มะ
máMaksud
1Kata PartikelA2
ayuh; mari (gesaan/jemputan)
partikel tidak rasmi yang digunakan untuk menggesa, menjemput atau memujuk seseorang untuk melakukan sesuatu, sama seperti 'ayuh' atau bagi melembutkan permintaan; biasa digunakan ketika bercakap dengan kanak-kanak
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Boleh bantu saya ambil barang-barang itu?
Ikut saya esok? Saya akan naik kereta api.
อย่าyàaกังวลgang-wonเลยləəiมะmáลองlɔɔngก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnช่วยchûuaiแนะนำnɛ́-namทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔn
Jangan risau—marilah, cuba dahulu; saya akan bimbing anda langkah demi langkah.
2Kata SeruA2
hei!; mari! (menarik perhatian)
Kata seru tidak formal yang digunakan untuk menarik perhatian atau memanggil seseorang; kadang-kadang bersamaan dengan "hei!" atau "marilah!".
Contoh
มะmáมะmá1ayuh; mari (gesaan/jemputan)2hei!; mari! (menarik perhatian)3imbuhan awalan nama buah (terikat)นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalนี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)สิsìสิsì1partikel penegas (penyataan)2partikel gesaan/galakan (imperatif)
Hei, lihat ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Hei, mari makan di sini.
Hei, mari sini sekejap; saya akan tunjukkan gambar kepada anda.
มะmáฟังfangประกาศbprà-gàatตรงนี้dtrong-níiก่อนgɔ̀ɔnเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปbpai
Hei, dengar pengumuman di sini dahulu, kemudian kita akan berpecah.
3Kata NamaB1
imbuhan awalan nama buah (terikat)
Imbuhan awalan terikat dalam kebanyakan nama buah atau tumbuhan Thai; tidak digunakan secara bersendirian dan tidak produktif dengan sendirinya.
Contoh
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)มะmáมะmá1ayuh; mari (gesaan/jemputan)2hei!; mari! (menarik perhatian)3imbuhan awalan nama buah (terikat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1limau nipis2pokok limau nipisเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanส่วนหน้าsùuan nâaส่วนหน้าsùuan nâabahagian hadapanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชื่อchêuชื่อchêu1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranพืชpêutพืชpêuttumbuhan; floraเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sahaja; tidak lebih daripada2sebanyak itu; setakat itu3itu sahaja; titik (akhir ayat)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1tidak menggunakan; tidak digunakan2tidak digunakan3tidak berkesempatan menggunakan sesuatuเดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiaobersendirian; secara bersendirian
Perkataan 'ma' dalam 'manow' (limau nipis) hanyalah bahagian hadapan nama tumbuhan dan tidak digunakan secara bersendirian.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiมะmáเป็นbpenหน่วยคำnùuai-kamที่tîiขึ้นต้นkʉ̂n-dtônชื่อchʉ̂ʉผลไม้pǒn-lá-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítเช่นchênมะม่วงmá-mûuangมะเขือmá-kʉ̌ʉaและlɛ́มะพร้าวmá-práao
Dalam bahasa Thai, 'ma' ialah morfem yang memulakan nama pelbagai jenis buah-buahan, seperti mangga, terung, dan kelapa.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaมะmáเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่tîiพบpópในnaiชื่อchʉ̂ʉพืชpʉ̂ʉtดั้งเดิมdâng-dəəmแต่dtɛ̀ɛตัวdtuuaมันmanเองeengไม่mâiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiลำพังlam-pang
Guru itu menjelaskan bahawa 'ma' ialah imbuhan yang terdapat dalam nama tumbuhan tradisional, tetapi ia tidak mempunyai makna dengan sendirinya.
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatระบุว่าrá-bù-wâaมะmáในnaiคำkamอย่างyàangมะยมmá-yomมะเดื่อmá-dʉ̀ʉaและlɛ́มะขามmá-kǎamเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiไม่mâiก่อรูปgɔ̀ɔ-rûupใหม่màiจึงjʉngไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำไปnam-bpaiประกอบbprà-gɔ̀ɔpคำใหม่kam-màiตามใจdtaam-jaiได้dâai
Ahli linguistik menyatakan bahawa 'ma' dalam perkataan seperti mayom (cermai), madeua (ara), dan makham (asam jawa) ialah imbuhan tidak produktif, jadi ia tidak boleh digunakan secara bebas untuk membentuk perkataan baharu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |