มะกอก
má-gɔ̀ɔkMaksud
1Kata NamaA2
buah zaitun
Buah pokok zaitun yang dimakan atau diperah untuk menghasilkan minyak.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangมะกอกmá-gɔ̀ɔkมะกอกmá-gɔ̀ɔk1buah zaitun2pokok zaitun3kedondong hutan; pokok kedondong hutanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1salad2mengibas; mengebaskan; melempar3melepaskan diri; menyingkirkan (kiasan)
Saya suka makan buah zaitun dalam salad.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membeli jeruk zaitun untuk dicuba.
Esok Ibu akan menggunakan minyak zaitun untuk membuat pasta.
รสเปรี้ยวrót bprîiaoเค็มkemของkŏngมะกอกmá-gòkช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeทำให้tam hâiรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanกลมกล่อมglom glòmขึ้นkêun
Rasa masin-masam buah zaitun mengurangkan rasa berminyak dan menjadikan makanan lebih seimbang.
2Kata NamaB1
pokok zaitun
pokok yang menghasilkan buah zaitun
Contoh
สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanhalaman belakang; taman belakangปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)มะกอกmá-gɔ̀ɔkมะกอกmá-gɔ̀ɔk1buah zaitun2pokok zaitun3kedondong hutan; pokok kedondong hutanไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaomemberi teduhan
Taman di halaman belakang mempunyai sebatang pokok zaitun untuk memberi teduhan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanดูแลduu-lɛɛต้นdtônมะกอกmá-gɔ̀ɔkอย่างดีyàang-diiเพราะprɔ́เป็นbpenไม้ยืนต้นmáai-yʉʉn-dtônที่tîiทนแล้งton-lɛ́ɛng
Penduduk kampung menjaga pokok zaitun dengan baik kerana ia adalah pokok saka yang tahan kemarau.
ในnaiแถบtàepเมดิเตอร์เรเนียนme-dì-dter-re-niianผู้คนpôo konปลูกbplòokมะกอกmá-gòkเป็นbpenแถวๆtăeo-tăeoบนbonเนินnernเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการพังทลายgaan pang tá-laaiของkŏngดินdin
Di Mediterranean, orang ramai menanam pokok zaitun dalam barisan di atas bukit untuk mencegah hakisan tanah.
ต้นdtônมะกอกmá-gɔ̀ɔkเติบโตdtə̀əp-dtooช้าcháaแต่dtɛ̀ɛมีอายุmii-aa-yúยืนยาวyʉʉn-yaaoจึงjʉngมักmákถูกtùukปลูกbplùukเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngสันติsǎn-dtìและlɛ́ความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Pokok zaitun tumbuh perlahan tetapi hidup lama, jadi ia sering ditanam sebagai simbol kedamaian dan kestabilan di taman awam.
3Kata NamaB2
kedondong hutan; pokok kedondong hutan
Pokok tropika Spondias pinnata atau buahnya yang masam dan boleh dimakan serta digunakan dalam masakan Thai.
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankawasan kejiranan; kawasan tempatanเรียกrîakเรียกrîak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahเปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1masam (rasa)2berbau masam3bergaya/menonjol (slanga)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมะกอกmá-gòkมะกอกmá-gòk1buah zaitun2pokok zaitun3kedondong hutan; pokok kedondong hutanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingsebenarnya; pada hakikatnyaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniมะกอกน้ำmá-gòk náamมะกอกน้ำmá-gòk náamzaitun air (pokok atau buah)
Di pasar tempatan, orang memanggil buah masam kecil itu makok, walaupun ia sebenarnya adalah makok nam (Spondias).
3 contoh lagiPapar kurang
ป้าbpâaใส่sàiมะกอกmá-gɔ̀ɔkหั่นhànในnaiยำผลไม้yam-pǒn-lá-máaiรสเปรี้ยวrót-bprîiaoจัดjàtแบบbɛ̀ɛpที่tîiคนkonในnaiภาคpâakนี้níiเรียกrîiakมะกอกmá-gɔ̀ɔk
Mak cik menambah hirisan makok ke dalam salad buah, jenis yang sangat masam yang dipanggil makok oleh orang di kawasan ini.
เด็กdèkๆ-เก็บgèpมะกอกmá-gòkป่าbpàaมาmaaจิ้มjîmพริกเกลือprík gleuuaทั้งที่táng têeผู้เฒ่าpôo tâoบอกbòkชื่อเต็มchêu dtemว่าwâaมะกอกน้ำmá-gòk náamในnaiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpSpondias
Kanak-kanak memetik makok liar untuk dicecah dengan garam cili, walaupun orang tua-tua mengatakan nama sebenarnya ialah makok nam dalam genus Spondias.
พ่อค้าpô káaใช้cháiคำว่าkam wâaมะกอกmá-gòkเรียกrîakรวมruuamๆ-เพื่อpêuuaขายkăaiผลไม้pŏn-lá-máiเปรี้ยวbprîiaoตระกูลdtrà-gunSpondiasแม้máeชื่อทางการchêuu taang-gaanคือkeuมะกอกน้ำmá-gòk náam
Penjual itu menggunakan perkataan makok secara umum untuk menjual buah-buahan masam daripada kumpulan Spondias, walaupun nama rasminya ialah makok nam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มะmáมะmá1ayuh; mari (gesaan/jemputan)2hei!; mari! (menarik perhatian)3imbuhan awalan nama buah (terikat)ayuh; mari (gesaan/jemputan)Bahagian 1
+
กอกgɔ̀ɔkกอกgɔ̀ɔk1mengetuk; meluku2kedondong; pokok atau buah Spondias3mengeluarkan darah; membekammengetuk; melukuBahagian 2
มะกอกmá-gɔ̀ɔkมะกอกmá-gɔ̀ɔkbuah zaitunbuah zaitunPerkataan