มีอายุ
mii-aa-yúMaksud
1Kata SifatA2
berusia; warga emas
berusia lanjut; warga emas; sering digunakan sebagai huraian sopan untuk orang yang lebih tua
2Kata KerjaB1
berumur [angka] tahun; mempunyai umur
Mempunyai umur tertentu; digunakan untuk orang, haiwan atau benda bersama angka dan unit masa.
Contoh
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (gelaran atau sapaan hormat)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaมีอายุmii-aa-yúมีอายุmii-aa-yú1berusia; warga emas2berumur [angka] tahun; mempunyai umur3lama; berusia (bagi benda)35ปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Guru saya berumur 35 tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
Saksi di tempat kejadian merupakan seorang lelaki yang berumur kira-kira 50 tahun.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langมองหาmɔɔng-hǎaผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiที่tîiมีอายุmii-aa-yúระหว่างrá-wàang30ถึงtʉ̌ng40ปีbpii
Syarikat itu sedang mencari pengurus baharu yang berumur antara 30 hingga 40 tahun.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiผู้pûuที่tîiจะjàลงสมัครlong-sà-màkรับเลือกráp-lʉ̂ʉakตั้งdtângได้dâaiต้องมีdtɔ̂ng-miiอายุaa-yúไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa25ปีbpiiบริบูรณ์bɔɔ-rí-buun
Menurut undang-undang, seseorang yang boleh bertanding dalam pilihan raya mestilah berumur sekurang-kurangnya 25 tahun genap.
3Kata KerjaB2
lama; berusia (bagi benda)
Sesuatu objek atau benda yang telah wujud untuk masa yang lama; berusia; bukan baru
Contoh
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâaktua; berumur; lanjut usiaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎakandungan; isiยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahน่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1menarik2berbaloi dipertimbangkan; menarikอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Buku ini sangat lama, tetapi kandungannya masih menarik.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านไม้bâan-máaiสักsàkหลังlǎngนี้níiมีอายุmii-aa-yúหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Rumah kayu jati ini berusia beberapa dekad, tetapi ia masih sangat kukuh.
สะพานsà-paanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenโครงสร้างkroong-sâangที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́มีอายุmii-aa-yúมากกว่าmâak-gwàaหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiปีbpii
Jambatan ini merupakan struktur lama dan berusia lebih daripada seratus tahun.
ไวน์waaiขวดkùuatนี้níiต้องdtɔ̂ngเก็บgèpในnaiห้องใต้ดินhɔ̂ng-dtâai-dinเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจนกว่าจะjon-gwàa-jàเริ่มrə̂əmมีอายุmii-aa-yúและlɛ́ได้dâaiรสชาติrót-châatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
Botol wain ini mesti disimpan di dalam bilik bawah tanah untuk tempoh yang lama sehingga ia mula matang dan menghasilkan rasa yang lebih kompleks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มีอายุmii-aa-yúมีอายุmii-aa-yúberusia; warga emasberusia; warga emasPerkataan