หึ่ง(hèung)

Maksud

1Kata SifatB1

berdengung; berdesing; penuh dengungan

mengeluarkan atau dipenuhi dengan bunyi berdengung atau berdesing yang perlahan dan berterusan, seperti daripada banyak serangga atau mesin

Contoh

ห้องเครื่องhông krêuuangห้องเครื่องhông krêuuang1bilik enjin/mesin2ruang enjinหึ่งhèungหึ่งhèung1berdengung; berdesing; penuh dengungan2berbau busuk; berbau kuat; tengik3berkerumun; sesak; padat; penuh dengan aktivitiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarพัดลมpát lomพัดลมpát lom1kipas (elektrik)2kipas (tangan)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm ganserentak; pada masa yang sama; bersama-sama (secara serentak)
Bilik enjin berdengung secara berterusan kerana beberapa kipas sedang berpusing pada masa yang sama.
2Kata SifatB1

berbau busuk; berbau kuat; tengik

dipenuhi dengan bau yang kuat, meresap, atau bau busuk

Contoh

เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanฝาfăaฝาfăa1penutup; tudung2bidai; daun pintu; panel3panel dinding; pembahagi (tradisional)4penjodoh bilangan untuk kembar atau pasanganถังtăngถังtăng1bekas; baldi; tong; tangki2dram (bekas silinder besar)3tangki bahan api4penjodoh bilangan: bekas (dram/tangki/tong)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; harumanหึ่งhèungหึ่งhèung1berdengung; berdesing; penuh dengungan2berbau busuk; berbau kuat; tengik3berkerumun; sesak; padat; penuh dengan aktivitiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Apabila penutup dibuka, bau yang kuat memenuhi seluruh bilik.
3Kata SifatB2

berkerumun; sesak; padat; penuh dengan aktiviti

sesak atau dipenuhi dengan ramai orang, serangga, atau benda; meriah dan penuh dengan aktiviti

Contoh

ตลาดเย็นdtà-làat yenตลาดเย็นdtà-làat yenpasar petang; pasar malamคนแน่นkon nâenคนแน่นkon nâenpenuh sesak (dengan orang)หึ่งhèungหึ่งhèung1berdengung; berdesing; penuh dengungan2berbau busuk; berbau kuat; tengik3berkerumun; sesak; padat; penuh dengan aktivitiเดินชนdern chonเดินชนdern chonterlanggar [seseorang/sesuatu] semasa berjalanกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Pasar petang itu penuh sesak dengan orang, asyik terlanggar satu sama lain.

Perkataan Berkaitan