พะ

pá

Maksud

1Kata KerjaC1

terbeban; sarat (dengan)

diberatkan atau dibebani kerana membawa banyak barang atau barang yang berat; terbeban dengan [sesuatu]

Contoh

เขาแบกkăo bàekกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangbagasi; beg perjalanan; beg pakaianหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahพะpáพะpá1terbeban; sarat (dengan)2bergantung; melekat; tersangkutเต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1sepenuhnya; bertaraf penuh2sepenuh badanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)
Dia terbeban dengan banyak beg pakaian, menyebabkannya sukar untuk berjalan.
3 contoh lagi
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaพะpáถุงtǔngของสดkɔ̌ɔng-sòtและlɛ́ผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-meeอย่างyàangทุลักทุเลtú-lák-tú-lee
Penjual itu sarat dengan beg barangan segar dan buah-buahan serta bersusah payah menaiki bas.
หัวหน้าhǔua-nâaพะpáงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanกองgɔɔngโตdtooและlɛ́ภารกิจpaa-rá-gìtจิปาถะjì-bpaa-tàจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpákหายใจhǎai-jai
Bos itu dibebani dengan timbunan kertas kerja dan pelbagai tugasan lain sehingga hampir tidak mempunyai masa untuk bernafas.
เขาkǎoพะpáหนี้สินnîi-sǐnและlɛ́ภาระpaa-ráครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับrápงานเสริมngaan-sə̌əmแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa
Dia dibebani dengan hutang dan tanggungjawab keluarga, jadi dia terpaksa mengambil kerja tambahan walaupun kepenatan.
2Kata KerjaC1

bergantung; melekat; tersangkut

bergantung atau melekat pada sesuatu, atau tersangkut pada sesuatu, selalunya secara longgar atau canggung

Contoh

เข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1kerongsang; pin2pin keselamatan; pinหลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; di luar batas yang dimaksudkan5terputus sambungan6terkeluar; tidak disertakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ป้ายชื่อbpâai chêuป้ายชื่อbpâai chêutanda nama; plat namaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiพะpáพะpá1terbeban; sarat (dengan)2bergantung; melekat; tersangkutอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2penjodoh bilangan untuk jenis, gaya atau reka bentuk3model; corak; reka bentuk; templat4borang; soal selidik5model; orang yang bergaya6secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1longgar; tidak ketat2secara kasar; tidak ketat
Pin itu sudah terlepas, jadi tanda nama itu tergantung pada baju secara longgar.
3 contoh lagi
กระดาษโน้ตgrà-dàat-nóotพะpáอยู่yùuปลายbplaaiจอjɔɔคอมkɔmเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàร่วงrûuangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangติดอยู่dtìt-yùuนิดเดียวnít-diiao
Nota pelekat berpaut pada tepi monitor, kelihatan seperti akan jatuh tetapi masih melekat sedikit.
ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiเก่าgàoพะpáอยู่ใต้yùu-dtâaiตู้dtûuด้วยdûuaiเทปtêepที่tîiเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapราวกับraao-gàpรอวันrɔɔ-wanหลุดร่วงlùt-rûuangตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Sebuah sampul surat lama melekat di bawah kabinet dengan pita pelekat yang sudah usang, seolah-olah menunggu masa untuk jatuh.
โคมกระดาษkohm grà-dàatผูกpòokกับgàpขื่อบ้านkèu bâanอย่างyàangเก้ๆgây gâyกังๆgang gangทุกครั้งที่túk kráng têeลมlomพัดpátก็gâwดีดdèetตัวdtuuaสั่นไหวsàn wăiจนjonหวาดเสียวwàat sĭaoว่าwâaจะjàหลุดlùt
Tanglung kertas itu berpaut secara kekok pada rasuk; setiap kali angin bertiup, ia bergetar hebat sehingga anda bimbang ia akan tercabut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

pá

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

2bergantung; melekat; tersangkut