]; sering digunakan untuk berita atau maklumat yang sampai kepada seseorang
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wít1kematian; pemergian (rasmi/sopan)2korban nyawa; kematian (statistik/laporan)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1datang kepada; sampai ke [seseorang]/[suatu tempat]2memasuki; berada dalam (keadaan/situasi)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănsecara tiba-tiba; mengejut
Berita kematiannya sampai kepada keluarganya secara tiba-tiba.
2Kata KerjaB2
memasuki; berada dalam (keadaan/situasi)
memasuki atau mula berada dalam sesuatu keadaan, tahap, tempoh, atau situasi
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaarundingan; perbincanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1tahan lama; berpanjangan; berkekalan2untuk tempoh yang lama; sekian lamaในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1datang kepada; sampai ke [seseorang]/[suatu tempat]2memasuki; berada dalam (keadaan/situasi)ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1perjanjian; kesepakatan; persefahaman2terma/perkara yang dipersetujui; peruntukanร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara kolektif; secara bersama
Selepas rundingan yang panjang, kedua-dua pihak akhirnya mencapai persetujuan bersama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)
- tiba; sampai
- mencapai; tiba (masa/fasa/topik)
- tiba (giliran/masa seseorang)
มายังmaa yangมายังmaa yang1datang ke; tiba di (formal)2ke; kepada; ditujukan kepada (penanda formal)
- datang ke; tiba di (formal)
- ke; kepada; ditujukan kepada (penanda formal)
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)
- memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)
- memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)
ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1melangkah ke arah; melangkah masuk; memasuki [suatu tempat]2maju ke; beralih ke; mencapai [peringkat/peranan/status]
- melangkah ke arah; melangkah masuk; memasuki [suatu tempat]
- maju ke; beralih ke; mencapai [peringkat/peranan/status]
Pecahan Perkataan
+
มาสู่maa sòoมาสู่maa sòodatang kepada; sampai ke [seseorang]/[suatu tempat]