การปรับโครงสร้าง(gaan bpràp krohng sâang)
Maksud
1Kata NamaB2
penstrukturan semula (organisasi/sistem)
tindakan menyusun semula struktur organisasi, institusi, atau sistem untuk meningkatkan kecekapan, urus tadbir, atau prestasi
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang1penstrukturan semula (organisasi/sistem)2penstrukturan semula hutang/modalฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1jabatan/bahagian jualan2pasukan/kakitangan jualanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôtmeningkatkan jumlah/angka (cth. jualan)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diri
Syarikat kami akan menyusun semula jabatan jualan untuk meningkatkan jualan.
2Kata NamaB2
penstrukturan semula hutang/modal
penyusunan semula struktur hutang atau modal untuk memulihkan kestabilan kewangan atau meningkatkan keupayaan membayar hutang (cth., penjadualan semula hutang, menukar campuran modal)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1menjadi bankrap; diisytiharkan bankrap2muflis; tidak solvenต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1proses; prosedur2formasi; perarakan3perarakan (penjodoh bilangan)การปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêeการปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêepenstrukturan semula hutang
Syarikat yang berada di ambang muflis itu terpaksa memasuki proses penyusunan semula hutang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1pelarasan; pengubahsuaian2semakan/kemas kini3pengenaan dendaBahagian 1
+
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangpenstrukturan semula (organisasi/sistem)