เสื่อมสภาพ(sèuum sà-pâap)

Maksud

1Kata KerjaB2

merosot; lusuh; terdegradasi

Merosot dari segi keadaan atau kualiti mengikut peredaran masa; menjadi lusuh atau kurang berfungsi; bagi bahan atau peralatan, terdegradasi kerana usia atau penggunaan.

Contoh

เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiperabot kayuที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnberpanas dan berhujanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaย่อมyômย่อมyômsewajarnya; seperti dijangkaเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap1merosot; lusuh; terdegradasi2merosot; lusuh; terdegradasi; tidak boleh digunakanไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laamasa; peredaran masa (formal/sastera)
Perabot kayu yang terdedah kepada matahari dan hujan setiap hari akan merosot kualitinya secara semula jadi mengikut peredaran masa.
2Kata SifatB2

merosot; lusuh; terdegradasi; tidak boleh digunakan

Dalam keadaan yang semakin buruk atau merosot, tidak lagi dalam keadaan baik atau sesuai untuk kegunaan biasa.

Contoh

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonjuruteraตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâamendapati (bahawa); mengetahui (bahawa)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1jambatan2jambatan (metafora)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)เสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap1merosot; lusuh; terdegradasi2merosot; lusuh; terdegradasi; tidak boleh digunakanและláeและláedan (kata hubung)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesa
Jurutera tersebut telah memeriksa dan mendapati bahawa jambatan itu berada dalam keadaan yang merosot dan memerlukan pembaikan segera.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1merosot; menurun2terjejas; merosot; terdegradasiBahagian 1
+
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)Bahagian 2
เสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapmerosot; lusuh; terdegradasi