มีอายุ(mee aa-yu)
Maksud
1Kata SifatA2
berusia; warga emas
berusia lanjut; warga emas; sering digunakan sebagai huraian sopan untuk orang yang lebih tua
2Kata KerjaB1
berumur [nombor] tahun (bagi orang)
Menyatakan umur seseorang dengan nombor; digunakan untuk menyatakan usia seseorang
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1berumur [nombor] tahun (bagi orang)2lama; berusia (bagi benda)3berusia; warga emas35ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Guru saya berumur 35 tahun.
3Kata KerjaB2
lama; berusia (bagi benda)
Sesuatu objek atau benda yang telah wujud untuk masa yang lama; berusia; bukan baru
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâaktua; berumur; lanjut usiaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1kandungan; isi2liputan; bahanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1menarik2berbaloi dipertimbangkan; menarikอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Buku ini sangat lama, tetapi kandungannya masih menarik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สูงวัยsŏong waiสูงวัยsŏong waiwarga emas; lanjut usia
warga emas; lanjut usia
เก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baru
- bekas; terdahulu
- lapuk; ketinggalan zaman
- lama; bukan baru
แก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]4untuk; berkaitan dengan5gelap (warna); pekat (minuman)
- tua (usia)
- kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)
- masak; matang (makanan/minuman) [biasanya terlalu masak]
- untuk; berkaitan dengan
- gelap (warna); pekat (minuman)
เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1kuno; sangat tua2telah lama bertapak; tradisi yang dihormati
- kuno; sangat tua
- telah lama bertapak; tradisi yang dihormati
Pecahan Perkataan
+
มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yuberusia; warga emas