สันติ
sǎn-dtìMaksud
1Kata NamaB1
keamanan; kedamaian
keadaan damai, tenang dan harmoni tanpa keganasan atau konflik
Contoh
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpsunyi; amanผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konorang ramai; masyarakatอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-ganอยู่ร่วมกันyùu-rûuam-gan1tinggal bersama; berkongsi isi rumah2wujud bersama; berkongsi ruang/masyarakatด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaสันติsǎn-dtìสันติsǎn-dtì1keamanan; kedamaian2aman; damai
Kampung itu tenang dan orang ramai hidup bersama dalam kedamaian.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakเจรจาjee-rá-jaaนานnaanหลายlǎaiเดือนdʉʉanทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiก็gɔ̂หันมาhǎn-maaสร้างsâangสันติsǎn-dtìแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng
Selepas berbulan-bulan rundingan, kedua-dua pihak beralih kepada membina keamanan daripada menggunakan keganasan.
ผู้นำpûu-namชุมชนchum-chonจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam-wái-nʉ́ʉa-chʉ̂ʉa-jaiและlɛ́นำพาnam-paaกลับglàpสู่sùuสันติsǎn-dtì
Pemimpin komuniti menganjurkan aktiviti untuk memulihkan kepercayaan dan memimpin jalan kembali ke arah keamanan.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaย่อมyɔ̂mบั่นทอนbàn-tɔɔnสันติsǎn-dtìที่tîiสังคมsǎng-komพยายามpá-yaa-yaamธำรงไว้tam-rong-wáiด้วยdûuaiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́การประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔm
Konflik yang berpanjangan menjejaskan keamanan yang cuba dikekalkan oleh masyarakat melalui kesabaran dan kompromi.
2Kata SifatB2
aman; damai
dicirikan oleh kedamaian; tanpa keganasan dan tenang; terutamanya digunakan dalam kata majmuk atau frasa tetap dan bukan sebagai kata sifat yang berdiri sendiri
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gammenganjurkan acara/aktivitiรณรงค์ron-ná-rongรณรงค์ron-ná-rongberkempenสันติภาพsǎn-dtì-pâapสันติภาพsǎn-dtì-pâap1keamanan (tanpa peperangan)2keamanan (keharmonian sosial)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยุติyú-dtìยุติyú-dtì1menamatkan; menghentikan; memberhentikan2menyelesaikan; meleraikanความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngความรุนแรงkwaam-run-rɛɛng1keganasan2keparahan; keamatan; kekerasan
Komuniti tersebut menganjurkan kempen keamanan untuk menamatkan keganasan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoยึดyʉ́tแนวทางnɛɛo-taangสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
Dia berpegang kepada kaedah tanpa kekerasan untuk menyelesaikan konflik.
ผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanร่วมrûuamเพื่อpʉ̂ʉaเดินหน้าdəən-nâaกระบวนการgrà-buuan-gaanสันติภาพsǎn-dtì-pâapอย่างจริงจังyàang-jing-jang
Pemimpin daripada kedua-dua pihak mengeluarkan kenyataan bersama untuk memajukan proses damai secara serius.
องค์กรong-gɔɔnภาคประชาสังคมpâak-bprà-chaa-sǎng-komผลักดันplàk-danการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupเชิงchəəngสันติsǎn-dtìโดยdooiเน้นnénการเจรจาgaan-jee-rá-jaaและlɛ́การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Organisasi masyarakat sivil mempromosikan reformasi secara aman, menekankan dialog dan penyertaan inklusif.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สันsǎnสันsǎn1permatang; rabung2tulang belakang buku; bahagian belakang (buku, pisau dll.)3daging bahagian pinggang; potongan belakang (daging)permatang; rabungBahagian 1
+
ติdtìติdtì1mengkritik; mencari kesalahan2kritikan; mencari kesalahanmengkritik; mencari kesalahanBahagian 2
สันติsǎn-dtìสันติsǎn-dtìkeamanan; kedamaiankeamanan; kedamaianPerkataan